× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Entertainment Industry’s Wealthy Madam / Светская леди шоу-бизнеса: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сиин уже собралась было ответить, как вдруг услышала:

— Все эти бессмысленные публикации… помощник Синь тоже занимается их опровержением.

Она слегка замерла, и в её глазах появилась тень — взгляд потускнел.

Пэй Чэнь смотрел на неё и, немного помолчав, добавил:

— То, что случилось два года назад, вдруг вновь всплыло именно сейчас и при этом намеренно вырвано из контекста… У тебя в последнее время не возникло конфликтов с кем-то?

Юй Сиин тоже почувствовала неладное. Сопоставив это с недавним, на первый взгляд безобидным, слухом о её якобы романе с дядей Ло, она пришла к выводу: за всем этим стоит один и тот же человек.

Кто-то явно приложил немало усилий, чтобы раскопать события двухлетней давности. Подготовка была тщательной — наступление началось с размахом.

Взгляд Юй Сиин похолодел. Поплакать она уже поплакала — теперь пора было браться за дело.

В тот же вечер она опубликовала пост в вэйбо:

[В связи с недавними спорами обо мне в сети хочу пояснить несколько моментов: Юй Госун — мой отец. Два года назад он скончался от внезапного инфаркта, а не от самоубийства, как пишут некоторые. Кроме того, «Хунсунь Индастриз» — это дело всей его жизни, и он никогда не пошёл бы на действия, способные навредить компании. Все нынешние слухи, клевета и бездоказательные обвинения в адрес моего отца, а также намёки и оскорбления в мой адрес уже переданы в руки профессиональных юристов. Советую определённым СМИ и «доброжелателям» не рисковать чёрными деньгами и не переступать черту закона.]

Через пятнадцать минут после публикации комментариев набралось уже больше тысячи.

Среди самых лайкнутых отзывов в топе преобладали сообщения её поклонниц, поддерживающих и защищающих её:

[В любом случае верим тебе! Хватит уже этим злопыхателям задавать тон!]

[Теперь понятно, откуда у тебя такой изысканный вкус! Каждый твой образ — просто шедевр! Ты и правда настоящая «белая, богатая и красивая»!]

[Тем, кто верит в эту чушь и распространяет слухи, лучше сэкономить силы на печатание и потратить их на развитие мозгов!]

Конечно, нашлись и те, кто оскорблял и насмехался над ней:

[Ха-ха, разве можно просто заявить: «Это клевета» — и всё?]

[Кто тут на самом деле задаёт тон и жалуется на судьбу? Фанатки, не видящие дальше своего носа, уже потеряли моральные ориентиры. Неужели теперь любой преступник может легко оправдаться, лишь бы у него были поклонники?]

[Таких артистов, которые развращают несовершеннолетних фанатов, надо блокировать!]

...

В этот момент зазвонил телефон — звонил Лу Чжэньъюнь. Он в третий раз подряд умолял:

— Пока не читай комментарии под своим постом. Дальше я сам всё улажу.

Он уже подготовил официальное заявление и запланировал публикацию в трендах, договорился с маркетинговыми аккаунтами — всё для того, чтобы вовремя взять под контроль первоначальный вектор обсуждений и не дать троллям запутать ситуацию.

Но Юй Сиин не собиралась его слушать. Чем больше ей запрещали смотреть, тем сильнее ей хотелось заглянуть.

Она заметила, что некоторые так называемые «случайные прохожие» специально заходили под комментарии её фанаток, чтобы спровоцировать конфликт. Они оскорбляли родителей поклонниц, повторяли и ещё больше искажали уже опровергнутые слухи. Неважно, что писали фанатки в ответ — те лишь становились ещё яростнее и грубее.

Это были одни и те же аккаунты, которые беспрестанно писали отвратительные, пошлые и даже непристойные комментарии с упоминанием интимных частей тела. От этого Юй Сиин просто тошнило.

Закатив глаза, она поочерёдно удалила и заблокировала всех этих мерзавцев.

После этого комментарии стали гораздо чище и приятнее на вид.

Во время разговора с Чжоу Баочжу, когда она вернулась в вэйбо, она увидела, что комментарий пользователя под ником «МолчаливыйБезСлов_j111777» подняли в топ.

[Почему удалила мой комментарий? Совесть замучила? Не можешь ответить на критику — только и умеешь, что тайком удалять неудобные для себя отзывы. Молодец, очень искренне.]

Под ним появилось множество одобрительных откликов:

[Да, разве удаление комментариев — не признак вины?]

[Зачем удалять, если ты невиновна? Просто объясни всё как следует.]

[Какая именно критика? Выложи снова, посмотрим. Если она снова удалит — мы снова поднимем!]

Юй Сиин помнила этого «МолчаливогоБезСлов_j111777». Ранее он писал самые гнусные вещи, повторяя одни и те же фразы, наполненные отвратительными, оскорбительными и пошлыми выражениями — типичный мерзкий тролль.

Из всех заблокированных аккаунтов она случайно пропустила именно этого наглеца.

Выругавшись сквозь зубы, она всё же не смогла сдержаться и ответила прямо под его комментарием:

[Извини, но я удалила тебя открыто, потому что ты мне очень не нравишься. И это нормально, придурок.]

Отправив ответ, она немедленно заблокировала его.

Теперь ей стало гораздо легче на душе.

Лу Чжэньъюнь, усердно трудившийся в офисе, увидев её ответ, тут же почувствовал, как у него подскочило давление — чуть не лишился чувств.

— Разве я не просил тебя не обращать внимания на эти комментарии? А ты, наоборот, ввязалась в перепалку!

Едва только Юй Сиин опубликовала свой ответ, как комментарии взорвались, и вскоре новая тема «Юй Сиин ругается» стремительно взлетела в топы вэйбо.

— Этот придурок первым начал оскорблять моих фанаток! Ты бы видел, какие там мерзости...

Лу Чжэньъюнь, массируя виски, сказал:

— Ты могла бы просто удалить и заблокировать его — зачем было отвечать лично?

Это же только усугубит ситуацию!

Юй Сиин тоже была в ярости:

— Значит, ему можно меня оскорблять, а мне нельзя защищаться?

Хотя... представив, как этот тип усердно набирал длинный ответ, полный ярости, а потом вдруг обнаружил, что его заблокировали и он не может ничего отправить... она громко рассмеялась. От этой мысли ей стало даже весело.

— Ладно, — сказала она, успокаивая его, — пусть будет так. Не тратьте на меня силы. Такой уж у меня характер — не получится навечно изображать идеальную добрую принцессу, рано или поздно всё равно провалюсь.

Хотя Юй Сиин уже махнула на всё рукой, Лу Чжэньъюнь не мог позволить ситуации развиваться стихийно.

После того как новость о её «оскорблении» попала в тренды, появилось множество негативных отзывов: её называли грубой, театральной, обвиняли в манипуляциях фанатами и провоцировании конфликтов.

Лу Чжэньъюнь заметил, что большинство таких комментариев исходило от маркетинговых аккаунтов.

Вспомнив, как буквально через десять минут после её ответа тема «Юй Сиин ругается» мгновенно оказалась в трендах, а затем маркетинговые аккаунты дружно начали публиковать материалы по этой теме, он понял: всё это было тщательно спланировано. Кто-то намеренно направлял общественное мнение.

Из-за этого вся стратегия Лу Чжэньъюня и его команды была сбита с толку. Пытаясь справиться с одной проблемой, они вынуждены были тут же решать другую, и ситуация оставалась крайне напряжённой.

В самый разгар хаоса Сяо Таохуа вдруг окликнула его:

— Лу-гэ, скорее сюда!

Она показала ему первую запись в тренде «Юй Сиин ругается».

[#ЮйСиинРугается Почему Юй Сиин ругается? Потому что тот самый пользователь первым начал оскорблять её фанаток, используя крайне грубую, пошлую и оскорбительную лексику, полную непристойных выражений в адрес женщин. После того как Юй Сиин удалила его комментарий, он продолжил провоцировать её в разделе отзывов. Кто из нас не разозлился бы, увидев такое мерзкое поведение? Юй Сиин выступила в защиту своих фанаток — в чём тут её вина? Если бы она действительно удаляла комментарии из-за чувства вины, почему тогда в топе её поста до сих пор остались другие оскорбительные отзывы? Не буду много писать — прилагаю доказательства. Всё станет ясно с первого взгляда.]

В посте были приложены скриншоты оскорблений от этого аккаунта — действительно, читать было противно.

Запись опубликовала некая «Сяо Инъин», писала она спокойно, логично и по делу, без лишних эмоций — сразу было понятно, что произошло.

Лу Чжэньъюнь мысленно поблагодарил судьбу: вот уж повезло иметь таких разумных и сознательных фанаток!

В этот момент комментарии в тренде уже почти единогласно осуждали «МолчаливогоБезСлов_j111777» и хвалили Юй Сиин:

[Какой мерзкий тип! Сам оскорбляет, а потом ещё и жалуется! Неужели не стыдно?]

[Чуть не повелась на его ложь! Такой тролль пусть исчезнет!]

[Обожаю таких прямолинейных звёзд! Гораздо лучше тех, кто только и умеет, что ныть и подстрекать фанатов к дракам.]

[Она очень похожа на свою сестру по духу! Я и раньше любила сестру, а теперь и тебя тоже!]

[Защищает своих фанаток — это круто! Наверное, быть её поклонницей — настоящее счастье!]

...

Читая эти доброжелательные комментарии, Лу Чжэньъюнь чуть не расплакался от облегчения.

А ещё он с радостью заметил, что за несколько часов число подписчиков Юй Сиин в вэйбо выросло сразу на несколько десятков тысяч!

Кто бы мог подумать, что ситуация так неожиданно развернётся в их пользу!

Он улыбался так широко, что чуть не свело челюсть.

В среду проходил очередной кастинг на сериал «Полнота и стройность».

После завершения прослушивания Юй Сиин пошла в туалет.

Выйдя из кабинки и подойдя к раковине, она услышала журчание воды и только тогда заметила человека, стоявшего в нескольких шагах позади.

Из тени вышла Сун Фэй, зажав между пальцами тонкую сигарету — видимо, только что прикурила.

Юй Сиин бросила на неё мимолётный взгляд и, не обращая внимания, продолжила мыть руки.

Щёлкнули каблуки — Сун Фэй остановилась рядом.

Вода перестала течь. Юй Сиин неторопливо взяла салфетку и вытерла руки. В зеркале она увидела, как Сун Фэй прикурила сигарету и глубоко затянулась.

Юй Сиин развернулась, собираясь пройти мимо, но Сун Фэй намеренно преградила ей путь.

Юй Сиин приподняла бровь:

— Что тебе нужно?

Сун Фэй, держа сигарету во рту, ничего не ответила, лишь насмешливо хмыкнула.

Неудивительно, что в туалете вдруг стало так тихо и никто не заходил — кто-то явно пришёл устраивать сцену.

Юй Сиин бросила салфетку в корзину и сказала:

— У меня нет терпения. Если хочешь что-то сказать — говори быстро.

Сун Фэй выпустила дым:

— Такой вспыльчивый характер... Неудивительно, ведь привыкла быть избалованной барышней. Жаль только, что...

Юй Сиин уже теряла терпение:

— Да говори уже толком, в чём дело?

Сквозь клубы дыма Сун Фэй сказала:

— Просто хочу дать тебе дружеский совет: этот круг не так прост, как кажется. Лучше знай своё место. Думаешь, что благодаря паре симпатичных черт сможешь добиться успеха в шоу-бизнесе? Посмотри на себя — ты вообще кто такая, чтобы соперничать со мной за роль?

Глядя на её шевелящиеся губы, Юй Сиин вдруг рассмеялась:

— Ты так боишься меня?

Сун Фэй нахмурилась:

— Что?

Юй Сиин пристально посмотрела ей в глаза:

— Разве нет? Ты боишься проиграть мне, поэтому и не решаешься конкурировать честно, а вместо этого спешишь устраивать подлые интриги за кулисами.

— Не понимаю, о чём ты, — Сун Фэй стряхнула пепел и подняла подбородок, глядя на неё свысока.

— Видимо, ты сама понимаешь, что таланта у тебя нет, раз так усердно применяешь грязные методы, — с презрением сказала Юй Сиин. — Ты, наверное, не впервые такое делаешь?

Лицо Сун Фэй начало искажаться, она явно сдерживала ярость.

Наконец она, словно вспомнив что-то, усмехнулась:

— Если уж говорить о подлостях, то твой отец, покончивший с собой из-за чувства вины, натворил немало гадостей! Говорят, яблоко от яблони недалеко падает. С таким отцом-подонком ты...

Она не договорила — её перебила звонкая пощёчина.

Удар был настолько сильным, что щёку обожгло, в ушах зазвенело, а сигарета вылетела из пальцев и упала на пол.

Очнувшись, Сун Фэй в ярости закричала:

— Юй Сиин! Ты совсем с ума сошла? Кто ты такая, чтобы бить меня?!

Юй Сиин в бешенстве выкрикнула:

— А ты кто такая, чтобы ещё раз открыть свой грязный рот? Попробуй только — я разобью тебе пасть!

Сун Фэй привыкла заправлять всем и никогда не сталкивалась с таким унижением. Потеряв контроль, она бросилась на Юй Сиин, и между ними завязалась драка.

Туалет наполнился криками и руганью — полный хаос.

Лишь когда мимо проходившие люди услышали шум и ворвались внутрь, им удалось разнять дерущихся девушек.

http://bllate.org/book/6492/619261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода