Гу Чжифэй, всё это время молча крутивший педали, не выдержал и пробурчал:
— Хорошо ещё, что нам не впервой платить.
И, как и следовало ожидать, тут же получил такой взгляд, будто его стоило немедленно предать забвению.
Гу Чжифэй поднял глаза к яркому солнцу и мысленно признал: на этот раз он действительно ляпнул лишнего. Сколько лет живёт на свете — а так и не научился вовремя держать язык за зубами.
Почему он не любит кататься на лодке?
Да потому что жарко! Ультрафиолет над водой вдвое сильнее, чем на суше!
Чжан Цзюнь достала спрей от солнца и обрызгала себя с ног до головы, после чего, зажмурившись, принялась поливать лицо так, будто тушила пожар. Такой напор больше напоминал работу огнетушителя, чем нанесение средства защиты от солнца. Гу Чжифэй прикинул, что за эту «героическую» процедуру ушло не меньше половины баллончика. На флаконе одни английские надписи — явно недешёвый, наверняка стоил не меньше сотни юаней.
Шестьдесят юаней за прокат лодки — и та всё ныла, а тут без зазрения совести выдувает сотню на спрей! Гу Чжифэй никак не мог понять женскую логику в расходах.
«Ну ладно, — подумал он, — пора бы уже поумнеть в мои годы и научиться вовремя молчать».
Озеро было прозрачным, вода играла бликами. Солнце слепило глаза, но температура держалась ниже тридцати, а лёгкий ветерок делал прогулку вполне приятной. Ветви ивы с кривым стволом у берега касались воды, и Гу Чжифэй подвёл лодку поближе, сорвал одну веточку, свил из неё венок и водрузил на голову Чжан Цзюнь.
Тысячелетнее озеро, двадцатилетняя лодка, мужчина за тридцать и двадцатилетний приём ухаживания за женщиной под тридцать.
Ему даже не пришлось дожидаться насмешек — он сам расхохотался до слёз.
— Неплохо, хоть немного от солнца защитит.
— Да ну его! Зелёная шляпа!
— Лучше сними.
Видимо, то, что они зажгли сигареты от одной спички и переплыли реку на одной лодке, создало между ними некую связь. Да и сакэ в ресторане якинику слегка ударило в голову, поэтому Чжан Цзюнь не удержалась и спросила:
— Слушай, большой босс, что во мне такого, раз уж ты уже полмесяца не отстаёшь?
Молчавший довольно долго «большой босс» ответил:
— Мне… нравится твой талант.
Чжан Цзюнь закатила глаза:
— Говори серьёзно.
— Ты сама просила.
— Да, я сама.
— Честно говоря, я и сам толком не понимаю. Ты ведь не особенно красива, не особенно умна, характер тоже не сахар, ничего особенного в тебе не вижу. Не знаю, как ответить тебе иначе, кроме как сказать — мне нравится твой талант.
— Большой босс, немедленно греби обратно! Прямо сейчас!!!
— Эй… это ты сама сказала говорить.
— Да, а теперь я говорю — греби обратно.
Честное слово, даже когда я был нищим, без гроша в кармане и шёл договариваться о сделке, самые сварливые боссы не выгоняли меня так быстро!
Я думал, раз уж мы вместе курили и на одной лодке плавали, можно уже говорить честно.
Как же всё сложно!
После того как нотариально заверили брачный договор, старики тут же подали заявление и расписались.
Оба были уже под шестьдесят, и у них не было времени, как у молодожёнов, готовиться полгода. По совету календаря свадьбу назначили на выходные через две недели. Что до банкетного зала и свадебного агентства — с деньгами и влиянием Гу Чжифэя это не составляло никакой проблемы.
Главная сложность возникла с платьем. К счастью, хоть госпожа У и любила капризничать и покупать всё подряд, многолетняя привычка жить скромно не позволяла ей тратить деньги по-настоящему расточительно. Когда агентство предложило заказать свадебное платье на заказ, она сразу отказалась, и с тех пор сотрудники агентства благоразумно перестали показывать ей цены на какие-либо услуги.
Раз не на заказ — стало намного проще: выбрали готовое свадебное платье и фениксовое гуа, и всё было готово.
Свадебный банкет организовали по всем пожеланиям пары, но оба всё же стеснялись шумных церемоний. Жениха никто не встречал, но госпожа У откуда-то привела монаха, который рассчитал благоприятное время для выезда — с девяти сорока до десяти тридцати. В девять двадцать одетую в фениксовое гуа госпожу У усадили на кровать, аккуратно расправив складки, а Чжан Цзюнь отправили к окну, выходящему на подъездную дорогу, чтобы та высматривала приезд.
Ровно в девять сорок свадебный кортеж, катясь по воздушным шарам, расстеленным агентством, подъехал к дому.
Это была та самая «Бентли», на которой Гу Чжифэй приехал в первый раз. Машина остановилась у окна, и из водительской и пассажирской дверей вышли отец и сын.
Оба в мажунах — отец в красном, седовласый, но бодрый, с цветком на груди, жених; сын в синем, элегантный и грациозный, тоже с цветком — женихов жених.
Настоящий жених сразу начал раздавать соседям конфеты, а Гу Цзюнь первым заметил выглядывающую из окна Чжан Цзюнь и крикнул:
— Цзюньцзюнь!
Гу Чжифэй обернулся и увидел женщину в светло-золотом хуэйфу, стоящую у окна с лёгкой улыбкой. Но не успел он как следует разглядеть её, как она опустила глаза и исчезла.
Помогать собственному отцу жениться и вдруг почувствовать, будто сам сейчас пойдёт под венец… Что за ерунда?
У госпожи У было два наряда — фениксовое гуа и свадебное платье. У Чжан Цзюнь, как у подружки невесты, тоже два — хуэйфу и вечернее платье.
Все четыре наряда госпожа У подбирала с особой тщательностью, и хуэйфу для выхода, сочетающееся с фениксовым гуа, было светло-золотым. Хотя вышивка на нём и не шла ни в какое сравнение с богатством узоров на платье госпожи У, его арендная плата в пять тысяч юаней говорила сама за себя. Не говоря уже о золотой шпильке для волос.
Деньги потрачены не зря: Чжан Цзюнь была высокой и стройной, настоящей вешалкой для одежды. Визажист, приглашённый для невесты, не пожалел усилий и на подружку — получилось очень красиво.
Гу Цзюнь и Гу Чжифэй вошли в дом. Гу Цзюнь с букетом направился в спальню, а Гу Чжифэй шёл следом, но постоянно оглядывался на Чжан Цзюнь. Его пристальный взгляд заставил даже привыкшую к комплиментам Чжан Цзюнь слегка покраснеть.
С тех пор как они покатались на лодке, прошёл уже день. На следующий Гу Чжифэй официально выкупил компанию «Куайда» и с тех пор был полностью поглощён оформлением сделки. Даже его отец редко его видел, не говоря уже о Чжан Цзюнь, которая тоже была занята — готовила для Гу Чжифэя бизнес-план. Они переписывались в вичате, но ответы приходили с большим опозданием — час-два считались быстрой реакцией, а то и полдня, и целый день проходили без ответа.
Теперь, встретившись лицом к лицу, Гу Чжифэй не удержался и подошёл поближе, чтобы сказать хоть пару слов. Но тут из спальни раздался голос госпожи У:
— Сяо Фэй, где ты?
Гу Чжифэй тут же откликнулся:
— Я здесь, спрашиваю у Цзюньцзюнь, куда она спрятала туфли.
Чжан Цзюнь не прочь была поболтать, но выдавать сразу — ни за что. Если скажет — получится, будто её мама просто так отдаётся в чужую семью!
Раз Чжан Цзюнь молчала, отцу и сыну пришлось самим искать. Они рыскали повсюду, но безрезультатно. Сами они не волновались, зато сидевшая неподвижно госпожа У начала нервничать и то и дело закатывала глаза на дочь, надеясь, что та даст хоть какой-то намёк.
Чжан Цзюнь тоже захотелось закатить глаза: «Ещё не вышла замуж сама, а уже поняла, что значит — отдать маму замуж, как воду вылить».
После нескольких безуспешных попыток госпожа У решила действовать напрямую и стала подавать знаки Гу Чжифэю. Тот посмотрел на неё — и увидел, как она тычет пальцем в потолочный светильник в гостиной. Гу Чжифэй подбежал туда и, подняв голову, увидел туфли, лежащие прямо на светильнике.
В их квартире на первом этаже потолки были необычно высокими — почти три метра, видимо, изначально планировали делать здесь магазин. Гу Чжифэй посмотрел вверх и подумал: «Как туда забраться?»
— Чжан Цзюнь, — рассмеялся он, — ты вообще хочешь, чтобы твоя мама вышла замуж или нет? Быстро неси лестницу! Мастер сказал, что до десяти тридцати надо выезжать, не задерживай!
Чжан Цзюнь подумала: «Этот человек пришёл с отцом забирать мою маму, а ещё и позволяет себе так разговаривать!» Но прежде чем она успела ответить, сзади раздался голос её мамы:
— Лестница на балконе, самая правая, за сушилкой, прикрыта циновкой.
В такой радостный день Чжан Цзюнь хотела быть доброй и проявить материнскую привязанность, но всё же не удержалась и закатила глаза:
— Мам, ты так торопишься выйти замуж!
На что госпожа У тут же парировала:
— Конечно! Сама не можешь выйти, так хоть не мешай мне!
«Мамочка родная!»
От этих слов даже оператор с камерой чуть не расхохотался, не говоря уже о Гу Чжифэе, который как раз взбирался по лестнице. Чжан Цзюнь боялась, что он упадёт от смеха.
Зато Гу Цзюнь, отец жениха, пожалел «дочку» и, поддерживая лестницу, ласково сказал:
— Лучше поздно, чем плохо. Наша Цзюньцзюнь так красива, скоро обязательно найдётся жених, который приедет за ней с восьмью носилками.
Это было сказано так мило, что Чжан Цзюнь ответила в том же духе:
— Да, лучше поздно, чем плохо. Вот мама тридцать лет никого не хотела, а как только вы появились…
Госпожа У всегда гордилась тем, что одна растила дочь почти тридцать лет. Но сейчас, услышав фразу «а как только вы появились…», она вдруг навернула слёзы.
Ведущая свадьбы, увидев это, поспешила сказать утешительные слова:
— Тётя, ваши страдания позади, впереди только счастье! Радуйтесь! У вас такая заботливая дочь, такой замечательный муж — всё самое лучшее вы заслужили. Всё, что было раньше, — лишь испытания, как у монаха Сюаньцзана в пути за сутрами. Теперь всё позади!
Но едва она это сказала, как и сам Гу Цзюнь тоже покраснел от слёз. Ведущая замолчала, растерявшись.
В такой момент слова были бессильны. Чжан Цзюнь незаметно кивнула Гу Чжифэю. Тот сразу понял, встал спиной к изголовью кровати и присел. Чжан Цзюнь помогла матери забраться к нему на спину.
— Выносите невесту!!! — крикнула Чжан Цзюнь.
А потом добавила:
— Эй, носильщик! Ты справишься? Держи покрепче!
Это сработало: и госпожа У, и Гу Цзюнь, уже готовые расплакаться, рассмеялись. Старшие не поняли скрытого смысла, но сотрудники свадебного агентства, услышав «носильщика» вместо жениха, тут же потупили глаза, стараясь не смеяться. Такие шутки на свадьбе — не редкость, но насмешка над сыном жениха вместо самого жениха — явление редкое.
Будь они одни, Гу Чжифэй наверняка ответил бы: «Попробуй сама — и узнаешь!» Но при старших он лишь посмотрел на Чжан Цзюнь многозначительно и промолчал.
Госпожа У отлично сохранилась, и Гу Чжифэю не было тяжело нести её. Он шёл уверенно и ровно. Но когда они вышли за дверь, госпожа У, уже успокоившаяся, вдруг снова навернула слёзы и обернулась к дочери, словно сама была невестой, прощающейся с матерью:
— Цзюньцзюнь, береги себя.
Голос дрожал, и она явно собиралась заставить дочь тоже расплакаться.
Гу Чжифэй, видимо, решил, что пора и ему помочь, и, продолжая нести госпожу У, весело сказал:
— Вы думаете, они уезжают на Южный полюс? Всего полчаса езды! У Цзюньцзюнь для вас машина и водитель — мой собственный. Хотите приехать — скажите водителю, захотите, чтобы она приехала к вам — позвоните. Всё просто! Через час вы уже встретитесь на свадьбе.
Хотя это и так было очевидно, и госпожа У и так всё знала, но услышав эти слова от Гу Чжифэя, она улыбнулась сквозь слёзы.
Правда, недолго. Когда Гу Цзюнь открыл дверцу машины, Гу Чжифэй аккуратно усадил госпожу У на заднее сиденье. Гу Цзюнь обошёл машину и сел с другой стороны. Госпожа У опустила стекло и, уже с размазанной тушью, сказала:
— Цзюньцзюнь, мама уезжает!
Вот и всё! Чжан Цзюнь, которая до этого сдерживалась из-за макияжа (ведь визажист ехал с ними, и перекрашиваться было лень), не выдержала и заплакала.
В день, когда её мама выходила замуж, ветер был лёгким, облака — белыми, деревья — зелёными. В тихом дворе стояла праздничная машина, соседи с интересом смотрели, а Чжан Цзюнь, держась за дверцу, стояла, опустив голову, и слёзы капали на землю.
Под её ногами вдруг появилась тень. Она подняла глаза — конечно, это был Гу Чжифэй.
Как ближайший родственник жениха, он должен был быть самым весёлым на свадьбе, и действительно выглядел более оживлённым обычного. В мажуне он напоминал молодого господина из старинных времён: одной рукой он опирался на крышу машины, другой почёсывал подбородок, будто долго размышлял.
http://bllate.org/book/6486/618856
Готово:
