× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Law of Energy Harvest in the Entertainment Industry / Закон звёздной энергии в мире шоу-бизнеса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Содержание шестого выпуска кардинально отличалось от предыдущих. Раньше всё строилось на имитации: уже существовали готовые танцы или песни, и участникам требовалось лишь выучить их и без ошибок исполнить на сцене — этого хватало, чтобы опередить треть конкурентов. Если же удавалось добавить в танец немного индивидуальности или придать пению особое звучание, выбыть из шоу становилось почти невозможно.

Но теперь задание изменилось: нужно было создать оригинальный танец и за одну неделю подготовить достойное выступление. Для участниц это стало серьёзным усложнением — будто бы они мгновенно перешли с обычного уровня сложности на высокий.

Конечно, во время практики они не раз учились самостоятельно придумывать движения и составлять хореографию. Однако на этот раз танец должен был идеально соответствовать композиции, выбранной продюсерами шоу.

Наличие чёткой музыкальной основы уравняло всех практически с самого старта. Исключение составляли лишь немногие, обладавшие выдающимися навыками постановки и прошедшие через многолетние тренировки.

Это задание по-настоящему проверяло способности участниц. И ведь это всего лишь шестой выпуск! Такие шоу явно не дают легко пробиться в финальную группу и дебютировать.


Песню освоить было проще: у Линь Цзинь уже были базовые знания музыкальной теории, и после пары прослушиваний и беглого взгляда на ноты она уже более-менее поняла мелодию.

Проблема заключалась в танцевальных движениях.

Линь Цзинь даже пожелала, чтобы её внутренняя энергия помогла ей сейчас — наделила способностью быстро копировать движения и тем самым позволила команде оперативно собрать простой, но целостный танец.

Однако после того случая, когда она использовала эту силу для изменения тембра голоса, её резервы оказались полностью исчерпаны — теперь она едва ли могла поднять даже стул.

У неё действительно была сверхъестественная способность к обучению, и полгода опыта в качестве практиканта позволяли составить механический, но вполне работоспособный танец, опираясь на уже известные образцы. Но создать нечто живое, вдохновлённое, гибкое — на это её мастерства пока не хватало.

Похоже, танцы давались ей с трудом: попросту говоря, у неё не было танцевального дара и способности к хореографической импровизации.

Выучить чужой танец — это одно дело: стоит лишь запомнить последовательность движений и отработать их до автоматизма.

Это всё равно что плотник, который отлично умеет делать мебель по готовым чертежам, но никогда не станет художником и уж точно не станет новым Лу Банем.

В пятницу вечером с семи до одиннадцати часов четверо девушек безуспешно пытались придумать движения, снова и снова переделывая их. К одиннадцати часам у них так и не появилось внятных идей.

Уже больше месяца все они ложились спать не раньше полуночи и вставали в шесть утра. Из-за высокой физической нагрузки постоянно хотелось есть.

Линь Цзинь ела, когда чувствовала голод, и с тех пор как попала на шоу, перестала беспокоиться о фигуре и весе.

Остальные три девушки вели себя чуть сдержаннее, но тоже отказались от крайностей — в отличие от периода тренировок в компании, где они питались крайне скупо.

Раньше, в студии, хоть и было непросто, психологическое давление ощущалось гораздо слабее. Здесь же каждый момент грозил выбыванием, и никто по-настоящему не мог расслабиться.

Когда пробило полночь, силы окончательно иссякли. После долгого дня съёмок и многочасовой умственной работы глаза сами закрывались, и девушки договорились просто пойти спать.

На следующий день в шесть утра все четверо уже проснулись. За время шоу они привыкли вставать именно в это время.

Закончив утренние процедуры, позавтракав и нанеся лёгкий макияж, к половине седьмого они отправились в репетиционный зал.

Там уже собралось немало участниц. Все активно жестикулировали, напевали мелодию и пытались соотнести движения с ритмом песни.

Линь Цзинь и её команда тоже приступили к работе.

— Всю ночь перед сном я думала над движениями, а потом мне даже приснилось, будто я сама танцую и придумываю очень мощные и точные по ритму движения, — с улыбкой сказала Ли Ияо, выполняя разминку.

— У меня наоборот! Во сне я никак не могла ничего придумать и чуть с ума не сошла от отчаяния, — подхватила Чэнь Цзытун.

— Не верю, что мы не сможем создать классный танец! Сегодня утром займёмся первой половиной композиции. Давайте ещё раз прогоним ритм, — решительно заявила Ли Ияо.

Вскоре работа пошла своим чередом.

С другими командами происходило примерно то же самое: то они впадали в уныние, то вновь загорались энтузиазмом.


— Эти движения неплохи, довольно плавные. Если дальше не получится, можно будет посмотреть, как другие команды делают, и вдохновиться, — сказала Чэнь Цзытун.

Наблюдение за другими служило лишь источником идей — чтобы найти отправную точку для собственных решений.

Полное копирование было недопустимо. После завершения хореографии каждая команда должна была сообщить о своей работе наставнику.

Затем наставники организовывали совместные прогоны всех команд, и если какие-то танцы оказывались слишком похожими, их отправляли на доработку. Такие встречи проводились как минимум трижды, включая финальную репетицию.

Это кардинально отличалось от формата предыдущих выпусков, где участницы исполняли один и тот же танец. Там всё было просто: кто лучше — видно невооружённым глазом.

До прямого эфира специальных репетиций не проводили: плохо выступила — сразу выбыла. Это придавало шоу ощущение подлинности.

Но сейчас, когда требовалась оригинальность, одинаковые движения лишали конкурс смысла и зрелищности. Только контраст и уникальность могли произвести впечатление на зрителей.

В воскресенье вечером был назначен первый общий прогон. Значит, к воскресному дню каждая команда должна была завершить черновую версию своего танца.

После прогона наставники давали рекомендации и советы по улучшению, но основная ответственность всё равно лежала на самих участницах.


Целое утро они ломали голову над хореографией. Основную работу выполняли Ли Ияо и две другие девушки; Линь Цзинь лишь предлагала идеи. Ли Ияо была главной постановщицей, остальные помогали.

— Наконец-то мы нашли твою слабость, Янь Цзинь! Теперь ты стала настоящим человеком, — смеясь, сказала Чэнь Цзытун.

— Мне даже радостно, что ты не можешь придумать танец! Наконец-то у нас есть шанс проявить себя! — поддержала Ли Ияо.

— Я думала, ты во всём совершенна. Но увидев тебя такой, я чуть-чуть излечилась от комплекса неполноценности перед тобой. Ха-ха-ха! — добавила Чжан Линсюй, тоже начав называть Линь Цзинь «Янь Цзинь».

— Раз не получается, Янь Цзинь, просто посиди и перекуси что-нибудь. Мы втроём ещё подумаем, — сказала Чэнь Цзытун.

Линь Цзинь не возражала. Она вышла из зала, зашла в комнату отдыха, перекусила и принесла подругам помидоры черри и огурцы.

— Если не получается — сделайте перерыв. Уже полдень. Съешьте что-нибудь и отдохните немного, потом продолжим, — прервала она их размышления.

Девушки прекратили движения и устроились на полу.

— Какая же ты заботливая, Янь Цзинь! — поддразнила Чжан Линсюй.

За этот месяц Линь Цзинь заметила, что Чжан Линсюй старается наладить отношения внутри команды. На такие проявления доброй воли Линь Цзинь всегда отвечала взаимностью: ведь хорошие отношения между участницами укрепляют команду и повышают шансы на успех.

— Янь Цзинь мало говорит, но это не холодность. Просто она очень внимательная, — подтвердила Ли Ияо.

— Тсс… Однажды она даже спасла меня от ядовитых замечаний агента Чжана, — тихо засмеялась Чэнь Цзытун.

На самом деле ничего особенного не произошло — просто Линь Цзинь умела убедительно аргументировать свою позицию. Каждый раз, когда агент Чжан собиралась отчитать Чэнь Цзытун, Линь Цзинь находила правильные слова и мягко, но твёрдо снимала напряжение.

Они даже связывались с агентом два дня назад. Поскольку Линь Цзинь по будням днём училась в школе, ей разрешалось иметь при себе телефон. И каждый раз, когда у неё был телефон, агент Чжан непременно звонила.

Как их менеджер, Чжан Ци была безупречна: она интересовалась всеми деталями, напоминала о важных моментах и заранее предупреждала о возможных трудностях.

Поболтав немного и немного расслабившись, девушки вновь приступили к работе.

Линь Цзинь помогала им советами со стороны. К четырём часам дня первая половина танца была в основном готова.

В половине пятого они снова перекусили, немного отдохнули и принялись за вторую часть.

Поскольку во второй половине многие ритмические фразы повторялись, придумать движения было проще — достаточно было немного изменить уже существующие.


В семь часов вечера началась онлайн-трансляция третьего выпуска. Участницы не могли его посмотреть — телефоны у них забрали.

«Наконец-то семь часов! Я ждала с самого утра!»

«Josie, я здесь!»

«Первый ряд!»

«Первый ряд! В трейлере сегодня, кажется, репетиции основного танца.»

«Можно любоваться фигурами и танцами красавиц! Ребята, не подумайте ничего такого — это чисто эстетическое наслаждение!»

«Верю тебе на слово... Я, например, буду ловить момент с идеальным танцем одной из участниц.»

«Присоединяюсь! Я тоже ищу такую!»

Зрители активно общались, наблюдая за видео.

«Им реально тяжело! Тренер показал танец всего один раз — как можно запомнить?»

«Но ведь потом дают видео для самостоятельной работы!»

«Я ради Бэйли! Бэйли, ты самая красивая!»

«Я тоже фанатка Бэйли! А в какой группе она наставница?»

«Бэйли в группе С! Она такая красивая — настоящая звезда!»


Поскольку Ли Бэйли после первого выпуска, в котором она объявила формат следующих двух раундов для группы С, больше не появлялась на съёмках, монтажёры включили запись её демонстрации танца именно в третий выпуск.

«Бэйли показывает основной танец! Она танцует с такой выразительностью!»

«Она показала всего один раз! Больше не покажет? Прошу, Бэйли, станцуй ещё раз!»

«Всего один раз показала, потом дали видео — и всё! Как участницы могут запомнить? Это же сложно!»

«Не просто сложно — невозможно! Я ни одного движения не запомнил!»

«Но некоторые девушки справились!»

«Вау, эти участницы почти всё сделали правильно!»

«А вот эти двое — вообще отдельная история! Одна смело спрашивает, другая смело учит! Та, у которой родинка под правым глазом, даже не танцевала — откуда она знает, как направлять?»

«Ты про ту, у которой под глазом родинка-слезинка? Вау, она реально крутая! Говорит, запомнила за два просмотра!»

«Действительно танцует уверенно! Неужели все подростки сейчас такие одарённые?»

«Она такая красивая! Запомнил её. Ставлю на неё. Её зовут Янь Цзинь — пойду голосовать!»

«Я тоже! Я фанат красоты, у неё высокая узнаваемость!»

«Ребята, только что проголосовал. Эта девушка уже набирает популярность! Похоже, у нас одинаковый вкус!»

«Определились со своим новым кумиром?»

«Ещё нет! Все красавицы мне нравятся, не могу выбрать!»

«Зачем выбирать? Мы же взрослые! Голосуем за всех понравившихся. А если не хватает голосов — зовём парней помогать!»

«Сестра по духу! Зачем упускать таких красавиц? Я за всех!»

«А те, кто не так красивы, но обладают харизмой, разве не заслуживают внимания? Посмотрите на мою Цзяюань из группы В! У неё потрясающая аура! Обязательно обратите внимание — вы тоже влюбитесь!»

«Хорошо, гляну!»


Обсуждения в сети бушевали.

Тем временем в репетиционном зале Линь Цзинь и её команда несколько раз прошли весь танец, но что-то ощущалось неправильно.

Ритм был соблюдён, движения совпадали с музыкой, но не хватало ярких акцентов — выступление казалось блёклым и вряд ли смогло бы зацепить зрителей.

— Пока будем так репетировать, а потом подумаем, как добавить больше динамики и глубины, — сказала Ли Ияо.


К этому моменту в конкурсе осталось всего шестнадцать команд, и для репетиций было выделено пять больших залов. Участницы могли выбирать любой.

Поскольку Линь Цзинь и её подруги встали рано, они заняли зал группы А — так им было удобнее наблюдать за сильнейшими командами.

http://bllate.org/book/6484/618729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода