× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Entertainment Circle's Outsider / Внештатный сотрудник шоу-бизнеса: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Точнее говоря, вчерашняя работа закончилась, — не удержалась Цзяо И и зевнула. Ночью она немного подремала на стуле, но всё же стул — не кровать!

— Простите за неудобства, — после приступа вины перед Му Лином Цзи Хань почувствовал её и перед Цзяо И. Ведь именно из-за него этой девушке приходилось постоянно недосыпать.

— Да ничего страшного, работа есть работа, — отмахнулась Цзяо И. — А это кто?

Му Лин стоял рядом с Цзи Ханем, безучастный и молчаливый, но даже его неподвижная фигура внушала некоторое уважение.

— Это Му Лин, мой подопечный артист, — представил его Цзи Хань. — Му Лин, это Цзяо И, моя ассистентка.

— Здравствуйте, — сказала Цзяо И, одарив его стандартной вежливой улыбкой.

Му Лин, однако, остался всё таким же бесстрастным и грозно бросил:

— Здравствуйте!

«Ой-ой! Да он же какой злющий!» — от испуга Цзяо И невольно отступила на шаг.

— Э-э… Цзяо И, не обижайся, он просто немного глуповат, зла не держит, — Цзи Хань слегка потянул Му Лина за рукав и приказал: — Улыбнись! Ты сейчас выглядишь слишком мрачно.

Му Лин, как послушный пёс, тут же растянул губы в глуповатой улыбке.

Увидев такое выражение лица, Цзяо И едва сдержалась, чтобы не закрыть лицо ладонями.

«Да он же чистокровный хаски! Такая дурацкая улыбка — точь-в-точь как у того самого “двоечника”-хаски!»

— Цзяо И? — обеспокоенно спросил Цзи Хань, заметив, что она выглядела так, будто увидела привидение. — Что ты о нём думаешь?

— …Он очень… своеобразный, — после долгого раздумья Цзяо И выбрала максимально нейтральную формулировку.

Цзи Хань тихо вздохнул:

— Ему ещё многому нужно научиться.

Но Цзяо И не питала особых надежд на будущее Му Лина. При такой глуповатой натуре и таком добродушном менеджере… Эта пара обречена. Если только сама судьба не вмешается, его актёрский путь будет полон трудностей.

— Ты, наверное, устала. Иди скорее отдыхать, — Цзи Хань не хотел, чтобы Цзяо И слишком долго общалась с Му Лином, и, увидев её уставший вид, отпустил её.

Но вернувшись в номер и улегшись на кровать, Цзяо И не могла уснуть.

Покрутившись с боку на бок, она наконец достала телефон, чтобы побеспокоить Гу Минъяня.

Но что написать?

Поразмыслив, Цзяо И вдруг вспомнила кое-что и зловеще улыбнулась, прищурив глаза. За её спиной будто бы поднялся тёмный туман.

[Ха-ха-ха! Гу Минъянь, слушай, сегодня обманула одного глупыша!]

Авторские примечания: Бедный Гу Минъянь, так легко попался на удочку Цзяо И…

Так что никогда не стоит недооценивать девушек, которые кажутся глупенькими — ведь в любой момент они могут тихонько подставить тебя…


Сообщение отправилось, но вскоре Цзяо И поняла, что ошиблась во времени. Правильнее было бы сказать: «Вчера обманула одного глупыша».

Но, впрочем, и так неплохо. Хотя Цзяо И не верила, что Гу Минъянь сможет раскусить её по одному-единственному сообщению, всё же осторожность никогда не помешает. Ложных следов много не бывает.

Гу Минъянь, скорее всего, всё ещё снимался, поэтому через десять минут ответа так и не последовало.

Цзяо И немного подождала, потом отложила телефон в сторону и включила компьютер, чтобы писать текст.

Хотя в сети «Легенда о Герое Севера и Юга» только недавно возобновила публикацию, у Цзяо И уже был черновик, где сюжет дошёл до эпизода, в котором Хун Ци-гун обучает Го Цзина «Восемнадцати ударам Дракона».

Однако сегодня ей никак не удавалось войти в рабочий ритм. Взглянув на документ с еле выдавленными предложениями, Цзяо И сжала губы и закрыла файл, после чего вошла в чат Глобального книжного альянса.

Помимо персональных чатов для каждого автора, Глобальный книжный альянс также создал общий чат, куда могли заходить только авторы, чтобы обмениваться опытом.

Правда, в зависимости от ранга автора, был доступ только к соответствующему уровню чата. Поскольку Цзяо И пока была Бронзовым автором, ей был доступен лишь чат Бронзовых авторов.

Внутри чата существовали и отдельные тематические группы, в которые можно было попасть только по приглашению администратора или создателя группы.

Едва Цзяо И вошла в чат, как получила приглашение:

[Автор Мао Цао приглашает вас присоединиться к группе обсуждения «Битва котиков против деревяшек». Принять или отклонить?]

Узнав знакомое имя, Цзяо И молча нажала «Принять».

[Мао Цао: Сяо Тяньтянь, наконец-то появилась! Куда ты пропадала? Я так по тебе скучала~]

Мао Цао — автор, с которым Цзяо И познакомилась во время публикации «Полного охотника», весёлая девушка, недавно вышедшая замуж.

[Сяо Тяньтянь: Неудивительно, что я всё время чихаю — это ты виновата.]

[Мао Цао: Как ты можешь меня винить? 【стыдливо сжимает пальцы】]

[Сяо Тяньтянь: Разве ты не уехала с мужем в свадебное путешествие? Откуда у тебя время торчать в сети?]

[Мао Цао: Фу! Он такой противный, я заперла его за дверью спальни!]

[Летающая мышка: Что твой муж натворил на этот раз?]

Увидев возможность посплетничать, другие участники группы тоже вышли из укрытия.

[Мао Цао: Сегодня на улице встретила его бывшую девушку!]

[Сяо Тяньтянь: Бывшие девушки — обычное дело. Не все же выходят замуж за первую любовь.]

[Мао Цао: Дело в том, что сегодня мы встретили ТРЁХ его бывших девушек ПОДРЯД!!! Этот развратник! Надо его 【бип—запись удалена】!]

Встретить трёх бывших за один день… Такая маловероятная ситуация всё же случилась с мужем Мао Цао… Цзяо И тоже не могла не посочувствовать ему.

[Летающая мышка: Твой муж — настоящий монстр.]

[Сяо Тяньтянь: А ты не знала, что у него столько бывших, ещё до свадьбы?]

[Мао Цао: 【недовольно отворачивается】 Знала, но всё равно неприятно, когда сталкиваешься с ними лично! А ещё ужаснее то, что у всех них грудь больше, чем у меня!]

[Сяо Тяньтянь: Вот это и есть настоящая причина твоего гнева…]

[Летающая мышка: Поддерживаю предыдущего оратора]

[Люй Чуань: Тоже поддерживаю предыдущего оратора]


[Мао Цао: Вы все злые! Не смейте насмехаться над девушками с маленькой грудью! Однажды именно они спасут мир!]

Прочитав это, Цзяо И молча опустила глаза на свою грудь.

[Сяо Тяньтянь: Приношу извинения всему человечеству — у меня уже нет шанса спасти мир QAQ]

[Летающая мышка: Приношу извинения всему человечеству — у моей жены уже нет шанса спасти мир]

[Люй Чуань: Приношу извинения всему человечеству — у моей сестры уже нет шанса спасти мир]


[Мао Цао: Вы меня обижаете! Пойду к мужу! 【в слезах убегает】]

[Сяо Тяньтянь: Даже если не спасёшь мир, ты хотя бы спасёшь мужа от ночёвки на диване]

[Летающая мышка: МОЛОДЕЦ, Сяо Тяньтянь!]

[Люй Чуань: От имени мужа Мао Цао выражаю тебе благодарность]

[Сяо Тяньтянь: Всегда пожалуйста]

Насмеявшись над Мао Цао и ещё немного поболтав с друзьями в чате, Цзяо И наконец вышла и снова открыла документ, чтобы продолжить писать.

К сожалению, вдохновение по-прежнему не возвращалось.

Неужели только дразня Гу Минъяня, она сможет вырваться из этого творческого кризиса?

Цзяо И недавно заметила одну закономерность: в любое время, когда она застревала в тексте, достаточно было подразнить Гу Минъяня — и вдохновение тут же возвращалось. Если же дразнить кого-то другого, то шанс сработать был лишь частичный.

Похоже, Гу Минъянь и правда был её ангелом-спасителем от писательского блокатора! «Ну же, скорее ответь!» — с тоской взглянула Цзяо И на телефон, и в этот самый момент тот завибрировал.

«Ура! Наконец-то ответил!» — с восторгом схватила она телефон и открыла сообщение.

[Совпадение? Вчера тоже поймал двух глупышей.]

«Вчера… поймал… двух… глупышей?!»

Как только эти четыре ключевых слова всплыли в сознании, Цзяо И сразу поняла, что Гу Минъянь имел в виду её и Фэн Цзыгэ.

[Что они такого натворили, что ты назвал их глупышами?] — с раздражением набрала она.

[Болтали за спиной, и их поймали на месте преступления. Разве это не глупо?]

[Не думаю, что они глупые. Просто им не повезло, — Цзяо И, конечно, не собиралась признавать собственную глупость. — Как ты их поймал? Подкрался на цыпочках и встал у них за спиной?.. Это же так скучно!]

[Ты слишком много думаешь. Они просто слишком глупы, вот и всё.]

[…]

Раздражение Цзяо И вспыхнуло с новой силой.

[С твоим-то интеллектом и поймать можно только таких глупцов.]

Отправив это сообщение в порыве эмоций, Цзяо И тут же пожалела. Ведь, высмеивая интеллект Гу Минъяня, она тем самым косвенно принижала и свой собственный.

[Сердишься? — Гу Минъянь, знакомый с характером Сяо Тяньтянь не первый день, сразу понял по сообщению, что настроение у неё испортилось. — Кто тебя разозлил? Ведь только что была в отличном настроении.]

Да именно этот дурак и разозлил!

Цзяо И чувствовала себя особенно раздражённой. Она использовала сарказм как оружие, но противник оказался в состоянии полной невосприимчивости — её атаки просто отскакивали.

[Не обращай внимания, просто ПМС.]

[…]

На такое оправдание Гу Минъянь мог только молча вздохнуть.

[Иду спать. Спокойной ночи.]

[Не уходи! Как мне пережить эту бесконечную ночь без тебя?] — несмотря на неудачу с сарказмом, Цзяо И обладала двойной толщиной кожи, толщиной с городскую стену, и легко переключилась на режим флирта. Даже такие насыщенные драматизмом слова она отправляла Гу Минъяню, не моргнув глазом.

[Мисс, сейчас день. — Гу Минъянь безжалостно разрушил её романтические мечты.]

[Без тебя дни и ночи сливаются в одно, и рассвет никогда не наступит.] — Цзяо И не собиралась так легко сдаваться.

[Тебе бы лучше писать любовные романы — там твоё место.] — Гу Минъянь считал, что заставлять Сяо Тяньтянь писать железобетонные боевые сцены — настоящее расточительство таланта.

[Мир без тебя для меня лишён смысла.] — Цзяо И полностью погрузилась в созданную ею же драматическую атмосферу.

[Хватит уже!] — Гу Минъянь чувствовал, что если этот разговор продолжится, он сегодня вообще не сможет отдохнуть.

[Ты даже не жалеешь меня?! Разве ты совсем не ценишь мои чувства к тебе?] — Цзяо И упорно продолжала атаку.

[… Ты опять застряла в тексте.] — Гу Минъянь был абсолютно уверен в этом. Раньше он уже сталкивался с подобным.

[Ууу… Ты наконец-то понял! Я так мучаюсь от этого творческого кризиса, словно сердце моё разрывается от тоски по тебе!]

Отправив это сообщение, Цзяо И больше не получала ответа.

«Неужели я переборщила?» — с сомнением подумала она. Хотя за последнее время Гу Минъянь и привык к её шалостям, его устойчивость к «грому» всё же имела предел.

[Ты молча ушёл, оставив меня одну под дождём; дождевые капли и слёзы смешались на моём печальном лице.] — не удержалась Цзяо И и отправила ещё одно сообщение.

[Твой литературный стиль становится всё более драматичным, — наконец ответил Гу Минъянь. — Неужели ты хочешь превратить «Легенду о Герое Севера и Юга» в любовный роман для девочек?]

[Я ведь изначально писала именно романтические истории! — вспомнила Цзяо И своё конкурсное произведение «Римские каникулы».]

[Иди писать текст. Мне правда нужно поспать.]

[Погоди! Скажи сначала, куда ты исчез на эти несколько минут? Неужели тебя громом убило?] — с надеждой спросила Цзяо И.

[Ничего особенного. Просто кто-то постучал в дверь.] — ответил Гу Минъянь совершенно спокойно, будто это было чем-то обыденным.

Услышав это, Цзяо И подумала, что, наверное, это был Фэн Цзыгэ или кто-то ещё по работе.

Только на следующий день, вернувшись на съёмочную площадку, она узнала свежий слух.

http://bllate.org/book/6482/618612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Entertainment Circle's Outsider / Внештатный сотрудник шоу-бизнеса / Глава 26

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода