× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь они разговаривали тайком только на переменах.

На уроках же оба учились с полной отдачей.

Их усердие заставляло Сун Чжисина молчать, а Дин Жанжань — плакать.

С тех пор как Фан Сюй начал всерьёз заниматься, Сун Чжисин перестал его дёргать.

Напротив, на переменах он терпеливо и внимательно разъяснял Фан Сюю непонятные моменты.

Это быстро изменило мнение Фан Сюя о Сун Чжисине, и теперь, когда кто-то рядом ворчал: «Тот самый Б…», он начинал раздражаться.

Глубоко задумавшись, он сказал Руань Жуань:

— Я раньше был таким ребёнком. На самом деле учитель Сун довольно добрый человек.

— … — Руань Жуань помолчала пару секунд и ответила: — Ты так быстро меняешься.

— …………

Это было сказано на перемене. Как только начался следующий урок — математика, — Руань Жуань позволила себе отвлечься всего на секунду, но Сун Чжисин тут же её поймал и велел выйти к доске решать задачу.

Руань Жуань понимала, что сама виновата, и без сопротивления послушно подошла.

Решала она медленно, но с абсолютной точностью.

Сун Чжисин не мог придраться к ответу, однако всё равно смотрел на неё с выражением крайнего недовольства.

Когда она закончила, он холодно усмехнулся:

— Неплохо. Для альфы даже отлично.

Руань Жуань не поняла — это похвала или оскорбление?

Её растерянный взгляд заставил Сун Чжисина почувствовать, будто он ударил кулаком в вату. Он махнул рукой:

— Садись. Мин Су, решай следующую задачу.

Неожиданно окликнутый Мин Су:

— …

Он тоже был альфой.

На самом деле всем уже было очевидно: Сун Чжисин не любит альф.

После урока Фан Сюй, делая домашку, зашептал Руань Жуань:

— Ты знаешь, почему учитель Сун не любит альф?

Руань Жуань не сразу сообразила.

Он вдруг перестал называть его «тот самый Б…», и она едва узнала, о ком речь.

Да и… разве сексуальная ориентация учителя имеет к ним какое-то отношение?

Руань Жуань читала руководство по трансмиграции в книгу.

В книгах этого мира романы между учителем и учеником запрещены.

— Почему ты так думаешь? — спросила она Фан Сюя. — Ты что, знаешь его сексуальную ориентацию?

— Что? Нет! — Фан Сюй дрогнул рукой и чуть не написал «Б» вместо «Д». — Я не об этом.

Руань Жуань:

— ?

— Ты не замечала? Он относится к альфам предвзято, — Фан Сюй отложил ручку и наклонился ближе к Руань Жуань, понизив голос. — Прямо с неприязнью.

Руань Жуань попыталась вспомнить, но покачала головой:

— Правда?

— А ты заметила, что Мин Су и Си Яосинь явно настроены против нас? — спросил Фан Сюй.

— … Похоже, что да, — честно призналась Руань Жуань. — Каждый раз, когда мы встречаемся, они как-то странно подкалывают… Но я не уверена…

Она хорошо понимала прямые слова.

А вот эти завуалированные, извилистые намёки, похоже, были особой человеческой культурой, которую она ещё не освоила.

Фан Сюй вздохнул и захотел погладить её по голове, сказав: «Глупышка».

Но тут же одумался: она отлично учится, строит карьеру и у неё есть потрясающий парень… А у него — ничего. Он даже сплетничает о других.

Вот он и есть настоящий глупец. Ууууу.

Фан Сюй погрузился в самооплакивание.

Руань Жуань, глядя на его печальное лицо, спросила:

— Что случилось? Ты что-то слышал?

Фан Сюй мгновенно ожил.

— Вот в чём дело, — сказал он. — Говорят, учитель Сун влюблён в человека, который испытывает влечение только к альфам.

Руань Жуань:

— А…?

— То есть тот человек любит только альф, — пояснил Фан Сюй. — Учитель Сун пережил разрыв и теперь злится на всех альф мира.

Руань Жуань:

— … Правда?

Она не чувствовала, чтобы учитель Сун злился именно на неё…

Ведь каждый раз, когда он вызывал её к доске или ругал, она действительно не слушала на уроке…

— Не факт, — сказал Фан Сюй. — Я услышал это от одноклассников. Учитель Сун ведёт и их класс.

Руань Жуань:

— Ты знаком с ребятами из другого класса?

— У нас, омег, есть чат, — честно признался Фан Сюй. — В школе нас мало, так что на случай, если кого-то обидят, мы можем поддержать друг друга…

Руань Жуань серьёзно кивнула:

— Да, это правильно.

Интересно, был ли у Цзян Яньчжаня такой чат в его школе?

Он отличался от других омег, и, возможно, его из-за этого дразнили.

Люди иногда объединяются, чтобы издеваться над теми, кто не похож на них.

Это очень плохо.

Подумав об этом, Руань Жуань стало грустно. Она оперлась подбородком на ладонь и вздохнула:

— Сестрёнка…

Фан Сюй, занятый мыслями о чате, на секунду замер и спросил:

— Что?

— Кажется, я заболела любовью, — сказала Руань Жуань, указывая на свой вариант контрольной. — Мне кажется, на каждой строчке написано имя Цзян Яньчжаня.

Фан Сюй:

— …………

Он вспомнил вчерашнего мужчину.

Хотя тот обладал сильной аурой и, если не улавливать феромоны, казался типичным альфой, его взгляд на Руань Жуань был невероятно нежным.

— Не переживай, сестрёнка, — вздохнул Фан Сюй и похлопал её по плечу. — Когда он читает контракты на миллиарды, на каждом листе тоже написано твоё имя.

Руань Жуань:

— ………………

Правда?

Тогда это совсем плохо.

Они слушали лекции, решали задачи после уроков — время летело незаметно.

Вскоре наступило время уходить из школы.

Целый день усердных занятий утомил Руань Жуань. Людям действительно нелегко — все стараются делать то, что им не даётся.

Но стоило ей вспомнить, что она всего лишь решила несколько страниц дешёвых упражнений, а Цзян Яньчжань, возможно, уже подписал несколько контрактов на миллиарды… как она почувствовала, будто вообще ничего не сделала.

Руань Жуань молча собрала рюкзак.

Фан Сюй собирался быстрее.

С тех пор как он начал делать домашку в школе, он перестал брать тетради домой — так, по его словам, у него появлялось больше мотивации выполнять задания.

Сегодня мотивация была особенно высока: он закончил всю домашнюю работу ещё до конца уроков.

Пока Руань Жуань складывала вещи, он сидел рядом и листал телефон.

Как только она надела рюкзак, Фан Сюй вдруг вскрикнул и вскочил со стула.

Несколько одноклассников, ещё убиравшихся, испуганно обернулись:

— Что случилось?

Фан Сюй пристально смотрел на экран, но через полминуты его напор ослаб. Он стоял на месте и тихо пробормотал:

— Ничего… Всё в порядке…

Смущённо почесав затылок, он потянул Руань Жуань за руку:

— Пойдём скорее.

Руань Жуань:

— А…?

Обычно они выходили через восточные ворота школы.

Сегодня же Цзян Яньчжань договорился встретиться с ней у южных ворот.

Но откуда Фан Сюй мог это знать?

У Руань Жуань ёкнуло сердце, и она спросила:

— Что случилось? Там, у южных ворот, неприятности?

— … Вроде того. Но, кажется, уже всё уладили, — Фан Сюй немного замедлил шаг и перевёл дыхание. — Мне нужно навестить друга из соседнего класса. Я очень переживал.

Руань Жуань спросила:

— Что произошло?

— Он сегодня что-то плохое сказал об альфах, и Мин Су его услышал. Потом загнал к школьным воротам, — Фан Сюй выругался. — Я же говорил ему не уходить так быстро.

Руань Жуань обеспокоенно спросила:

— И что дальше?

— Говорят, Мин Су выпустил агрессивные феромоны, и никто не смел подойти… — сказал Фан Сюй. — Потом появился какой-то очень крутой мужчина.

Руань Жуань:

— …?

Обычно Фан Сюй всегда уточнял пол по системе АБО. Почему на этот раз просто «мужчина»?

Она только начала удивляться, как Фан Сюй продолжил:

— Тот был омегой, но на нём остался очень сильный след чужих альфа-феромонов. Он так напугал Мин Су, что тот сбежал.

Руань Жуань:

— А…

— Мин Су удрал, как ужаленный, — Фан Сюй нахмурился, но не удержался и рассмеялся. — Совсем обделался от страха.

Руань Жуань:

— …

— Мой друг, наверное, уже в безопасности, но я всё равно за него волнуюсь, — сказал Фан Сюй. — Но когда я подумал, что Мин Су теперь знает: те феромоны, которые его так напугали, — это твои… — он не выдержал и снова рассмеялся.

Когда Руань Жуань и Фан Сюй подбежали к школьным воротам, всё уже было улажено.

Толпа зевак разошлась, а их знакомый, за которого так переживал Фан Сюй, спокойно пил горячий чай в кафе у входа.

Это был миловидный юноша с нежной кожей и мягкими чёрными волосами, послушно спадавшими по обе стороны лица.

Увидев Фан Сюя и Руань Жуань, он на мгновение замер, а потом тихо сказал:

— Прости… Я, наверное, заставил тебя волноваться?

Фан Сюй покачал головой и спросил, что случилось.

— На перемене я просто сказал другу в коридоре, что ненавижу альф, — юноша опустил глаза, выглядя совершенно беззащитным. — Мы все их ненавидим, правда?

Фан Сюй нахмурился:

— Только из-за этого?

Мин Су, хоть и грубиян и не ангел, вряд ли стал бы так поступать из-за простых слов. Если бы он хотел, первым делом он бы пристал к Фан Сюю — ведь тот открыто заявлял о своей нелюбви к альфам. Но Мин Су лишь грубо с ним разговаривал, никогда не пытался запугать своим альфа-статусом.

Юноша по-прежнему смотрел в пол, его голос звучал кротко и покорно:

— Наверное, мне не следовало говорить такие вещи…

— Почему нет? Ты же не тыкал в него пальцем и не говорил, что ненавидишь именно его, — возмутился Фан Сюй. — Ненавидеть кого-то — твоё право, это никому не мешает.

Руань Жуань несколько секунд молча смотрела в телефон, потом тихо сказала Фан Сюю:

— Он, кажется, всё ещё у ворот школы. Я пойду к нему. Береги себя.

Фан Сюй кивнул:

— Хорошо, иди. Со мной всё в порядке.

— Угу.

Руань Жуань ответила и ещё раз оглянулась на юношу.

Тот сидел за столиком и робко взглянул на неё своими влажными глазами.

Руань Жуань ничего не сказала и ушла.

У школьных ворот она встретила Цзян Яньчжаня.

Его машина стояла неподалёку от входа. Он сидел за рулём и, увидев Руань Жуань, отправил ей сообщение.

Руань Жуань прочитала и сразу узнала его автомобиль.

Подойдя, она открыла дверь пассажира и, сев, почувствовала знакомый аромат апельсина в салоне.

Руань Жуань наконец улыбнулась:

— Ах!

Это были её феромоны.

После пометки они временно остались в железе Цзян Яньчжаня.

До полного усвоения они автоматически выделялись при опасности или приближении других альф.

Руань Жуань машинально протянула руку и коснулась задней части его шеи.

Цзян Яньчжань совсем не ожидал такого. Он уже собирался что-то сказать, но внезапное прикосновение к железе превратило его слова в короткое «Ах!» —

будто от тайного наслаждения.

Его сердце заколотилось, но лицо оставалось спокойным, и он невозмутимо спросил Руань Жуань:

— … Что случилось?

http://bllate.org/book/6464/616859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода