× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Law of Energy Harvest in the Entertainment Industry / Закон звёздной энергии в мире шоу-бизнеса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Закон звёздной энергии в шоу-бизнесе (Завершено + бонусные главы)

Автор: Фэйфэй Фэй

Категория: Женский роман

Аннотация:

[Шоу-бизнес + кастинг-шоу + рост персонажа + скрытые личности + топ-айдол + чистые отношения]

Главная героиня — спокойная, расчётливая и хладнокровная, без налёта святости.

Инопланетянка Ата, потеряв большую часть своей энергии, оставила лишь тончайшую нить сознания, которая случайно проникла в тело умершей сироты. Чтобы вернуться на родную планету, ей необходимо собрать определённое количество энергии.

Главную героиню зовут Линь Цзинь. Она выросла в детском доме, а в пять лет её усыновила женщина по имени Линь Юйянь. Позже Линь Цзинь поступила в университет А, где изучала клиническую медицину. Во время учёбы она периодически меняла внешность, чтобы тайно проникать в шоу-бизнес и собирать энергию.

Главный герой — типичный цундэрэ. Он тайно влюблён в героиню ещё со школы, а позже поступил в тот же университет. Несмотря на язвительный характер, ему удаётся завоевать её сердце. (Автор пишет с досадой: «Как же это бесит!»)

Линь Цзинь дебютирует на кастинг-шоу, заняв первое место, и быстро становится известной певицей, достигая статуса топ-айдола.

Главный герой, желая разгадать тайну личности Линь Цзинь (а по сути — вернуть возлюбленную), тоже входит в индустрию развлечений. Позже Линь Цзинь уходит из шоу-бизнеса и путешествует по миру, работая странствующим врачом и ведя блог о еде.

Она долгое время не знает, что является носительницей инопланетного сознания. Лишь в самом конце её сознание пробуждается, и Ата возвращается на планету Альдо.

Десятки тысяч лет назад в межзвёздном пространстве разгорелась великая война. Доктор Ата и её медицинская команда мужественно сражались, но, истощив почти всю энергию, их корабль рухнул на неизвестную планету.

Один за другим члены команды погибли. Лишь доктор Ата сумела сохранить последнюю искру своей энергетической сущности и ушла в глубокое сокрытие, выжидая возможности вернуться домой.

Тысячи лет она искала путь обратно, но так и не нашла его. Когда её сущность уже почти исчезла и она впала в очередной сон, эта искра случайно проникла в тело умершей новорождённой девочки.


Линь Цзинь начала замечать, что выглядит немного иначе, чем другие дети, только в третьем–четвёртом классе начальной школы.

В детском доме Линь Цзинь была очень общительной и заводной. У неё было много друзей — в том возрасте дети ещё не разделяли людей на красивых и некрасивых.

Тогда Линь Цзинь пользовалась большой популярностью: умная, подвижная, с ловкими руками — она никогда не сталкивалась с холодностью или отчуждением.

В пять лет её усыновила нынешняя мать — Линь Юйянь, тридцатилетняя госслужащая. Из-за невозможности иметь детей она развелась с первым мужем и позже усыновила Линь Цзинь из детского дома.

С шести лет Линь Цзинь пошла в ближайшую начальную школу. Благодаря своей сообразительности она всегда была первой в классе. Но к третьему классу некоторые девочки начали косо на неё смотреть.

— Пусть у неё и хорошие оценки, но она же уродина! Все черты лица сбиты в кучу, выглядит странно.

— Да, я тоже так думаю. Она какая-то ненормальная.

С годами внешность Линь Цзинь постепенно приближалась к общепринятому стандарту «обычности». В средней школе она уже вышла из категории «уродина» и перешла в разряд «скорее некрасивая».

Благодаря выдающимся академическим результатам Линь Цзинь легко поступила в лучшую городскую школу. Там она продолжала быть первой в учёбе, но во всём остальном оставалась незаметной.

У неё были глаза среднего размера, лицо с лёгким квадратным подбородком, нос слегка приплюснутый, но кожа чистая, а у внешнего уголка левого глаза красовалась ярко выраженная родинка-слёзинка, придававшая ей узнаваемость. Без неё Линь Цзинь легко затерялась бы в толпе.

Однажды она спросила у Линь Ма, почему та выбрала именно её, ведь в детском доме было немало детей с более привлекательной внешностью.

— С первого взгляда я почувствовала, что мы с тобой связаны судьбой, — ответила мать. — Мне никогда не казалось, что ты некрасива. Для меня внешность — лишь оболочка, важнее внутреннее содержание. Современные стандарты красоты навязаны искусственно.

С тех пор Линь Цзинь ещё усерднее занялась учёбой. Помимо школьных заданий, она покупала дополнительные учебники и расширяла знания за пределами программы. Её оценки всегда были лучшими в школе.

В старших классах Линь Цзинь стала ещё занятее: ей нужно было участвовать в олимпиадах, а времени на чтение художественной литературы почти не оставалось.

Из-за высокой нагрузки она полностью погрузилась в учёбу. Ежемесячные экзамены она неизменно сдавала на первое место. В школе часто можно было услышать разговоры о ней:

— Опять Линь Цзинь из класса А заняла первое место! Кажется, она всегда первая.

— Да уж, впечатляет. Интересно, это наша одноклассница или младшая?

— Говорят, ещё в средней школе она всегда была первой.

— Серьёзно? Завидую! Как так получается, что одни и те же люди всё умеют?

— Слышала, у неё нет отца, она из неполной семьи. Наверное, поэтому и старается больше.

— А откуда ты знаешь, что у неё неполная семья?

Подобные разговоры Линь Цзинь слышала постоянно, но уже привыкла и не обращала на них внимания.

Хотя в старшей школе она полностью сосредоточилась на учёбе, внешность всё же волновала её. Она не стремилась стать красавицей — ей хватило бы просто стать «обычной», чтобы не вызывать насмешек и перешёптов.

В начальной школе на неё часто смотрели с осуждением или любопытством. Хотя сама Линь Цзинь не была перфекционисткой и не ставила внешность на первое место, постоянное внимание со стороны окружающих всё равно угнетало её.

В средней школе таких взглядов становилось всё меньше, а к старшим классам они почти исчезли. Утром, умываясь перед зеркалом, Линь Цзинь замечала, что её лицо действительно становится всё более гармоничным.

— Как же здорово…

Под бесконечными наставлениями учителей — «не вступайте в отношения в школе», «в университете можно будет влюбляться», «в университете не нужно рано вставать», «поступите в хороший вуз — и перед вами откроются двери» — наконец настал день выпускных экзаменов.

В первый день экзаменов хлынул сильный дождь. Поскольку экзамены проходили в школе №2, а от дома Линь Цзинь до неё было полчаса езды, Линь Ма встала ни свет ни заря, чтобы отвезти дочь.

— Проверь, всё ли взяла: пропуск, паспорт, ручки, карандаши, ластик, остальные принадлежности. Лучше взять несколько ручек.

— Всё проверила ещё вчера вечером. Всё на месте.

Пока Линь Ма повторяла напутствия, машина уже подъехала к экзаменационному пункту.

У входа собралась толпа родителей: кто-то оживлённо обсуждал что-то в кучке, кто-то не отрывал глаз от уходящего ребёнка, кто-то что-то напутственно шептал:

— Не волнуйся на экзамене, веди себя как обычно. У тебя всё получится!

— Хорошо, мам, я пошла.

Когда прозвенел звонок, все начали переворачивать листы заданий. Два с половиной часа спустя ученики один за другим покинули аудиторию.

— Сложно было?

— Кажется, немного сложнее, чем в прошлые годы, но в целом нормально.

— Отдыхай днём, набирайся сил — вечером ещё один экзамен.

Два дня пролетели незаметно. Линь Цзинь успешно сдала все предметы и наконец-то вступила в лето без учёбы.

На следующее утро после экзаменов она позволила себе поваляться в постели подольше. Линь Ма уже ушла на работу. Линь Цзинь вышла на получасовую пробежку, а вернувшись домой, принялась за чтение книг по медицине и программированию. Так прошло около десяти дней — скоро должны были объявить результаты.

Линь Цзинь особо не следила за датой публикации. Она знала: как только результаты выйдут, ей обязательно сообщат.

Через несколько дней после экзаменов Линь Ма купила ей телефон. Классный руководитель добавил Линь Цзинь в школьную группу, и вскоре несколько одноклассников отправили ей запросы в мессенджере.

24 июня в группе начался настоящий шум: все гадали, выйдут ли сегодня результаты. Из-за постоянных уведомлений Линь Цзинь включила режим «не беспокоить».

Около четырёх часов дня зазвонил телефон.

— Алло, привет! Результаты уже вышли? А, поняла, сейчас проверю. Спасибо, что сообщил!

Звонил одноклассник Ли Чжун. Он сообщил, что результаты уже доступны, и добавил, что школа тоже начала собирать данные учеников.

Линь Цзинь открыла сайт, ввела свои данные — и увидела результат: 712 баллов. Оценка, которой она не удивилась: столько лет упорного труда не прошли даром.

Сразу после проверки ей позвонила Линь Ма. Узнав результат, она коротко поздравила дочь и повесила трубку. Вскоре позвонил и классный руководитель господин Лу, чтобы лично поздравить Линь Цзинь.

В последующие дни мать и дочь обсуждали, в какой университет и на какую специальность поступать. С выбором вуза проблем не возникло, но по специальности у них были разногласия.

Ранее Линь Цзинь вместе с пятью другими учениками представляла Китай на международных олимпиадах по математике и биологии. Она завоевала золотую медаль по математике и серебряную по биологии. Несколько университетов связались с ней, предлагая поступить без экзаменов на соответствующие факультеты. Однако Линь Цзинь вежливо отказалась, сославшись на желание сдать ЕГЭ самостоятельно, в том числе и от университета А, в который она планировала поступить.

Позже Линь Ма упрекнула дочь, что та приняла решение не поступать без экзаменов, не посоветовавшись с ней. Ведь биология — перспективное направление, зачем отказываться от гарантированного места?

Линь Цзинь объяснила, что ещё не определилась со специальностью. Кроме того, она уверена в своих силах и знает, что сможет поступить в хороший вуз, а значит, выбор специальностей будет шире.

Когда результаты вышли, Линь Ма предложила выбрать юриспруденцию или налоговую специальность — это подходит для государственной службы.

Но Линь Цзинь настояла на клинической медицине. Мать попросила подумать ещё, ведь медицина — тяжёлая профессия, и торопиться с решением не стоит.

Однако Линь Цзинь осталась при своём. Линь Ма сдалась: врач — стабильная профессия, раз дочь сама хочет трудиться, пусть будет по-её.

2 июля Линь Цзинь впервые за долгое время решила поваляться в постели. В полусне она услышала звонок.

— Алло, да, это мама Линь Цзинь.

— Доброе утро, господин Лу! Что привело вас к нам? Хотите, чтобы Линь Цзинь помогла с репетиторством? Сейчас спрошу у неё… Она ещё не встала.

— Да, ха-ха, сегодня она решила поспать подольше. Линь Цзинь, тебе звонит классный руководитель, бери трубку.

Линь Ма передала телефон дочери.

— Алло, учитель.

— Линь Цзинь, у меня есть племянник, он будет сдавать экзамены в следующем году и учится в нашей школе. У них всего двадцать дней каникул. Не могла бы ты помочь ему с подготовкой?

— Конечно. Когда начинать? Завтра? Хорошо. Пришлите, пожалуйста, адрес.

Линь Цзинь планировала провести лето за чтением медицинской и программистской литературы, чтобы подготовиться к университету. Теперь же она сможет заработать на карманные расходы.

На следующий день во второй половине дня Линь Цзинь, следуя навигатору, доехала на велосипеде до указанного адреса. Это был элитный жилой комплекс. Она нажала на звонок, и дверь открылась.

Перед ней стоял высокий, светлокожий юноша с густыми бровями, тёмными глубокими глазами и чёткими чертами лица. Однако, подняв взгляд выше, Линь Цзинь увидела взъерошенные волосы, напоминающие птичье гнездо, и на лице парня читалось раздражение.

— Привет. Я Линь Цзинь. Господин Лу попросил меня помочь с репетиторством. Вы Янь Си?

— Янь Си внутри. Поднимайся на второй этаж, вторая дверь справа.

Линь Цзинь поднялась наверх и постучала. Дверь открыл парень, очень похожий на того, что встретил её у входа. Он был аккуратно причёсан чёлкой, высокий и белокожий. Линь Цзинь, ростом 170 см, даже слегка запрокинула голову, чтобы на него посмотреть. Внешне он производил впечатление послушного и милого мальчика.

— Ты та самая Линь Цзинь, которую прислала моя тётя? Из класса А, выпускница?

— Да, я Линь Цзинь. Хотя теперь уже не выпускница.

— Ах да, конечно, ты уже закончила школу. Присаживайся.

— У тёти часто упоминали тебя. Ты всегда первая в рейтинге! Это так круто. Я сам попросил её позвать тебя.

— Спасибо за комплимент. Давай перейдём к делу. Вы уже прошли программу старших классов? Расскажи, на чём вы остановились.

В последующие дни Линь Цзинь изучила учебный план и стиль обучения Янь Си, чтобы подобрать наиболее эффективный подход к занятиям. Каждый день она составляла для него упражнения, ориентируясь на его слабые места.

Однажды, покинув дом Янь Си после занятий, она услышала разговор за спиной:

— Брат, Линь Цзинь просто гений! Она мгновенно решает любые задачи, и объясняет всё так понятно и необычно.

— Брат, смотри, теперь я умею решать вот такие задачи…

— Заткнись, ты слишком громкий. Такие задачи я и сам могу решить.

— Можешь, но не учишь меня.

http://bllate.org/book/6484/618715

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода