Из всех присутствующих лишь Лю Си смутно догадывался, в чём дело, но и он полагал, что его господин просто проявляет обычную заботу о прекрасном, и даже не подозревал, что на самом деле Чжуан Цзиншо кипел от скрытой досады.
Сы Ханьцин, впрочем, ничего не чувствовала. Внимание Чжуан Цзиншо давно стало для неё привычным, разве что странные взгляды окружающих слегка её сбивали с толку. Однако она не стала задумываться об этом — по натуре она была беззаботной и прямолинейной, а ломать голову над тем, что не требовало срочного решения, ей казалось пустой тратой сил.
Наконец появилась свободная минутка. Янь Жуйи взглянул на Чжуан Цзиншо, который усердно отбирал у подчинённых их обязанности, и направился к Сы Ханьцин.
Неожиданно почувствовав рядом чьё-то присутствие, Сы Ханьцин раздражённо закатила глаза, решив, что это снова Чжуан Цзиншо.
— Не мог бы ты дать мне спокойно полюбоваться, как плачет небо? — нетерпеливо бросила она.
— Как плачет небо? — Янь Жуйи усмехнулся, услышав столь необычное сравнение. — Молодой господин Цицюй подобрала удачное выражение. Разве это не похоже на слёзы небес?
Сы Ханьцин надула губы. Если бы она сказала, что небо мочится, он, наверное, тоже нашёл бы это поэтичным.
— Господин Янь, вам что-то нужно? — спросила она с раздражением. Ей всего лишь хотелось немного побыть в тишине, но почему это так трудно? В голосе её исчезла вся вежливость.
— Посидеть с молодым господином Цицюй под дождём, — ответил Янь Жуйи и перевёл взгляд с неё на бесконечные нити дождя за дверью. Такая серьёзность окончательно вывела её из себя.
Сидеть под дождём? Да ей просто хотелось побыть одной!
После стольких помех желание уединиться полностью пропало. Сы Ханьцин решительно направилась внутрь храма. Там уже разожгли костёр. Хотя погода уже не была ледяной, дождь всё равно вносил пронзительную сырость, и немного погреться у огня было бы не лишним.
— Цицюй, подойди, проверь, мягко ли я постелил? — раздался голос Чжуан Цзиншо, едва она присела.
Инстинктивно она захотела отказаться, но вспомнила: перед всеми Чжуан Цзиншо — наследный принц. Надо сохранить ему лицо. Вздохнув, она развернулась и направилась к нему.
Увидев, что Сы Ханьцин идёт к нему, Чжуан Цзиншо почувствовал облегчение. Только что, заметив, как Янь Жуйи приблизился к Цинь-эр, он чуть не взорвался от ярости — ещё немного, и он бы выхватил меч и бросился вперёд.
Ему с трудом удалось усмирить гнев, но теперь он возненавидел Янь Жуйи ещё сильнее. Раньше он лишь подозревал, что тот слишком вольно себя ведёт с Цинь-эр, но теперь воспринимал его как настоящего врага. Янь Жуйи открыто бросил вызов — как же не враждовать?
Чжуан Цзиншо бросил вызывающий взгляд на Янь Жуйи и лишь потом повернулся к Сы Ханьцин, заботливо и терпеливо заговорив с ней.
Янь Жуйи моргнул, заметив враждебность в глазах наследного принца. Всё сразу стало ясно. Снаружи он оставался невозмутимым, но внутри начал обдумывать ситуацию. Похоже, наследный принц принял его за соперника?
«Соперник?» — мысленно повторил Янь Жуйи это слово. Вдруг оно показалось ему довольно приятным. Не зная почему, он инстинктивно не захотел развеивать это недоразумение, хотя мог бы легко всё объяснить и даже завоевать расположение Чжуан Цзиншо.
Сы Ханьцин ничего не подозревала о тайной перепалке между мужчинами. Она просто молча слушала болтовню Чжуан Цзиншо. На самом деле постель была самой обыкновенной — не то чтобы она придиралась, просто условия в заброшенном храме не позволяли особой роскоши.
— Ваше высочество, молодой господин Цицюй, дождик немного стих. Может, перекусите сухпаёком? — тихо произнёс Лю Си, появившись рядом.
Если ночёвка проходила в гостинице или постоялом дворе, еда была бы вполне приемлемой. Но здесь, в полуразрушенном храме, радовались любой пище. Чжуан Цзиншо, избалованный роскошью, с неохотой отнёсся к этому, тогда как Сы Ханьцин была совершенно равнодушна. Она не была избалованной аристократкой, поэтому подошла к костру и без церемоний взяла у солдата кусок хлеба.
Янь Жуйи спокойно уселся рядом с ней и так же без лишних слов принялся за свой хлеб.
Чжуан Цзиншо на мгновение замер, увидев это, и тут же последовал за ними. Как это так — вдруг у того выскочки появилась возможность оказаться рядом с ней?
«Ну и что, что холодный хлеб? В походе едят всё, что дают. Где уж тут быть разборчивым!» — подумал он. — «Я — наследный принц, должен подавать пример!»
Он решительно взял хлеб и начал есть с изысканной грацией, что резко контрастировало с тем, как Сы Ханьцин жевала большими кусками.
После еды они ещё немного посидели, а затем Сы Ханьцин отправилась отдыхать. Она обожала поспать, и без полноценного сна на следующий день было бы трудно выдержать путь.
Ночь быстро прошла. Когда она проснулась, дождь уже прекратился. Сы Ханьцин глубоко вдохнула и сразу уловила в воздухе свежий запах мокрой земли — тот самый, особенный, опьяняющий аромат. Всё вокруг будто вымыли, и взгляд невольно задерживался на каждом листочке.
«Улицы столицы, омытые весенним дождём, мягки, как масло,
Трава издали кажется зелёной, но вблизи исчезает.
Вот и настало лучшее время года —
Лучше тысячи ив в дымке императорской столицы».
В голове невольно всплыли строки из стихотворения Хань Юя «Весенний дождь», выученные ещё в школьные годы. Они удивительно подходили к моменту. Хотя Сы Ханьцин и не любила дождь, после него она всегда чувствовала особое очарование мира. Интересно, появится ли сейчас радуга?
Сы Ханьцин, Чжуан Цзиншо и Янь Жуйи повезло больше других: они скакали на быстрых конях и успели добраться до полуразрушенного храма прямо перед тем, как хлынул ливень. Остальные же оказались в гораздо худшем положении — застигнутые внезапным дождём, они мокли под открытым небом, торопливо продвигаясь вперёд.
— Ох, настроение у небес и правда меняется без предупреждения! Если бы мне пришлось ещё раз промокнуть под таким ливнём, я бы, пожалуй, развернулась и поехала домой, — произнесла Сы Ханьцин, стоя у входа и глядя на крупные капли, с силой ударявшие по земле и оставлявшие глубокие ямки. Наверное, от такого дождя даже больно становилось.
Она содрогнулась при мысли, каково сейчас солдатам. К счастью, им удалось вовремя найти укрытие.
— О чём задумалась? — неожиданно раздался голос рядом. Чжуан Цзиншо уже некоторое время молча стоял с ней рядом, внимательно наблюдая.
— Да ни о чём особенном. Просто удивляюсь, как быстро меняется настроение у небес, — пожала плечами Сы Ханьцин.
Чжуан Цзиншо кивнул, соглашаясь. Дождь действительно застал всех врасплох, заставив ночевать в этом полуразрушенном храме. Он чувствовал вину перед Сы Ханьцин: для него, мужчины, это не имело значения, но Цинь-эр — девушка. Спать в таком месте для неё унижение.
Он стал мрачным и угрюмым, но продолжал лично заботиться обо всём, что касалось Сы Ханьцин. Подчинённые с недоумением переглядывались: почему наследный принц сам выполняет обязанности слуг, когда перед ним — всего лишь молодой господин Цицюй? Такое положение вещей казалось им странным и неуместным.
Из всех присутствующих лишь Лю Си смутно догадывался, в чём дело, но и он полагал, что его господин просто проявляет обычную заботу о прекрасном, и даже не подозревал, что на самом деле Чжуан Цзиншо кипел от скрытой досады.
Сы Ханьцин, впрочем, ничего не чувствовала. Внимание Чжуан Цзиншо давно стало для неё привычным, разве что странные взгляды окружающих слегка её сбивали с толку. Однако она не стала задумываться об этом — по натуре она была беззаботной и прямолинейной, а ломать голову над тем, что не требовало срочного решения, ей казалось пустой тратой сил.
Наконец появилась свободная минутка. Янь Жуйи взглянул на Чжуан Цзиншо, который усердно отбирал у подчинённых их обязанности, и направился к Сы Ханьцин.
Неожиданно почувствовав рядом чьё-то присутствие, Сы Ханьцин раздражённо закатила глаза, решив, что это снова Чжуан Цзиншо.
— Не мог бы ты дать мне спокойно полюбоваться, как плачет небо? — нетерпеливо бросила она.
— Как плачет небо? — Янь Жуйи усмехнулся, услышав столь необычное сравнение. — Молодой господин Цицюй подобрала удачное выражение. Разве это не похоже на слёзы небес?
Сы Ханьцин надула губы. Если бы она сказала, что небо мочится, он, наверное, тоже нашёл бы это поэтичным.
— Господин Янь, вам что-то нужно? — спросила она с раздражением. Ей всего лишь хотелось немного побыть в тишине, но почему это так трудно? В голосе её исчезла вся вежливость.
— Посидеть с молодым господином Цицюй под дождём, — ответил Янь Жуйи и перевёл взгляд с неё на бесконечные нити дождя за дверью. Такая серьёзность окончательно вывела её из себя.
Сидеть под дождём? Да ей просто хотелось побыть одной!
После стольких помех желание уединиться полностью пропало. Сы Ханьцин решительно направилась внутрь храма. Там уже разожгли костёр. Хотя погода уже не была ледяной, дождь всё равно вносил пронзительную сырость, и немного погреться у огня было бы не лишним.
— Цицюй, подойди, проверь, мягко ли я постелил? — раздался голос Чжуан Цзиншо, едва она присела.
Инстинктивно она захотела отказаться, но вспомнила: перед всеми Чжуан Цзиншо — наследный принц. Надо сохранить ему лицо. Вздохнув, она развернулась и направилась к нему.
Увидев, что Сы Ханьцин идёт к нему, Чжуан Цзиншо почувствовал облегчение. Только что, заметив, как Янь Жуйи приблизился к Цинь-эр, он чуть не взорвался от ярости — ещё немного, и он бы выхватил меч и бросился вперёд.
Ему с трудом удалось усмирить гнев, но теперь он возненавидел Янь Жуйи ещё сильнее. Раньше он лишь подозревал, что тот слишком вольно себя ведёт с Цинь-эр, но теперь воспринимал его как настоящего врага. Янь Жуйи открыто бросил вызов — как же не враждовать?
Чжуан Цзиншо бросил вызывающий взгляд на Янь Жуйи и лишь потом повернулся к Сы Ханьцин, заботливо и терпеливо заговорив с ней.
Янь Жуйи моргнул, заметив враждебность в глазах наследного принца. Всё сразу стало ясно. Снаружи он оставался невозмутимым, но внутри начал обдумывать ситуацию. Похоже, наследный принц принял его за соперника?
«Соперник?» — мысленно повторил Янь Жуйи это слово. Вдруг оно показалось ему довольно приятным. Не зная почему, он инстинктивно не захотел развеивать это недоразумение, хотя мог бы легко всё объяснить и даже завоевать расположение Чжуан Цзиншо.
Сы Ханьцин ничего не подозревала о тайной перепалке между мужчинами. Она просто молча слушала болтовню Чжуан Цзиншо. На самом деле постель была самой обыкновенной — не то чтобы она придиралась, просто условия в заброшенном храме не позволяли особой роскоши.
— Ваше высочество, молодой господин Цицюй, дождик немного стих. Может, перекусите сухпаёком? — тихо произнёс Лю Си, появившись рядом.
Если ночёвка проходила в гостинице или постоялом дворе, еда была бы вполне приемлемой. Но здесь, в полуразрушенном храме, радовались любой пище. Чжуан Цзиншо, избалованный роскошью, с неохотой отнёсся к этому, тогда как Сы Ханьцин была совершенно равнодушна. Она не была избалованной аристократкой, поэтому подошла к костру и без церемоний взяла у солдата кусок хлеба.
Янь Жуйи спокойно уселся рядом с ней и так же без лишних слов принялся за свой хлеб.
Чжуан Цзиншо на мгновение замер, увидев это, и тут же последовал за ними. Как это так — вдруг у того выскочки появилась возможность оказаться рядом с ней?
«Ну и что, что холодный хлеб? В походе едят всё, что дают. Где уж тут быть разборчивым!» — подумал он. — «Я — наследный принц, должен подавать пример!»
Он решительно взял хлеб и начал есть с изысканной грацией, что резко контрастировало с тем, как Сы Ханьцин жевала большими кусками.
После еды они ещё немного посидели, а затем Сы Ханьцин отправилась отдыхать. Она обожала поспать, и без полноценного сна на следующий день было бы трудно выдержать путь.
Ночь быстро прошла. Когда она проснулась, дождь уже прекратился. Сы Ханьцин глубоко вдохнула и сразу уловила в воздухе свежий запах мокрой земли — тот самый, особенный, опьяняющий аромат. Всё вокруг будто вымыли, и взгляд невольно задерживался на каждом листочке.
«Улицы столицы, омытые весенним дождём, мягки, как масло,
Трава издали кажется зелёной, но вблизи исчезает.
Вот и настало лучшее время года —
Лучше тысячи ив в дымке императорской столицы».
В голове невольно всплыли строки из стихотворения Хань Юя «Весенний дождь», выученные ещё в школьные годы. Они удивительно подходили к моменту. Хотя Сы Ханьцин и не любила дождь, после него она всегда чувствовала особое очарование мира. Интересно, появится ли сейчас радуга?
Глава сто сорок пятая: От врагов до непримиримых соперников
Сы Ханьцин вдруг почувствовала, как вокруг похолодало. Она случайно взглянула на Чжуан Цзиншо и уловила в его глазах мелькнувшую яростную злобу — настолько леденящую и смертоносную, что, казалось, от одного прикосновения к ней можно было лишиться души.
Она никогда не видела Чжуан Цзиншо таким суровым. В душе она уже мысленно посочувствовала Янь Жуйи и Второму принцу в столице: обидеть человека, который редко злится, — последствия будут ужасны.
Она знала, что есть такие люди: внешне кажутся совершенно безобидными, но стоит им разгневаться — и сами они уже не в силах совладать со своей яростью.
Чжуан Цзиншо был именно таким: либо спокоен до предела, либо впадает в бешенство, подобное извержению вулкана.
http://bllate.org/book/6471/617473
Готово:
