× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, Руань Жуань не стала его принуждать и не произнесла ни слова вроде: «Я обязана тебе помочь». Она осталась прежней — мягкой, покладистой, как всегда. Даже несмотря на то, что переживала за него сильнее некуда, она лишь доверчиво поцеловала его в глаза и сама развернулась и ушла.

Цзян Яньчжань прислонился спиной к двери ванной и невольно выдохнул с облегчением.

...

Выйдя из ванной на первом этаже, Руань Жуань последовала указаниям Цзян Яньчжаня, поднялась на третий этаж и нашла его комнату.

Интерьер здесь напоминал ту квартиру, которую он купил отдельно: та же чёрно-белая минималистичная стилистика, создающая впечатление холодной сдержанности.

Однако в этой комнате чувствовалось больше тепла — можно было заметить следы его жизни с детства. Например, семейные фотографии (хотя на снимках он явно не хотел смотреть в объектив) или награды и грамоты, которые, судя по всему, он с презрением запихнул в угол книжного шкафа.

Но всё это хранилось в шкафу — он их не выбросил.

Руань Жуань, глядя на эти вещи, невольно улыбнулась про себя.

Руань Жуань не стала шарить по углам и трогать чужие вещи. Она лишь взглянула на предметы в книжном шкафу и в общих чертах осмотрела обстановку комнаты.

Здесь чувствовался более живой бытовой уют, и становилось яснее, что именно нравится Цзян Яньчжаню.

Он никогда не говорил прямо о своих предпочтениях.

Но поступки выдавали всё без слов.

Руань Жуань запомнила несколько деталей и направилась в ванную рядом с его комнатой, чтобы принять душ.

Она заранее знала, что проведёт здесь ночь, поэтому привезла с собой сменную одежду и после душа сразу переоделась в пижаму.

Ведь, скорее всего, сегодня они больше никуда не пойдут.

Она взяла с собой ещё один комплект одежды на завтра. Сегодняшний лучше не надевать — вдруг что-то случится и испачкается, тогда завтра придётся покупать новую одежду.

Руань Жуань думала обо всём очень предусмотрительно: ведь ей предстоит самой покупать жильё, а значит, нужно учиться беречь деньги.

Когда она вышла из душа, Цзян Яньчжань только закончил свой.

Он был завёрнут в халат, а на шее и груди остались следы недавней суматохи.

Взгляд Руань Жуань невольно приковался к этим отметинам. Взглянув всего раз, она тут же смутилась.

Но тело Цзян Яньчжаня и без того было прекрасным, а с этими следами стало ещё соблазнительнее. Отведя глаза, она снова не удержалась и посмотрела обратно.

Цзян Яньчжань заметил её робкое любопытство и тихо рассмеялся.

Он подошёл к Руань Жуань, наклонился и тоже увидел следы, которые оставил на её ключице.

Цзян Яньчжань провёл кончиком пальца по этому месту, лицо его стало серьёзным, и он тихо спросил:

— Голодна?

Руань Жуань на секунду замерла, затем подняла на него глаза и с недоумением произнесла:

— Ты имеешь в виду…?

— … — Цзян Яньчжань вдруг осознал двусмысленность своей фразы. Он убрал руку, сделал паузу и продолжил: — Когда будем ужинать?

Руань Жуань засмеялась и, облизнув губы, наигранно невинно сказала:

— Я уже подумала, что ты предлагаешь… съесть тебя.

Цзян Яньчжань: «…………»

— Хи-хи. На самом деле я пока не очень голодна, — Руань Жуань обвила его руку. — Пойдём в твою комнату немного посидим? Я хочу послушать… — рассказать мне о своём детстве.

Она не успела договорить — их прервали неожиданные гости.

Цзян Яньчжань заранее заказал небольшие тортики, но так как они готовились на заказ, доставили их немного позже — как раз в этот момент.

Хотя Руань Жуань заявила, что не голодна, в итоге они всё же взяли тортики и отправились в его комнату.

Комната была очень чистой и слегка пустоватой. Обычно он не работал в спальне и тем более не ел там — максимум просматривал что-нибудь на планшете.

Иногда он садился на край кровати и с полным погружением читал книгу.

Руань Жуань тоже очень любила читать. До того как стать человеком, у неё не было способности ни размышлять, ни учиться, поэтому теперь она особенно дорожила этими возможностями.

Она посоветовалась с Цзян Яньчжанем, и они решили перейти в его кабинет, чтобы вместе немного почитать.

Кабинет Цзян Яньчжаня напоминал небольшую библиотеку: здесь хранились книги всех жанров, а на двух стеллажах даже стояли детские издания — по его словам, те самые, что он читал в детстве.

Судя по всему, книги были очень старыми, но выглядели почти как новые — лишь лёгкие следы использования и небольшая желтизна, но ни пылинки, ни единого загнутого уголка.

Он действительно был человеком, привязанным к прошлому. Без глубокого знакомства с ним этого никто бы не заподозрил.

Руань Жуань побоялась есть торт и одновременно листать бумажные книги — вдруг испачкает их.

Она села рядом с Цзян Яньчжанем, наблюдала, как он работает с планшетом, а сама, поджав ноги, понемногу доедала свой кусочек торта.

Цзян Яньчжань заказал шоколадный торт — возможно, это было намёком на что-то.

Руань Жуань съела пару ложек и отрезала маленький кусочек, который поднесла к его губам.

Цзян Яньчжань на мгновение замер, пальцы на планшете застыли. Он повернул голову и посмотрел на Руань Жуань. Его лицо оставалось бесстрастным, но уши медленно начали краснеть.

Руань Жуань подмигнула ему:

— Ну?

Цзян Яньчжань медленно наклонился и, не отрываясь от её взгляда, взял кусочек торта прямо с её пальцев.

На уголке его губ осталась капля крема. Под пристальным взглядом Руань Жуань он высунул язык и аккуратно слизал её.

Руань Жуань сглотнула и тихо прошептала:

— Сладкий, ты меня соблазняешь?

— …Нет, — Цзян Яньчжань проглотил кусочек торта, выключил экран планшета и наклонился ближе к Руань Жуань.

Он одной рукой обхватил её лицо и нежно провёл языком по её уголку рта, убирая невидимую ею самой каплю крема. Затем выпрямился и медленно проглотил.

Руань Жуань увидела, как дрогнул его кадык, и услышала его низкий, вызывающий голос:

— Вот это соблазнение.

Она подняла глаза и встретилась с его взглядом.

Похоже, ему действительно нравилось быть тем, кто держит всё под контролем.

Руань Жуань не задумывалась, как ведут себя другие омеги, и уж точно не размышляла, как должен вести себя омега вообще.

Она лишь чувствовала, что Цзян Яньчжань, который молчит, но специально провоцирует её, невероятно мил.

Руань Жуань обняла его руку и тоже приподнялась, чтобы поцеловать его в уголок губ.

— Так нельзя, — её голос был мягким, словно она капризничала. — Мне жалко тебя обижать.

Цзян Яньчжань: «…………»

Теперь она сама выглядела так, будто её обидели.

Обижать его?

Цзян Яньчжань вспомнил события час назад и решительно посчитал, что это была взаимная радость. Более того, именно он контролировал Руань Жуань — он точно не был тем, кого обижают.

Пусть на шее и остались следы укусов, но это совсем другое дело.

Цзян Яньчжань щёлкнул пальцем по её уху и про себя подумал: «Ещё неизвестно, кто кого обижает».

Но он не сказал этого вслух.

Он и сам понимал, что такие слова звучат довольно по-детски.

Чтобы сохранить имидж «повелителя», главное — поменьше говорить. Если можно ответить «хм», никогда не добавляй второго слова.

Он провёл пальцем по её губам, а другой рукой снова включил планшет и вернулся к работе.

Руань Жуань сидела рядом, поджав ноги. Белоснежные ступни упирались в спинку кресла, она играла сама с собой, то одной ногой наступая на другую, то наоборот.

Доев торт, она пошла выбрать книгу и вернулась, чтобы устроиться рядом с Цзян Яньчжанем и сосредоточенно читать.

Когда они читали, оба вели себя прилично и больше не дразнили друг друга.

Закончив чтение, они обнаружили, что уже поздно. Цзян Сюэфэй заранее заказала им ужин, и как раз в этот момент еду привезли домой.

Они поели и вместе вернулись в комнату Цзян Яньчжаня.

Обычно он не лежал в постели с телефоном, но Руань Жуань привыкла перед сном листать сайты, читать комментарии под своими видео или смотреть чужие ролики. Однако сегодня, чтобы составить ему компанию, она не стала доставать свой телефон.

Они выключили телефоны и положили их на тумбочку.

Выключили свет и забрались под одеяло.

В темноте Цзян Яньчжань стал менее сдержанным. Руань Жуань плотно прижалась к нему и ласково обняла его руку.

Было ещё рано, и она не могла уснуть. От нечего делать она начала поглаживать его пальцы один за другим.

Она провела по тыльной стороне его ладони, ощутила лёгкие выпуклости вен, добралась до внутренней стороны запястья, лаская кости пальцев и запястья.

Даже его пальцы были идеальной формы — кожа обтягивала запястье красивыми изгибами, которые чувствовались даже на ощупь.

Наконец Цзян Яньчжань прикрыл её ладонь своей и тихо сказал:

— Не шали.

Голос звучал приглушённо из-под одеяла. Руань Жуань потянулась, чтобы поцеловать его, но попала в подбородок.

— Больше не буду шалить, — она скользнула губами от подбородка к его рту и поцеловала его. — А то совсем не уснём.

Цзян Яньчжань помолчал пару секунд и провёл ладонью по её руке:

— Тогда подождём немного сна?

Руань Жуань: «……А?»

...

Цзян Яньчжань решил, что Руань Жуань, вероятно, просто слишком молода — отсюда и такая выносливость.

Два раза подряд, и она всё ещё не устала! Отдохнув меньше чем полчаса, она снова захотела. Хотя на протяжении всего процесса именно он помогал Руань Жуань, в итоге и сам начал чувствовать усталость.

К тому же Руань Жуань дважды поставила временную метку.

Каждая метка сопровождалась обменом огромным количеством феромонов — интенсивно, страстно, на грани его выносливости. Ещё чуть-чуть — и он бы не выдержал.

Он отказывался признавать, что стал старше.

Просто Руань Жуань чересчур энергична.

На следующее утро Цзян Яньчжань отвёз Руань Жуань домой и решил провести несколько спокойных дней, чтобы восстановиться после пережитого стресса.

Однако силу его феромонов невозможно было скрыть.

Цзян Сюэфэй сразу же уловила их запах и обрадовалась, но Цзян Яньчжань сохранял безразличное выражение лица. Хотя она прекрасно знала, какой он притворщик, всё равно разозлилась и даже захотела лично схватить Руань Жуань и отвезти прямо в загс.

Она сама отправила Руань Жуань сообщение с приглашением на корпоративную вечеринку своей компании.

Но ещё до получения этого сообщения Руань Жуань уже решила пойти.

Она увидела в списке гостей некоторых блогеров, которых давно обожала, — это был уникальный шанс, и она не собиралась его упускать.

Чтобы подготовиться к вечеринке, ей нужно было заранее смонтировать видео и закончить все задания на ближайшие дни.

Хотя сейчас было очень занято, до выпуска оставалось всего несколько месяцев — стоит перетерпеть эту суету, и потом станет гораздо легче.

На перемене, когда Руань Жуань усердно писала задание, Си Яосинь вдруг подошла с тетрадью в руках и надменно объявила:

— Учитель зовёт тебя в кабинет.

Руань Жуань подняла глаза и случайно взглянула на тетрадь Си Яосинь — увидела множество красных крестиков.

Си Яосинь: «…………»

В школе Руань Жуань двигалась довольно медленно. Когда её взгляд медленно скользнул по тетради, Си Яосинь почувствовала себя униженной.

Но прежде чем она успела что-то сказать, Руань Жуань уже посмотрела ей в лицо и вежливо спросила:

— Хорошо. Какой учитель?

Си Яосинь была вне себя от злости, хотя и не понимала, на что именно злится, и рявкнула:

— …Учитель Сун!

Руань Жуань считала, что в последнее время вела себя в школе вполне прилично, и не могла придумать причины, по которой её вызвали бы в кабинет.

По крайней мере, точно не из-за чего-то плохого.

Поэтому, когда она вошла в учительскую, подошла к столу Сун Чжисина и увидела его суровое, готовое отчитывать выражение лица, она растерялась.

Сун Чжисинь смотрел на Руань Жуань и постукивал пальцами по столу, понизив голос:

— Ученица Руань Жуань.

Руань Жуань тихо ответила:

— Да.

— Твои результаты на последней контрольной были отличными, это заслуживает похвалы, — сказал Сун Чжисинь, покрутив в руках телефон.

Только теперь Руань Жуань заметила изображение на экране его телефона.

http://bllate.org/book/6464/616874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода