× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wifey, Luring You into the Tent / Женушка, заманю тебя в шатёр: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы он мог, с радостью заставил бы этих троих навек замолчать — но рука не поднималась! Ведь это родные братья его жены. Убей он их, она непременно стала бы мучиться страхом: а вдруг покойный отец осудит её за это? Ведь за такое непременно последует кара. Во-вторых, они всё же спасли ему жизнь — пусть и преследовали свои цели, но долг благодарности стирать нельзя. И, в-третьих, он до сих пор помнил наставления старшего брата Ляо Куна и не желал вновь проливать кровь, навлекая беду на жену и дочь.

— Царевич, позвольте мне заняться этими людьми. Вам лучше пойти проведать Мо-эр!

Бэй Чэнье понял, что старик не хочет его вмешательства. Хотя он и считал, что оставить их в живых — всё равно что хранить змеиное гнездо, это всё же семейное дело Дома Юнь, и он не имел права лезть слишком глубоко.

Он кивнул, бросил на троих угрожающий взгляд и вышел.

Мо всё это время слушала молча и была возмущена наглостью семьи Тун. Ещё больше её расстроило то, что та самая скромная и тихая двоюродная сестра тоже поддержала их заговор и довела мать до белого каления. В душе она уже придумывала, как заткнуть им рты, чтобы те не разболтали об этом деле.

Но тут Хэсян сказала, будто она и царевич Бэй Чэнье собираются пожениться в этом году? Неужели она ослышалась?

Бэй Чэнье внимательно следил за выражением лица Мо. Он видел на нём гнев и тревогу, но совершенно не видел того, чего так ждал: ведь любая другая девушка, услышав подобное, либо растрогалась бы, либо усомнилась в его искренности. А у неё — ничего! Неужели ей действительно всё равно? Может, стоит напомнить ей, чтобы не игнорировала его чувства?

Если бы Мо знала, о чём он сейчас ломает голову, она бы закричала от несправедливости. Она как раз пыталась переварить новость о «свадьбе в этом году» и теперь с сомнением спросила Хэсян:

— Ты только что сказала, что я и царевич в этом году поженимся?

Хэсян удивилась: во всём доме не было человека, который бы не знал, что царевич и господин Юнь уже договорились насчёт свадьбы. Как же получилось, что сама госпожа ничего не знает?

— Госпожа, пока вы были без сознания, царевич и господин обсуждали вашу свадьбу. Осталось лишь выбрать подходящий день и отправить свадебные дары!

Взгляд Мо мгновенно переметнулся на Бэй Чэнье, словно спрашивая: правда ли это?

Бэй Чэнье тоже был озадачен. Он думал, что она уже в курсе, поэтому и не упоминал об этом. Он всё гадал, почему она никак не отреагировала на эту новость, полагая, что она сама согласилась. А оказывается, она вообще ничего не знала!

— Да, всё так. Я думал, ты уже в курсе, поэтому и не говорил тебе об этом напрямую! — пояснил он.

— Свадьба в этом году?! Вы даже не спросили моего мнения и уже решили всё между собой? Бэй Чэнье, ты, часом, не шантажировал моих родителей? — Мо в ярости схватила его за полу одежды и пронзительно закричала. Иначе как ещё объяснить, что отец с матерью согласились на такую глупость? Ей ведь ещё нет и тринадцати!

Реакция Мо оказалась настолько бурной, что Бэй Чэнье растерялся. Значит, она всё ещё не хочет выходить за него… Эта мысль больно ударила его.

Мо увидела, что он молчит и смотрит на неё с грустью, и совсем запуталась. Она всего лишь возмутилась, что о таком важном деле решили без неё, а он смотрит так, будто она его предала!

— Мо-эр, отпусти его! Как ты смеешь так обращаться с царевичем? — Юнь Чжань и госпожа Тун, обеспокоенные тем, что Бэй Чэнье может обидеться на дочь, поспешили прийти. Госпожа Тун, несмотря на усталость, настояла, чтобы муж привёл её сюда. Но, войдя, они увидели, как Мо кричит на царевича!

Увидев родителей, Мо бросилась к ним, как к спасению, но Бэй Чэнье перехватил её, напомнив, что она пока не может ходить.

— Папа, мама, он вас не шантажировал? Иначе как вы могли согласиться на то, чтобы я выходила за него в этом году?

Госпожа Тун, услышав это, вздохнула с облегчением — теперь она поняла, из-за чего дочь так расстроена.

— Я думала, царевич уже рассказал тебе! — сказала она и подробно объяснила всю ситуацию, после чего добавила ей на ухо: — Мама видит, что царевич искренне тебя любит. Не капризничай больше. Это вовсе не его идея!

«Боже мой! И это называется „не его идея“? Мама, вы точно моя родная мать?» — подумала Мо, едва сдерживаясь, чтобы не закричать от отчаяния. Узнав, что этот безумный план придумал тот самый старик из храма Гу Юнь, она готова была немедленно схватить меч и ворваться в монастырь!

Какой же учитель! Помогает чужому человеку губить собственную ученицу! Разве это не то же самое, что помогать злодею?

Поняв, что изменить ничего нельзя, Мо без сил опустилась на ложе и тревожно посмотрела на молчаливого Бэй Чэнье. Она хотела извиниться, но гордость не позволяла. Однако если не прояснить ситуацию сейчас, кто знает, как он отомстит ей после свадьбы? Она прекрасно знала, какой он мстительный!

Бэй Чэнье, конечно, заметил все её колебания. Хотя он уже простил её, в душе всё ещё чувствовал обиду и решил немного поиграть в холодность — пусть знает, как себя вести в будущем!

Мо, видя, что он ведёт себя не так, как обычно, ещё больше заволновалась. Но при четырёх парах глаз извиняться было невозможно, поэтому она решила временно сменить тему и поговорить об этом позже.

— Папа, а что вы собираетесь делать с этой семьёй?

Убить их, чтобы замять дело, было невозможно — они ведь ничего особо страшного не сделали. Но и отпускать их, давая повод для сплетен, тоже нельзя!

— Пока придётся держать их под замком в доме. После вашей свадьбы с царевичем мы отправим их подальше! — ответил Юнь Чжань, явно недовольный этой проблемой, но других вариантов у него не было.

Мо кивнула. Сейчас за Домом Юнь следят многие глаза. Если прогнать их сейчас, это станет отличным рычагом давления для врагов. Раз уж убить нельзя, остаётся только держать под надзором!

Когда Юнь Чжань и госпожа Тун ушли, Мо сразу же отослала Хэйе и Хэсян. Но едва Бэй Чэнье собрался уходить, она, не раздумывая, бросилась на него, как голодный пёс на кость, и крепко обхватила его, не давая уйти!

Тело Бэй Чэнье напряглось. Он посмотрел вниз на руки, обвившие его талию, и сердце его забилось от радости — ведь впервые Мо сама проявила к нему нежность!

Он забыл, что она просто не может ходить и потому цепляется за него.

За спиной послышался приглушённый голос Мо:

— Прости меня!

Бэй Чэнье очень хотел немедленно обернуться, прижать её к себе и сказать, что всё в порядке. Но он сдержался — ради будущих «преференций» нужно было проявить характер!

Мо, видя, что он молчит, решила, что он всё ещё злится, и начала паниковать. Не зная, что ещё сказать, она решила его уговорить:

— Я не хотела этого! Просто всё случилось слишком внезапно. Я всегда думала, что свадьба состоится не раньше моего совершеннолетия, и не успела подготовиться. Ты же знаешь, я выросла в храме Гу Юнь и вернулась домой только в прошлом году. Мне так мало времени удалось провести с родителями… Я не хочу с ними расставаться!

Говоря это, Мо и вправду сдавленно всхлипнула. В этой жизни ей невероятно повезло — она обрела таких замечательных родителей, которые дарили ей безграничную, искреннюю любовь. Эта любовь глубоко тронула её. Мысль о том, что времени рядом с ними остаётся так мало, а после свадьбы и вовсе не получится видеться каждый день, причиняла ей боль.

Бэй Чэнье сразу почувствовал себя виноватым. Она ещё ребёнок, и естественно, что не хочет покидать родителей. Он ведь сам скучал по своей покойной матери, хоть и не любил отца. Он прекрасно понимал её чувства, но раньше не подумал об этом!

Увидев, как она расстроена, он больше не мог сохранять холодность. Обернувшись, он обнял её и, прижав подбородок к её лбу, тихо сказал:

— Не волнуйся. Даже после свадьбы ты сможешь приезжать домой, когда захочешь. Никто не посмеет тебе мешать. В нашем доме всё будет решать только ты!

Мо не ожидала, что её слова так легко найдут отклик у Бэй Чэнье и принесут ей такие выгоды. Она полностью поверила, что он говорит искренне. Раз он так понимающе к ней относится, она тоже должна ответить чем-то!

— Тогда договорились! Пусть будет свадьба в этом году. Но смотри у меня — если потом не пустишь меня домой, я тебя разведу! — сказала она и сама рассмеялась в конце.

Бэй Чэнье тоже рассмеялся — ведь она наконец-то согласилась на свадьбу!

Глядя на улыбающееся лицо девушки в своих объятиях, он, не видевший её несколько дней, уже не мог сдерживаться. Медленно он наклонился к ней.

Мо сразу поняла, чего он хочет, но на этот раз не стала уклоняться — в душе она даже ждала этого момента!

Она непроизвольно закрыла глаза, чувствуя, как он приближается. Бэй Чэнье был вне себя от счастья — впервые она не сопротивлялась ему!

Их губы вот-вот должны были соприкоснуться, но вдруг их прервал незваный гость:

— Сестра? Ой… будущий зять, а вы что делаете? — Юнь Бао с любопытством смотрел на внезапно разлучённую пару. Он заметил, что не только лицо сестры покраснело, но и будущего зятя, причём тот смотрел на него так, будто хотел проглотить целиком!

Бэй Чэнье был вне себя от досады. Этот мальчишка! Почему именно сейчас? Такой момент нечасто выпадает!

Юнь Бао пока не понимал, как сильно он обидел царевича. Он радостно потянул сестру за руку и начал рассказывать о своих успехах: сегодня на уроке верховой езды и стрельбы из лука он попал в яблочко каждым выстрелом — такого с ним ещё никогда не случалось!

Мо тоже обрадовалась — такой результат действительно редкость, особенно для девятилетнего ребёнка. Поэтому она щедро пообещала подарить ему подарок.

Бэй Чэнье с завистью и злостью смотрел на Юнь Бао. Этот мелкий сорванец не только испортил ему всё, но и ещё хочет получить подарок? Не так-то просто!

Так царевич, высокий и величественный, начал соперничать с девятилетним мальчишкой. Прямым следствием этой обиды стало то, что в день свадьбы маленький шурин Юнь Бао вместе с некой девушкой основательно проучил скупого и мстительного жениха!

С этого дня Бэй Чэнье, помимо расследования дела отравления Мо, полностью сосредоточился на подготовке к свадьбе. Чтобы Мо не передумала в последний момент, он даже отправился во дворец и лично доложил императору, прося того издать указ.

Бэй Чэньши, услышав просьбу сына, был поражён. Его странный взгляд заставил Бэй Чэнье почувствовать себя крайне неловко.

Неудивительно: сын отвергал всех знатных красавиц и выбрал себе невесту-девочку, которой ещё нет и тринадцати! Причём не дождался даже её совершеннолетия. Если бы не знал, что сын всегда вёл себя безупречно, император заподозрил бы у него какие-то странности!

Хотя ему и казалось это странным и неприличным для императорского дома, он всё же приказал Астрономическому бюро подобрать благоприятную дату и издать указ.

Вскоре Астрономическое бюро выбрало день, и указ был оглашён. Передавать его прибыл сам Хунь-гунгун.

— По воле Неба и по милости Императора… свадьба состоится шестнадцатого октября двадцать седьмого года эры Сюаньжэнь. Да будет так!

Вместе с указом прибыли и многочисленные императорские дары.

Мо с досадой приняла указ, понимая, что теперь ничто и никто не сможет помешать ей выйти замуж за Бэй Чэнье. Она уже представляла, как он сейчас торжествует!

Свадьба была назначена на шестнадцатое октября — как раз после тринадцатого дня рождения Мо. Однако времени оставалось немного: сейчас уже конец августа, и до церемонии — чуть больше двух месяцев. Хотя госпожа Тун постепенно готовилась заранее, ей всё равно казалось, что срок слишком короток.

http://bllate.org/book/6473/617869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 100»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Wifey, Luring You into the Tent / Женушка, заманю тебя в шатёр / Глава 100

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода