× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Law of Energy Harvest in the Entertainment Industry / Закон звёздной энергии в мире шоу-бизнеса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинь никогда не собиралась использовать своё нынешнее лицо для публичных выступлений. Оно было просто частью её повседневной жизни.

Такие ярлыки, как «учёба-бог» или «гений науки», никогда не станут для неё способом завоевать поклонников. Она мечтала лишь о том, чтобы спокойно, незаметно проходить обучение в университете.

Линь Цзинь начала искать в интернете известные «фабрики звёзд». Хотя стать интернет-знаменитостью тоже позволяло набрать фолловеров, для неё это не был первый выбор.

Получив информацию о нескольких более-менее надёжных компаниях, она заполнила несколько анкет и прикрепила заранее подготовленные фотографии, предварительно немного обработав их в графическом редакторе.

С данными паспорта было сложнее: в наше время развитых сетей невозможно обмануть систему с поддельными документами.

Линь Цзинь заплатила нескольким людям, которые обещали помочь ей создать новую личность, и надеялась, что всё получится.

Хотя она и освоила основы программирования, ей было далеко до того, чтобы взломать государственные базы данных и остаться незамеченной. Пытаться проникнуть в государственную сеть — всё равно что идти на верную смерть.

Через несколько дней Линь Цзинь начала посещать занятия и одновременно ждала ответа. Спустя неделю ей сообщили, что всё готово. Она зашла на официальный сайт, проверила информацию и перевела остаток суммы.

Затем она отправила резюме в несколько агентств по поиску новых звёзд. Параллельно искала объявления о наборе моделей и тоже подавала заявки.

Через несколько дней Линь Цзинь получила звонок от одной компании. Ей сказали, что как раз не хватает подходящей модели, и спросили, не заинтересована ли она. В сообщении указали адрес.

После пары Линь Цзинь незаметно зашла в туалет у главного входа, сменила внешность, переоделась, надела маску и кепку и вышла из университета. По указанному адресу она добралась без проблем.


— Здравствуйте, здесь работает госпожа Е?

— Пройдите внутрь, последний кабинет направо.

— Спасибо.

Подойдя к двери, Линь Цзинь постучала.

— Входите.

— Здравствуйте, я Янь Цзинь, мы договаривались на сегодняшнюю встречу.

— Подождите немного, у меня ещё кое-что осталось. Садитесь, потом пойдёмте вместе в фотостудию.

В кабинете уже сидели несколько человек её возраста, похоже, с той же целью. Немного посидев, они последовали за госпожой Е в студию.

— Фу-дао, посмотрите, есть ли среди этих новичков подходящие?

— Хм, все неплохо выглядят, есть даже особенности, — пробормотал человек по имени Фу-дао, быстро оглядев всех.

— Этот не подходит, фигура ужасная, даже стоять прямо не может. Пусть уходит.

— Какой фигурой надо обладать, чтобы приходить на кастинг модели? — бурчал Фу-дао.

— Этот слишком низкий, отсеиваем.

— Этот явно уступает другим на несколько уровней. Пусть тоже уходит.

Фу-дао не церемонился с критикой — его слова были ядовиты и беспощадны.

— Остаётесь вы трое, подходите, попробуем.

Линь Цзинь и ещё две девушки выполнили несколько заданий по указанию Фу-дао.

— Как же вы неестественны! Все новички? Руки не держите так напряжённо! Будьте естественнее, естественнее! Вы вообще понимаете, что такое естественность? Не надо так фальшивить! Ладно, следующая.

Фу-дао продолжал ворчать, разбрызгивая слюну во все стороны.

Примерно через час пробы закончились.

Фу-дао, госпожа Е и несколько наблюдателей собрались у компьютера, просматривая отснятый материал.

— Эта не подходит, слишком скованная, нет харизмы. Верх и низ тела одинаковой длины — не пойдёт.

— У этой лицо слишком тёмное, широкие бёдра, плечи опущены.

— Эта чуть получше, пара кадров неплохих.

Все ждали окончательного решения.

— Как тебя зовут? — спросил Фу-дао, обращаясь к Линь Цзинь.

— Янь Цзинь.

— Подходит. Ты остаёшься. Остальные могут идти.

— Ты Янь Цзинь? Рост маловат, но фигура и подача неплохие. Твой рост без обуви — метр семьдесят?

— Метр семьдесят два и три сантиметра.

— Хорошо. Завтра сможешь прийти?

— Я первокурсница, завтра пара. Можно послезавтра?

— Что?! Завтра нельзя? Ты хочешь, чтобы мы все тебя ждали? Ты ещё даже в профессии не состоялась, а уже звёзды кочевать начали? Госпожа Е, где ты таких находишь?

— Фу-дао, подходящих лиц сейчас трудно найти. Один день — не катастрофа. Если снова искать новичков, тоже уйдёт время. К тому же она ещё студентка, давайте подождём, — тихо уговаривала госпожа Е.

Она уже перебрала несколько групп, но Фу-дао ни разу не был доволен. Раз уж хоть одна кандидатура его устроила, госпожа Е не хотела усложнять себе задачу.

— Тогда приходи послезавтра пораньше. Ни в коем случае не опаздывай! Ненавижу опоздания. Если не будешь здесь к семи — проваливай.

Позже Линь Цзинь вернулась в университет на метро.

Пары проходили быстро. Лекции были понятны — Линь Цзинь всё заранее повторяла.

Как только прозвенел звонок, все вышли из аудитории. Поскольку это был общий курс, занятие проходило в большой аудитории, и студентов было много.

Линь Цзинь вышла вместе с толпой.

— Сегодняшняя лекция такая сложная! Я ничего не поняла. Вы разобрались с тем пределом интеграла, который объяснял преподаватель?

— Ты, наверное, отвлекалась. Мне всё было понятно, довольно просто, верно?

— Да, Даньдань, ты точно отвлекалась. Вчера так поздно легла, откуда тебе взяться энергии?

Поскольку следующие две пары проходили в другом корпусе, а расстояние между зданиями было немалым, девушки шли и болтали. За первую неделю занятий почти все в группе уже познакомились — в основном ещё во время военной подготовки. Иногда девушки из соседних комнат заходили в гости.

Вечером в общежитии каждая занималась своим: кто-то общался с друзьями, кто-то обсуждал сплетни — кто в каком факультете самый красивый парень, кто видел на баскетбольной площадке невероятно симпатичного незнакомца.

Линь Цзинь всё это не волновало. У неё столько дел, что некогда болтать и влюбляться.

— Сяо Цзинь, ты слышала? Сегодня один старшекурсник сделал предложение Линь Фанфэй из соседней комнаты! Всего месяц прошёл с начала учёбы, как быстро!

— Ну и что? Может, они давно знакомы. А если познакомились в университете — тоже нормально. В школе все учились, времени и возможности для романов не было. В вузе — пожалуйста. Если не подойдёт — найдёт другого. Ничего страшного, — вступила Шао Дань.

— Да уж! В соседней комнате от соседей одна девушка нашла парня прямо в первые дни. Я видела — красавец! Высокий, симпатичный, кажется, даже «красавец факультета». Завидую! Когда же я найду себе такого парня?

— В нашем университете много красавцев. Сходи на баскетбольную или футбольную площадку — там кипит мужская энергия! Представь: высокий, красивый парень в белом полотенце, под солнцем льётся пот, чувствуется его тяжёлое, сексуальное дыхание, движения гибкие и сильные.

Он останавливается у края поля, отдыхает. Ты подходишь и протягиваешь бутылку ледяной воды. Солнце слепит глаза, ты прикрываешь их… и вдруг открываешь — а он улыбается тебе в благодарность. Разве не трепещет сердце? Не трепещет? Ха-ха-ха!

— Даньдань, ты умеешь вдохновлять! Но почему сама ни разу не действовала?

— Хотела бы! Но в реальности все красавцы уже с девушками, а то и не с одной. Даже если расстанутся — сразу найдётся замена. Мне не светит, увы…

— А Сяо Цзинь всё молчит? Может, тебе тоже нужен парень, чтобы помогал с домашкой?

— Да ладно, у меня столько дел. Любовь — для тех, у кого есть время.

— В нашей комнате Сяо Цзинь самая занятая. Интересно, чем она так занята? Не учится и не влюблена.

— Я точно найду себе парня в университете. После выпуска пойду в больницу — там уж точно времени не будет.

— Да, после выпуска — только работа. Говорят, «белый плюс чёрный, пять дней плюс два» — учиться на врача очень непросто.

— А вы хотите парня-медика или из другой специальности?

— Да всё равно, главное — судьба. Мне без разницы.

— И мне. В моей семье все врачи. Родители постоянно заняты, и собраться всей семьёй за ужином было почти невозможно.

— Сейчас все заняты, но я сама выбрала медицину. Даже если будет тяжело — выдержу. Достаточно представить, как надену белый халат — и усталость проходит.

Во время всего этого разговора Линь Цзинь молчала. Яркий свет настольной лампы стал для неё привычным фоном для чтения.

На следующее утро в пять сорок она уже проснулась. После умывания она зашла в туалет у выхода из кампуса, сменила внешность и отправилась на съёмку.

Целый день прошёл в студии. По окончании работы она получила пять тысяч юаней.

— Янь Цзинь, ты неплохо справилась, — сказал Фу-дао.

— Спасибо, Фу-дао, — улыбнулась Линь Цзинь. «А кто только что орал и брызгал слюной?» — мелькнуло у неё в голове. Фу-дао напомнил ей ламу.


— Янь Цзинь, Фу-дао доволен. Если появятся новые работы, я свяжусь с тобой, — сказала госпожа Е, когда Линь Цзинь получила деньги.

— У тебя хорошая внешность. Думала ли ты о карьере в шоу-бизнесе? Я знакома с несколькими агентами. Если интересно — могу порекомендовать.

Она вспомнила, что её подруга недавно жаловалась на нехватку подходящих новичков. Увидев спокойную и собранную Линь Цзинь, госпожа Е решила, что стоит попробовать.

— Конечно, госпожа Е! Я как раз рассматриваю такую возможность.

— Отлично. Добавься ко мне в контакты, я дам тебе рекомендацию.

— Спасибо, госпожа Е!

Получив визитку, Линь Цзинь покинула студию.

Вернувшись в общежитие, она добавила человека по имени «Чэнсин». Тот быстро принял запрос.

[Привет, я Янь Цзинь, рекомендована госпожой Е.]

[Привет. У тебя есть резюме? Пришли, пожалуйста.]

Линь Цзинь отправила заранее подготовленное резюме и несколько фотографий, сделанных на кастинге.

Через несколько минут пришёл ответ: агент просил прийти на собеседование на следующий день.

На следующий день Линь Цзинь пришла по указанному адресу — это была кофейня. Зайдя внутрь, она написала сообщение, спрашивая, где находится собеседник. Оглядевшись и никого не найдя, она обратилась к официанту за стойкой.

Парень покраснел, опустил голову и тихо ответил:

— Судя по фото, должно быть за угловым столиком. Я провожу вас.

Линь Цзинь последовала за ним.

Её собеседница была одета строго и элегантно: серый костюм идеально сидел по фигуре, короткие каштановые волосы уложены в аккуратный каре. Она пила кофе, не поднимая глаз.

Услышав шаги, женщина подняла голову. Линь Цзинь бегло оценила её: лет тридцать с небольшим, выглядела надёжно и профессионально. Та тоже осмотрела Линь Цзинь и слегка разгладила нахмуренные брови.

— Здравствуйте, я Янь Цзинь. Извините, я немного опоздала.

— Ничего страшного, садитесь. Я пришла пораньше — профессиональная привычка, надеюсь, вы не в обиде.

— Я посмотрела ваше резюме. Вам восемнадцать, вы только что окончили школу и хотите попробовать себя в шоу-бизнесе?

— Да. Недавно у меня была возможность поработать с госпожой Е, и она сказала, что вы ищете новичков.

— Госпожа Е уже рассказала мне о вас в общих чертах. У меня есть базовое представление. Скажите, пожалуйста, почему вы хотите попасть в индустрию развлечений?

— Мне нужны деньги. Думаю, шоу-бизнес может в этом помочь.

— Молодёжь слишком поверхностно смотрит на индустрию развлечений. Вам кажется, что здесь легко и быстро зарабатывают, быстро становятся знаменитыми.

— Но вы задумывались, сколько людей мечтает прорваться сюда и сколько из них действительно добиваются успеха? Попасть в индустрию — не значит стать знаменитостью или разбогатеть. Многие годами остаются «невидимками». Вам известно, как живётся на самом дне этой сферы?

— Конечно, я в курсе. В любой профессии лишь немногие достигают вершины. Где бы ты ни работал, на низах всегда тяжело.

— Хорошо, что у вас есть хотя бы базовое понимание.

http://bllate.org/book/6484/618720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода