× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снаружи она отыскала бретельную ночную рубашку — такую легко надеть: натянул и готово.

Закончить всё это оказалось куда труднее, чем часовая тренировка в зале.

[#Скорее бы пожениться#]

[#В следующий раз, если такое повторится, всё будет гораздо проще#]

Видимо, тёплая ванна подействовала: Лу Иянь стала гораздо спокойнее. Она ещё не уснула, но хотя бы лежала тихо и больше не требовала ничего конкретного.

Шэнь Сюю тоже требовалось принять душ — он устал не меньше, да и мокрые от воды штаны доставляли дискомфорт.

Выйдя из ванной, он собрался заглянуть к ней — проверить, не сбросила ли одеяло и спокойно ли спит. Но едва переступив порог, понял: обратного пути нет.

Лу Иянь так и не уснула. Она откинула одеяло почти наполовину, а ночная рубашка, вероятно из-за её движений, немного задралась, обнажив две белоснежные длинные ноги.

Шэнь Сюй аккуратно натянул одеяло обратно и немного подождал. Когда он уже собрался уходить, она вдруг схватила его за руку.

— Ты куда уходишь? Куда собрался?

— Пойду спать в свою комнату. Тебе тоже пора ложиться — уже поздно.

[#Чувствую, что сейчас всё изменится#]

[#Сердце так и колотится#]

— Моя кровать огромная! Зачем тебе идти куда-то ещё? Оставайся здесь! Ты останешься — и всё! Никуда не уходи!

[#Это… наверное, не очень правильно!#]

[#Ты вообще понимаешь, что говоришь?#]

[#Хотя ты держишь так крепко, что я и не уйду, даже если захочу#]

[#Не могу же я силой вырываться#]

Прошло несколько минут, но Лу Иянь всё ещё не отпускала его руку и смотрела прямо в глаза, будто очень ждала, что он останется.

Ну что ж, пришлось остаться — хотя это и стало серьёзным испытанием!

[#Можно смотреть, но нельзя трогать#]

[#Даже прикосновения нужно дозировать#]

[#Чувствую, что становлюсь пошлым#]

[#Но я же порядочный человек!#]

Однако этого оказалось мало. Когда Шэнь Сюй осторожно лег рядом, Лу Иянь, всё ещё держа его за руку, сама придвинулась ближе — теперь они лежали совсем рядом.

[#Лу Сяоянь, неужели ты давно этого хотела?#]

[#Алкоголь раскрепостил твою истинную натуру#]

[#Решила воспользоваться шансом и затащить своего кумира в постель#]

Шэнь Сюй лежал не так удобно, как обычно, но уголок его рта предательски приподнялся — настроение явно было отличным.

[#Пьяная девушка невероятно мила#]

[#Хотел бы я, чтобы таких ночей было побольше#]

[#Но я точно не стал циничным! Ни за что не признаю!#]

...

На следующее утро Лу Иянь проснулась в полусне. Голова слегка болела.

Она потерла глаза и села. Пить алкоголь — плохая идея: утром чувствуешь себя не так бодро, как обычно.

Память о событиях до опьянения осталась чёткой, а вот после — лишь отрывочные образы.

Но одно она помнила точно: перед тем как пить, она не успела принять душ. Значит, эта ночная рубашка на ней — не иначе как его заслуга.

Она посмотрела себе на грудь — и, как и предполагала, под рубашкой ничего не было...!

Голова снова замутилась. Только бы пьяная она не натворила глупостей! Как теперь смотреть в глаза Асюю? Она шлёпнула себя ладонью по лбу.

— Вот тебе и непослушание, жадина до выпивки.

— Зачем же так рано мучить свою голову? Хотя ты и не глупа, но всё же будь осторожнее.

Шэнь Сюй проснулся ещё тогда, когда она начала шевелиться. Он лежал на боку, опершись на локоть, и молча наблюдал за ней. Увидев, как она хлопает себя по лбу, не удержался и заговорил.

— А… Асюй! — удивлённо выдохнула Лу Иянь, широко распахнув глаза при виде мужчины в своей постели. Рот сам собой округлился в букву «О».

[#Мозг снова в тумане#]

[#Я вся в замешательстве. Дайте мне немного помолчать. И не спрашивайте, кто такая Цзинцзин#]

[#Боже мой, только бы не то, о чём я думаю!#]

— А кто виноват? Ты сама настояла, чтобы я остался. Пришлось подчиниться твоей воле.

Его слова разрушили последнюю надежду. Так и есть!

Теперь она могла лишь молиться, чтобы её «выходки» ограничились только этим. Она осторожно взглянула на Шэнь Сюя и спросила:

— Я ведь не сделала ничего ещё… более неприличного?

[#Скорее скажи «нет»!#]

— А что именно тебя беспокоит?

Её выражение лица и реакция были слишком забавны — он хотел ещё немного понаблюдать!

— Ну… ну, заставляла ли я тебя делать что-то… такое, чего ты обычно не делаешь?

— Ага… Да, было дело.

Лу Иянь: гром среди ясного неба! Мой образ богини рухнул! Перед ним я больше не та! Ууу!

[#Лу Сяоянь, но разве ты когда-нибудь была для него богиней?#]

— Ты вчера пила слишком быстро, хотя и не особо крепко держишь. Зато, даже пьяная, осталась послушной.

«И всё?» — хотела спросить она, но язык не поворачивался. Ей просто нужно было знать, унизила ли она себя вчера.

— Просто, даже будучи пьяной, ты помнила, что не приняла душ. Твоя любовь к чистоте не исчезла от алкоголя, и ты настаивала на ванне. Пришлось отнести тебя в ванную. Сама ты, конечно, не справилась бы, так что я помог. Потом вернул тебя сюда, а ты уцепилась и не отпустила. Вот и всё. Ничего постыдного не случилось, не переживай.

Σ(°△°|||)︴

[#Это точно был не я#]

[#Как я могла такое устроить?#]

[#Хотя… не верить нельзя — в голове всплывают обрывки воспоминаний, которые всё подтверждают#]

Шэнь Сюй:

— Ты считаешь, что тебе досталось? Не волнуйся, я возьму на себя ответственность.

Лу Иянь:

— Просто… мне трудно принять, что я вела себя так глупо. Я не виню тебя.

(Винить уже поздно — ты давно помечена как женщина Шэнь Сюя, хе-хе!)

— Тогда пойдём чистить зубы и завтракать? Я приготовлю завтрак, а ты будешь руководить — хорошо?

Шэнь Сюй большую часть времени жил один, поэтому с простыми блюдами справлялся без проблем — иначе как бы выжил?

— Хорошо.

— Тогда вставай.

Шэнь Сюй встал с постели, поправил ей волосы и взял за руку, чтобы вместе спуститься вниз.

Утром Лу Иянь была особенно послушной — просто ещё не пришла в себя.

Она позволила ему вести себя в ванную, где он выдавил пасту на щётку, налил воду в стаканчик, и они встали рядом перед зеркалом, весело чистя зубы.

— Что хочешь на завтрак?

— Манную кашу с солёными закусками и яичницу. Справишься?

— Садись, я всё сделаю.

Лу Иянь поставила стул неподалёку и устроилась наблюдать за Шэнь Сюем.

[#Серьёзный мужчина невероятно красив#]

[#Смотри хоть целый день — не надоест#]

[#Даже в старости он будет очаровательным стариканом#]

[#Прошлой ночью я заполучила такого красавца — даже если и натворила глупостей, это того стоило!#]

[#Всё ради великой цели! Именно так!#]

Чем дольше она смотрела, тем больше приходила в себя — и даже начала считать, что вчерашняя она поступила весьма разумно, совсем не так, как думала сразу после пробуждения.

— Асюй, ты всё-таки молодец! Каша получилась отлично, очень ароматная.

— Правда? Просто ты сама постоянно подаёшь пример — я невольно научился.

— В холодильнике почти ничего нет. Надо съездить в супермаркет за припасами.

— Хорошо, после завтрака поедем вместе.

Они расставили блюда на стол и приступили к еде.

Новый день начался!

Автор говорит читателям:

Благодарю читателей «Цзиданьцзюнь», «Тунтун», «Яоцин», «Цзяньдань», «Юйюй» за питательный раствор.

Отдельное спасибо читателю Тунтун за брошенную бомбу 03.07.2017 в 18:18:34.

И читателю ♂nan за бомбу, брошенную 03.07.2017 в 20:44:41.

(исправлено)

«Маленькая гордячка, оставайся дома, мы скоро вернёмся», — сказала Лу Иянь, видя, как Вань Суй провожает их до двери.

Вань Суй, казалось, понял — он тут же уселся на пол и стал смотреть, как хозяева, держась за руки, выходят из дома.

[#Каждый раз на выходе держатся за руки — приторно!#]

Супермаркет находился совсем рядом — пять минут на машине.

Шэнь Сюй надел белую бейсболку, припарковал авто и, взяв Лу Иянь за руку, вошёл в магазин.

Был будний день, большинство людей работало, да и магазин обслуживал преимущественно жителей ближайших элитных районов, так что покупателей было немного — маскироваться не пришлось.

Шэнь Сюй катил тележку вслед за Лу Иянь, наблюдая, как она внимательно выбирает продукты.

— Сладкого соуса почти не осталось. Пойдём посмотрим. Асюй, тот бренд, что мы используем, тебе нравится?

— Нормально. Бери тот, что привыкла.

(Всё равно, что бы ты ни приготовила, я съем и с солёным соусом.)

— Ладно.

— А фрукты какие хочешь? Не говори «выбирай сам» — назови конкретно.

Он во всём уступает — ей даже неловко стало.

— Тогда манго.

— Я тоже люблю манго, хи-хи!

Вот видишь, вкусы почти одинаковые — значит, выбирать за тебя — всё равно что выбирать за себя. ╮(╯_╰)╭

— Асюй, пойди пока посмотри что-нибудь сам. Мне нужно купить кое-что отдельно.

— Мне нечего покупать. Я лучше с тобой.

— Нет, правда, иди прогуляйся. Я быстро.

(С ним вместе выбирать такие вещи — неловко же! Стыдно!)

Шэнь Сюй, взглянув на неё, сразу понял, что она собирается покупать. Но в чём тут стыдиться?

— Тебе нужны прокладки? В этом нет ничего постыдного.

С этими словами он первым направился к нужной полке, но, учитывая её чувства, остановился у входа в проход и ждал. Нужно двигаться постепенно!

Лу Иянь почувствовала его заботу, быстро схватила привычный бренд и почти побежала обратно, спрятав пачку на самое дно тележки под другими покупками.

Шэнь Сюю было забавно наблюдать за ней — разве он чужой? Почему так стесняется?

— Ещё что-нибудь нужно?

— Да! Нужно купить снеки!

[#Без снеков жизнь невозможна!#]

Когда она подошла к полке со снеками, желаемая упаковка оказалась слишком высоко — даже на цыпочках не достать! Как такое вообще допускают?

К счастью, у неё был высокий, богатый и красивый парень. Он легко дотянулся и снял пачку одной рукой.

[#Классическая сцена из дорамы!#]

[#Жаль, главная героиня не может увидеть это целиком#]

[#Немного жаль#]

[#Эй, вы там наверху! Главная героиня — это ты! Чего ещё хочешь? Хочешь поменяться местами?#]

[#Нет, отвратительно!#]

Закончив покупки, они подошли к кассе.

Кассирша оказалась молодой девушкой, которая сразу узнала Шэнь Сюя. Но, работая в этом районе, она привыкла к знаменитостям и, хоть и была немного взволнована, профессионально и быстро пробила покупки.

Когда очередь закончилась, она быстро достала блокнот и попросила автограф.

Получив подписанный лист, она сияла от счастья и вежливо поблагодарила, пригласив их снова — отличная девушка.

...

Вернувшись домой, они открыли дверь — Вань Суй, услышав шум, неспешно подошёл.

[#Я категорически не признаю, что вышел вас встречать#]

[#Просто проходил мимо — заодно и встретил#]

http://bllate.org/book/6481/618554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода