× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его пальцы теребили её с мучительной нежностью, а жар ладони заставлял её невольно издавать тихие стоны. Она машинально откинулась назад, пытаясь вырваться из его хватки, но лишь глубже увязла в неловком положении…

За спиной, сквозь тонкую ткань одежды, она ощущала его прикосновение — и застыла, словно дощечка, не смея пошевелиться.

— Мо Ли, я… я… — запнулась Гу Жо, потеряв дар речи: между двух огней, ни шагу вперёд, ни шагу назад!

— Тише, не говори… — прошептал он ей на ухо, обдавая тёплым дыханием. В голосе звучала зловещая нежность, и он явно был доволен — она отвечала на его прикосновения, похоже, не возражая.

— А… я правда устала! — выдохнула Гу Жо, прижимая его непослушную ладонь и тяжело дыша.

В отличие от вчерашней ночи — дикой, грубой, почти яростной, будто он вымещал на ней злость, — сегодняшняя нежность сбивала её с толку…

— Знаю, знаю… Давай всего один раз, ладно? Видишь же, ты тоже этого хочешь… — шептал он, давая обещание, но рука под её ладонью не унималась. Повернувшись, он глубоко зарылся лицом в её шею, наслаждаясь, лаская, целуя…

— Хорошо… только… один… раз… — пробормотала она, понимая, что торговаться сейчас — не самая умная затея. Его карающее прикосновение заставило её издать стыдливый стон, от которого она сама покраснела до корней волос. Быстро зажав ладонью рот, она пыталась заглушить предательские звуки, вырывающиеся из губ!

Мо Ли тихо рассмеялся в горле, крепко подхватил её, обвил её ноги вокруг своей талии и медленно, шаг за шагом, повёл к кровати. Когда он, наконец, с безоговорочным превосходством прижал её к постели, их одежда уже валялась по всему полу…


В его безумных объятиях Гу Жо чувствовала себя маленькой лодчонкой в бурном океане — её швыряло из стороны в сторону, и единственное, что оставалось, — цепляться за этого мужчину и плыть по течению…

Она крепко прижималась к нему, следуя за каждым его движением: то взмывала в небеса, будто теряя само сердце, то погружалась в бездну, плотно прижавшись к нему и ожидая следующего, ещё более яростного натиска!

А он словно путник в пустыне, наконец нашедший долгожданную воду, снова и снова жадно пил, не желая останавливаться, не желая отпускать! Снова и снова подбрасывал её к облакам, снова и снова прижимал к себе — и всё равно ему было мало! Ему хотелось как можно дольше оставаться в этом тёплом объятии, тонуть в её дыхании, в её тесной, живой близости!

Наконец, в её совершенно бессознательном крике, полном отчаяния и наслаждения, он прижал её к себе до предела — так, что их пальцы одновременно впились в спины друг друга, и даже кричать стало невозможно. Только тогда он позволил себе отпустить напряжение, тяжело рухнув на неё и долго не в силах пошевелиться от изнеможения…


Ночь была тихой — для Гу Жо это наконец-то означало отдых!

Ночь была долгой — для Мо Ли впереди ещё столько всего можно было сделать!

Когда он, наконец, пришёл в себя и, удовлетворённый, слез с неё, то всё равно не отпустил. Нежно притянул к себе, поглаживая ладонью по спине, и мягкий, завораживающий голос прошелестел у неё в ухе:

— Устала, бедняжка? Поспи немного.

В глазах читалась такая забота и нежность, что он казался совсем другим человеком по сравнению с тем, кто только что бушевал на ней.

И от этой нежности она полностью утратила бдительность — не заметила разницы между «поспи немного» и «спи»!

— А… мой халат… — прошептала она, и тут же смутилась: после недавних криков голос стал хриплым, почти неузнаваемым!

Она приподняла глаза — он смотрел на неё с нежностью, будто зная, о чём она думает, и тихо сказал:

— Ты в таком виде очень соблазнительна… И такой голос — тоже очень соблазнителен.

— Я… хочу спать… — прошептала она. Даже самая сильная женщина в такой момент, наверное, превращается в ручеёк тёплой воды, растекающийся в его взгляде.

Под его нежным взглядом, под его убаюкивающим голосом, под ритмичными поглаживаниями она спокойно уснула.

Она и не думала, что сможет без стыда и тревоги лежать голой в объятиях мужчины. Всего два дня — а уже привыкла к тому, что он обнимает её, прижимает к себе, будто это самое естественное дело на свете!


После такого изнурительного экстаза Гу Жо спала глубоко, настолько глубоко, что даже сны казались настоящими:

Её муж усердно трудился над её распростёртым телом. Его губы, не пропуская ни сантиметра, целовали каждую часть её тела — сверху вниз и снизу вверх! Его рука сжимала её пальцы, даря тепло и чувство защищённости, и она готова была без сопротивления отдаваться ему целиком…

Боже, как он вообще способен на такие постыдные вещи? И откуда она сама, никогда не испытывавшая ничего подобного, могла присниться такую сцену? Его губы и язык там, внизу, кружили, двигались, ласкали — такие мягкие, такие живые, такие тёплые…

Нет, хватит! Кто-нибудь, спасите её! Ещё немного — и она умрёт от стыда!

Боже, он даже приподнял её руками, чтобы его языку было удобнее творить своё волшебство!

Проснись же, наконец! Не продолжай этот сон, иначе она умрёт от стыда!

Когда она, наконец, начала извиваться во сне, пытаясь проснуться, его губы и язык внезапно отстранились. Она уже думала, что теперь сможет спокойно уснуть, но в этот момент, всё ещё приподнятая в воздухе, она почувствовала, как он резко вошёл в неё, заполнив целиком…

— А… нет, дай поспать… — пробормотала она во сне, услышав собственный голос. Ей показалось, что её муж, разбуженный её беспокойными движениями, стал ещё яростнее, и она, не вынеся такого вторжения, закричала:

— Нет!

Резко перевернувшись, она прижала его к постели. В тот же миг внутри неё вспыхнула горячая волна, и в ушах прозвучал его хриплый рёв — она проснулась!

Что происходит? Ведь это был сон… Почему…

Почему она сидит верхом на нём? Почему он всё ещё издаёт страстные стоны? Почему его руки так крепко держат её? Почему его движения всё ещё ритмичны? И самое страшное — почему между ними нет ни малейшего разрыва?

— Мы… что делаем? — тихо спросила она, когда его стоны, наконец, стихли и можно было заговорить.

— Дорогая, как ты думаешь? — с довольной улыбкой ответил Мо Ли.

Он осторожно опустил её в объятия, отвёл мокрые от пота пряди с лица и лёгкий поцелуй украдкой коснулся уголка её губ. Его широкая улыбка совершенно не скрывала прекрасного настроения.

— Я… мне кажется, мне приснился сон… Ты меня разбудил… — Гу Жо уже не могла понять, где кончается сон и начинается реальность. Вспоминая постыдную близость из сна, она всё тише и тише говорила, пока голос не стал почти неслышен.

— Боже, неужели ты думала, что всё это сон? Тогда твоему мужу пришлось зря трудиться целую вечность! — Мо Ли щипнул её за щёку, покрасневшую от усилий, и театрально обиженно добавил.

— Я… с тобой не разговариваю! — Гу Жо зарылась лицом в его грудь и замолчала.

— Эй, не задохнись! — Мо Ли чуть отстранился, давая ей воздух, и с хищной усмешкой произнёс: — Мне кажется, ты в этот момент была особенно мила… особенно соблазнительна! Если тебе понравилось то, что приснилось, давай превратим это в реальность, хорошо?

И, будто напоминая ей, что это был не сон, а он сам любил её, он провёл языком по её губам.

— Нет! — Гу Жо тут же оттолкнула его голову, даже не задумываясь. Хотя, конечно, этот шёпот скорее напоминал писк комара, чем настоящий отказ.

— Нет чего? Не нравится такая поза? Или не нравится, когда ты спишь… — Этот человек был просто невыносим! Он прекрасно знал, что она имеет в виду, но нарочно искажал смысл, заставляя её скрежетать зубами от бессилия.

Теперь, даже самая сонная, она наконец поняла: всё это было не сном!

Такой способ заставить её проснуться… Ей даже смотреть в глаза ему стыдно стало. Как он вообще посмел?! Это же… это же… чересчур!

Гу Жо покраснела до ушей и решила всё-таки поговорить с ним начистоту — иначе, если он повторит это в её сознании, она точно умрёт от стыда.

— Послушай, Мо Ли… давай будем вести себя… нормально? — едва выговорила она, и тут же захотела откусить себе язык. Кто вообще говорит такое в постели мужу? Просто ужас!

— Хорошо, — легко согласился он. — Как ты хочешь, так и буду. Главное, чтобы тебе нравилось!

Он отлично знал: её разум не принимает подобной откровенности, но тело уже давно откликалось на его ласки. Теперь он, возможно, знал её тело лучше, чем она сама, и понимал, как доставить ей наслаждение, как поднять её до вершины блаженства…

Ему нравилась она такая — полностью расслабленная, без всяких преград.

Ему нравилась она такая — счастливая только из-за него, трепещущая только от его прикосновений!


Утром Гу Жо проснулась от поцелуя Мо Ли:

— Сегодня можно не идти в офис?

— Нет, сегодня у меня встреча с отделом, — ответила она мягким, лишённым обычной резкости голосом, что звучало особенно соблазнительно. Её алые губы то и дело приоткрывались, будто приглашая его, но она сама этого не замечала. Закончив фразу, она даже нежно прикусила нижнюю губу — не подозревая, что этим бездумным жестом вновь подвергает себя опасности.

Мо Ли смотрел на её томную, пылающую красоту и с трудом сдерживал нарастающее желание. Но он знал, как она ценит работу, и понимал: после двух дней безудержной страсти она уже на пределе!

— Ладно, — хрипло прошептал он, сдерживая пылающую страсть. — Поспи ещё немного. Я разбужу тебя вовремя.

Он лёгкой ладонью погладил её обнажённую спину.

— Мо Ли! — вдруг закричала она, когда он пошевелился.

Этот человек зашёл слишком далеко! Как он вообще…

— Я и сам не хотел… Но проснулся — а он уже внутри… — Мо Ли немного отстранился, смущённо глядя на их плотно прижатые тела, где не было и щели.

Он клялся: хотел дать ей отдохнуть! Клялся: это случилось само! Клялся: проснулся — а «он» уже там! Ведь тело само знает, где ему быть!

— Не смотри! — Гу Жо резко прильнула грудью к его обнажённой груди, пытаясь закрыть от его «злых» глаз. Но, конечно, это лишь дало ему ещё больше поводов не покидать «уютное местечко»!

— Хорошо, не буду смотреть… Буду делать! — Ведь виноваты их тела! После тридцати лет разлуки они наконец встретились — как можно так быстро остановиться?

Злорадно подумав это, он произнёс такие слова, что Гу Жо захотелось провалиться сквозь землю! Но, конечно, он не позволил ей потерять сознание. Когда его губы, пальцы и тело одновременно обрушились на неё, ей оставалось только следовать за ним, снова и снова погружаясь в бездну наслаждения…

Этот негодник совершенно забыл о вчерашнем обещании — «всего один раз»! И забыл о полуночном заверении — больше не использовать «такие постыдные позы»!

Вдыхая её аромат, дразня самые чувствительные места, он, когда она уже готова была сдаться и провалиться в сон, жёстко отстранился и повторил сцену из её ночного сна — заставил её вскрикивать, стонать, плакать от переполнявших чувств…

— Больше не могу… Хватит… хватит… — умоляла она, как кошечка, со слезами на глазах.

Только тогда он, наконец, отстранился, вновь наполнил её собой и, задавая знакомый ритм, отдался экстазу, слушая, как она шепчет его имя…

— Не плачь, милая… Позволь мне любить тебя, — нежно целуя её слёзы, прошептал он ей на ухо, рассказывая о своей любви…

http://bllate.org/book/6499/619780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода