× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тому, кому давно пора худеть: Раньше мне казалось, что Бай Жухуэй ещё ничего, а теперь она вдруг превратилась в эталон того, как выглядеть не надо. Талия толстая, ноги короткие, кожа тёмная… Да она же просто «земляной комок»!

Сладкие слова: Тот, кто выше, перегнул палку. У неё всего-навсего рост маловат, талия чуть шире, ножки покороче и кожа потемнее… Ой, чёрт… Да это же правда!

Были и такие, кто выражался мягче и призывал фанатов не быть такими язвительными: «Хвалите свою сторону, но не трогайте других. В микроблоге Шэнь Сюя лучше не обсуждать посторонних — не дай бог навредить нашему кумиру».

А у Бай Жухуэй ситуация была близка к краху: почти все комментарии сводились к одному — ей пора худеть и ухаживать за собой… Кажется, никого больше не волновало, подделка ли на ней или нет.

Хорошая фигура: «Байбай, тебе бы сбросить пару килограммов. Ещё чуть-чуть — и станешь идеальной!»

Всегда хорошее настроение: «Не перенапрягайся, но всё же уделяй время уходу за собой».

Если даже её собственные фанаты так пишут, то уж сторонние зрители и вовсе не церемонились — их комментарии были жестоки до грубости. От злости Бай Жухуэй готова была швырнуть телефон об стену.

К счастью, нашлись несколько верных поклонников, которые твердили: «Ты самая красивая! Мы любим тебя всегда!» — но их немедленно засыпали насмешками, обвиняя в самообмане.

Бай Жухуэй злилась не столько из-за комментариев, сколько из-за того, что фотографии-то ведь просили убрать! Как они вообще оказались в сети?

Хотя это издание и не то, с которым она работала, обычно СМИ всё же предупреждают компанию или менеджера. Если бы они захотели, деньги заплатили бы — и снимки не появились бы в интернете.

Когда Бай Жухуэй кипела от ярости, в кабинет вошла Линь Юйвэй с улыбкой на лице.

— Сестрёнка всё ещё злишься из-за новостей в сети? По-моему, твои фанаты правы: следи за фигурой, и всё будет в порядке. В конце концов, между людьми всегда есть различия. Ты проиграла — ну и что? У неё молодость и красота. Прими это спокойно и сосредоточься на съёмках!

Если бы Бай Жухуэй до сих пор не поняла, кто всё это устроил, она зря прожила столько лет в индустрии. Давно пора было догадаться: кроме этой особи перед ней, некому было подставить её. Теперь та даже не скрывается, а явно пришла похвастаться. Похоже, босс окончательно решил встать на её сторону и заменить Бай Жухуэй этой девицей.

При мысли об этом Бай Жухуэй вдруг успокоилась. Раньше она никогда не была такой вспыльчивой, просто в последнее время Линь Юйвэй так её провоцировала, что она потеряла самообладание.

— Ты права. Ничего страшного. Главное — хорошо сниматься. Без актёрского мастерства разве можно называть себя актрисой?

Линь Юйвэй:

— Ты!.. Сестрёнка, ты совершенно права. Босс недавно дал мне главную роль в крупном кинопроекте — сказал, чтобы я хорошенько потренировалась. Ты тоже поднажми! Если ничего нет, я пойду — мне ещё с продюсером встретиться.

С этими словами она вышла, гордо постукивая каблуками.

Бай Жухуэй проводила её взглядом и на мгновение замерла. Возможно, пора подумать о будущем. В конце концов, её собственные данные не хуже, чем у Линь Юйвэй. Если здесь не получится — найдутся и другие места. Она ведь была первой леди индустрии! Неужели проиграла какой-то кукле, умеющей только позировать?

*

История с совпадением нарядов постепенно сошла на нет — обе стороны молчали, и новая светская хроника быстро вытеснила старую, как и предполагали все.

Лу Иянь тем более не собиралась вникать в эту ерунду — ей даже в голову не приходило следить за этим.

Она лишь знала, что после той истории многие начали писать в микроблог Шэнь Сюя, спрашивая, какими упражнениями занимается Лу Иянь, чтобы держать такую форму, и насколько строго она следит за питанием.

Шэнь Сюй, польщённый, выбрал один из комментариев и ответил:

Шэнь Сюй: Не завидуйте тем, кто не толстеет от еды! Хотя, конечно, я всё равно слежу за физической активностью — не ради похудения, а ради здоровья! @Как_иметь_хорошую_фигуру: Мужской кумир, расскажи, пожалуйста, чем обычно занимается твоя возлюбленная? Строго ли она соблюдает диету? Что ест?

От этого ответа фанаты пришли в восторг, особенно та счастливица, чей вопрос он выбрал: она тут же написала череду «ААААА!», выражая, что вот-вот расплачется от счастья!

Милая девушка: Мужской кумир ответил! Пусть это и «собачий корм», но я с удовольствием его съем!

Всё ещё люблю тебя: Расскажите, что чувствует та, чей вопрос выбрали? Наверное, уже в обмороке?

Безумно худею: Я не завидую… но завидую! Это же то, что мне не хватило в утробе матери — с тех пор живу в муках!

Отрёкся от мира: Бог явно несправедлив: дал ей красоту, талант, моего кумира — и даже этот навык! Как нам, простым смертным, не завидовать и не злиться?

#Зависть_к_тем_кто_не_толстеет#

*

— Иянь, тётя сказала, что они завтра уезжают. Сегодня вечером хотят поужинать с нами. Собирайся, скоро выезжаем, — сказал Шэнь Сюй.

— Уже уезжают? Подожди меня!

Она бросилась наверх переодеваться.

Потом они вместе поужинали с супругами Шэнь Хуэйсинь и договорились о времени встречи в аэропорту.

На следующее утро Шэнь Сюй снова повёз Лу Иянь в столичный аэропорт.

Шэнь Хуэйсинь:

— Жаль, что встретились ненадолго. В следующий раз обязательно приезжайте надолго! Обязательно навестите нас. Старый Лу и Юй Юэ, наверное, тоже скучают.

Лу Иянь:

— Хорошо, обязательно приедем и хорошо отдохнём.

Шэнь Сюй:

— Счастливого пути! Скоро у меня появится свободное время — тогда обязательно приеду в Великобританию. Передайте дяде Лу и тёте Юй, что я позабочусь об Иянь — пусть не волнуются.

Шэнь Хуэйсинь:

— Запомнила! Время поджимает — пора идти.

Попрощавшись и проводив их взглядом до исчезновения в зоне контроля, Шэнь Сюй и Лу Иянь отправились домой.

Вернувшись, Лу Иянь, как обычно, уселась и тут же взяла Вань Суя на руки. Через некоторое время она спросила Шэнь Сюя:

— Асюй, давно его не купали?

Шэнь Сюй задумался — и правда, забыл, когда в последний раз.

— Полгода?

— Тогда точно пора. Сегодня искупаем. Я сама.

— Только не намочи себя. Он ведь не очень любит купаться и может брыкаться.

— Ладно. Маленький бунтарь, идём мыться! После будешь пахнуть вкусно, так что будь паинькой. А то не дам тебе уголок на кровати! А на кровати ведь так удобно!

Лу Иянь понесла Вань Суя в ванную, а Шэнь Сюй последовал за ней и присел рядом, чтобы помочь.

— Ты должен вести себя хорошо, — строго сказал он. — Не смей брызгать водой повсюду и уж тем более не мочи мамину одежду!

(Если маленький толстяк не послушается — придётся применять силу.)

Вань Суй: Раньше ты так со мной не обращался! Ты меня любил! Неужели разлюбил?.

Услышав слово «мама», Лу Иянь почувствовала лёгкое смущение, смешанное с радостью. Она раньше не знала, как обращаться к Вань Сую, когда разговаривает с ним. «Мама» звучало слишком стыдливо, но теперь, когда Шэнь Сюй сам это сказал, осталась лишь сладость.

— Ну, стой ровно. Сейчас включу воду.

Чтобы котёнок не испугался, Лу Иянь сначала слегка смочила его шёрстку, постепенно намочив полностью. Затем аккуратно нанесла шампунь — и вскоре Вань Суй превратился в комок ваты. Потребовалось несколько тщательных полосканий, чтобы смыть всю пену.

После купания ванная оказалась в удивительно хорошем состоянии — котёнок вёл себя примерно.

Лу Иянь быстро завернула его в сухое полотенце, оставив снаружи лишь круглую мордашку, и понесла в гостиную. Шэнь Сюй шёл следом с феном.

Вань Суй: Завернулся в своё царское одеяло~

Сначала она промокнула шёрстку полотенцем, затем, настроив фен на комфортную температуру, начала осторожно сушить.

Шэнь Сюй, видя, как Лу Иянь с энтузиазмом берётся за дело, уступил ей фен и сел рядом наблюдать.

Он смотрел, как её тонкие белые пальцы нежно гладят пухлое тельце, а котёнок наслаждается — и даже немного позавидовал.

— Асюй, скорее! Сфотографируй нашего бунтаря после купания! Ха-ха-ха!

Вань Суй: Мне же стыдно будет~

Шэнь Сюй, видя её восторг, послушно достал телефон, подобрал ракурс и сделал снимок «царственного» котёнка. Шёрстка всё ещё была мокрой, пряди слиплись.

Он показал фото Лу Иянь.

— Ух ты! Наш бунтарь даже после купания не усох! Всё такой же крепкий и милый~

Она терпеливо сушила каждую прядь, пока шёрстка не стала полностью сухой и пушистой. Только тогда выключила фен.

— Иди сюда, мама обнимет. Ммм! Теперь пахнешь вкусно!

Она чуть ли не зарылась носом в его шёрстку.

Глядя, как она обожает котёнка, Шэнь Сюй почувствовал лёгкую ревность.

— Осторожно, шерсти наглотаешься. Вставай уже…

— Он теперь пахнет так вкусно, шёрстка гладкая и мягкая — гораздо приятнее гладить! Проверь сам!

Вань Суй внезапно оказался в руках Шэнь Сюя.

Вань Суй: Вот и бросили…

Шэнь Сюй взял его — действительно, пахнет приятно, а круглый комочек удобно держать на руках.

Лу Иянь придвинулась ближе и, прикрыв рот ладонью, шепнула ему на ухо:

— Асюй, тебе не кажется, что он немного потяжелел?

— Да, немного. Не зря же зовём его толстяком? Но почему ты так шепчешь? Разве это нельзя сказать прямо?

— Я слышала, нельзя при детях говорить, что они толстые — обидятся. Наверное, и он тоже так чувствует!

Шэнь Сюй усмехнулся. Она, видимо, всерьёз считает, что котёнок понимает человеческую речь!

— Ты слишком много думаешь.

Он вернул Вань Суя Лу Иянь и достал телефон. Вспомнив её слова, он опубликовал в микроблоге пост, совершенно не похожий на его обычный стиль.

Шэнь Сюй: Вань Суй: Не думайте, что после купания я уменьшусь! Я — воплощение мощи! (Прикреплено фото «после купания»)

Комментарии мгновенно ожили.

Весёлые моменты: Ха-ха-ха! Действительно не усох — мощь в квадрате!

Милашка: Что это за стиль? Но мне нравится! Ха-ха-ха!

Любовь навеки: Эй, вы что, не заметили кольцо на женской руке?! Вань Суй — не главное! Наш кумир опять намекает!

Я — Конан: Верно! По моим наблюдениям, это новая пара обручальных колец от LY. Точно флиртует!

Ты прав: Ослепла от блеска! P.S.: Вань Суй, тебя использовали~

Лу Иянь, играя с Вань Суем, заметила, что её парень еле заметно улыбается. Она подсела поближе и заглянула в его телефон.

— Ой, ты выложил фото Вань Суя после купания? Дай посмотреть, что пишут!

…Ха-ха-ха!

В комнате то и дело раздавался её смех…

Вань Суй: Лучше я посплю.

*

Днём Шэнь Сюй и Лу Иянь собрались и поехали в компанию, где должны были встретиться с Шэнь Ляном, чтобы вместе отправиться на съёмочную площадку телеканала города А для записи промо-ролика шоу «Идеальная пара».

Когда они прибыли, студия уже кишела народом — все узнали, что Шэнь Сюй приедет, и спешили увидеть его.

Их появление вызвало восторженные крики.

Лу Иянь:

— Асюй, ты такой популярный! Посмотри, как у них глаза загораются, когда смотрят на тебя.

Шэнь Сюй улыбнулся, взял её за руку, и они вместе с Шэнь Ляном направились к Мо Хэнъюю, директору программы.

Мо Хэнъюй выглядел довольно непринуждённо и дружелюбно. Он явно был хорошо знаком с Шэнь Ляном и, увидев их, сразу подошёл, как старый друг.

— Шэнь Сюй, рад вас видеть! Добро пожаловать на нашу программу. Я — Мо Хэнъюй.

Шэнь Сюй:

— Здравствуйте. Я — Шэнь Сюй, а это моя девушка Лу Иянь.

Лу Иянь:

— Здравствуйте, я — Лу Иянь.

Шэнь Лян:

— Заранее предупреждаю: Иянь не из шоу-бизнеса, так что позаботьтесь о ней.

http://bllate.org/book/6481/618540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода