× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Delicate Heroine Explodes in Popularity in the Infinite Game / Нежная героиня становится суперпопулярной в бесконечной игре: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив над своей головой сияющий ореол, она вдруг озарилаcь.

Есть решение!

[Ха-ха-ха! По лицу красавицы сразу видно, насколько эта игра — ловушка. Новичков в этом сценарии немало губит нехватка времени.]

[Гнилой геймдизайнер! Дебил-сценарист! %……%¥%*()]

[Эй, вышестоящие, будьте осторожны! Это всё секретные данные планеты Альфа!]

[Ладно, не пишите запрещённого — а то забанят стрим. Эх… Но, несмотря на все усилия, персонаж всё равно погибает. Жаль до слёз.]

Зрители, похоже, уже предвидели печальный финал Ли Сиси, и многие стали покидать трансляцию. Из-за падения популярности поток просмотров резко сократился. Её стрим, ещё недавно находившийся в верхней половине рейтинга, мгновенно скатился на самое дно. Если так продолжится до конца, итоговая оценка будет низкой, и все старания пойдут насмарку.

Автор говорит:

Ли Сиси — уроженка Яньго. Суеверна тогда, когда надо, и не суеверна, когда не надо.

◎ Смылась, смылась ◎

— Скажи-ка, ты ведь сильно завидуешь своему старшему брату? — насмешливо проговорила Ли Сиси, ловко уворачиваясь. — Всё-таки он не намного умнее тебя, но лишь потому, что родился первым, легко унаследовал огромное состояние и живёт в роскоши. От одной мысли об этом внутри всё кипит, верно?

Эти слова задели Аму за живое, и его атака стала ещё яростнее. Вскоре на теле Ли Сиси появились многочисленные раны.

[Она сошла с ума? Зачем сейчас провоцировать противника? Люди в отчаянии всегда совершают глупости.]

[Я ставил, что она продержится полчаса, но теперь, думаю, не больше пяти минут… Ладно, я ухожу.]

[Я не уйду! Хочу увидеть, как ей отрубят голову! Наверняка будет красиво!]

Конечно, Ли Сиси действовала не наобум. С каждым её язвительным замечанием эмоции Аму бурлили всё сильнее.

— Да, да! Почему именно он?! За что? За свою дубовую голову или за умение курить? — выкрикнул Аму. — С детства я был умнее, но из-за статуса первенца отец его выделял, мать лелеяла. А меня, хоть я и учился лучше, никто не замечал!

Вот почему на месте преступления остались лишь пепел и ни одного окурка — сигарету курил Аму. Он подражал дяде Фану, наслаждаясь ощущением скорой победы и власти над чужой жизнью. Но чтобы не оставить улик, он унёс окурок с собой.

Ли Сиси холодно усмехнулась:

— Ну что поделать? Рождённому быть — не миновать. Вини только свою неудачную судьбу. Вон хоть Шестой — полнейшая бездарность, а всё равно живёт в особняке и женился на красавице. А ты? Даже сваха, наверное, к тебе не зайдёт~

Глаза Аму налились кровью, он тяжело дышал, и его удары стали хаотичными. Вместо того чтобы рубить Ли Сиси, он всё чаще бил по земле и в воздух, пытаясь выплеснуть ярость.

— Он — отброс! Но мать перед смертью крепко сжала руку старшего и велела заботиться о нём! Поэтому, хоть Шестой и лентяй, он всё равно живёт в достатке!

— Я тоже её сын! Я тоже их брат! Почему со мной так поступают!

Ли Сиси с важным видом кивнула:

— Действительно, ты и правда не похож на сына одной матери. Либо ты сам виноват — характер испорчен, не ладишь с семьёй, вот все тебя и сторонятся. Всё-таки, как говорится, одной ладонью хлопка не выйдет.

От этих слов Аму чуть не лопнул от злости. В голове вспыхнула белая пелена, и он уже не думал ни о чём, кроме как механически размахивать ножом, чтобы убить её.

А тем временем ореол над головой Ли Сиси становился всё ярче.

[Злодей погибает от многословия: закон главного героя. Когда злодей наносит смертельный удар, герой затягивает время болтовнёй и в итоге меняет свою судьбу. Злодеям, знаете ли, вредно быть болтливыми.]

Заметив, что движения Аму становятся всё более неуклюжими и замедляются, Ли Сиси выжидала момент и вдруг со всей силы ударила его по голове.

Аму рухнул лицом в землю. Он был лишь оглушён и, крепко сжав нож, пытался подняться.

Ли Сиси не собиралась давать ему такой шанс. Она принялась методично колотить его по затылку — раз, два, три… десятки ударов подряд — пока он окончательно не отключился.

«Фух…»

Убедившись, что Аму неподвижен, она перевела дух и потрясла онемевшую от отдачи руку.

Ничего себе монстр — после такого количества ударов череп остался целым.

Она не стала задерживаться и бросилась бежать, чтобы Аму, очнувшись, не смог её настичь.

Стемнело, в лесу стало плохо видно, и она спотыкалась на каждом шагу.

Когда она отодвинула ветку, перед ней внезапно возникла крепкая грудь.

Боже, как страшно!

К счастью, подняв глаза, она увидела Ли Да и облегчённо выдохнула. Прижавшись к его груди, она жалобно запричитала:

— Фан Тянь заметил странности в смерти дяди Фана и побоялся идти на кладбище один, так что я решилась сопроводить его. Но тут как раз наткнулись на убийцу — тот явно хотел нас прикончить!

— Мы ведь всего лишь слабая женщина да ребёнок — как нам с ним тягаться? Мне ничего не оставалось, кроме как велеть Фан Тяню бежать за тобой, а самой задержать преступника.

— Ууу… Муженька, мне так больно в руке, да и всё тело ломит!

Фан Тянь рядом смотрел на это с отвращением. «Ладно, — подумал он, — вечный козёл отпущения спокойно понёс свою ношу.»

С этого момента его душа обрела покой, и он больше не питал ни капли интереса к мирским делам.

Мама была права — красивым женщинам верить нельзя.

Жених, увидев её раны, сжал её в объятиях. Из его пальцев выползли чёрные нити, проникли в раны и полностью их исцелили.

— Больно-больно… — прошептал он хриплым голосом, полным боли и скрытой ярости.

Когда фальшивые слёзы Ли Сиси утихли, он передал её Фан Тяню:

— Отведи её домой.

Топор в руке жениха в наступающих сумерках отразил багровый отблеск крови — точно так же, как в его душе бушевала неукротимая ярость.

Но на этот раз он явно стал мудрее. Чтобы не напугать свою маленькую невесту, он предпочёл временно оставить её и разобраться с угрозой в одиночку.

Ли Сиси с нежностью обвила палец вокруг его пальца, и её взгляд стал таким жалобным, будто из глаз вот-вот потекут нити. Уходя, она оглядывалась через каждые несколько шагов, будто не могла расстаться с ним.

Фан Тянь чуть не вырвало от такой приторной сцены, но он не смел показать вида — вдруг Ли Да взбесится и принесёт его в жертву.

Как только фигура жениха исчезла из виду, Ли Сиси облегчённо выдохнула. Она как раз переживала, что при телепортации может столкнуться с ним лицом к лицу. Теперь же всё уладилось — жених ушёл, и она может спокойно исчезнуть.

Открыв интерфейс, она увидела надпись: «Игра завершена. Телепортация через 10 секунд».

Размяв плечи, она улыбнулась Фан Тяню и помахала рукой.

В следующее мгновение она исчезла.

Глаза Фан Тяня распахнулись от ужаса. В голове пронеслось одно слово — «пропало!»

[Что за чёрт? Как так получилось, что она вдруг победила?! Что делал этот идиот Аму? Вместо того чтобы рубить её, он рубил воздух?!]

[Вы забыли название этого сценария? «Чёрная Змея» означает ненависть. Под влиянием злобы Аму совершил преступление. Его внутренняя Чёрная Змея разрослась, даруя ему нечеловеческую силу.

Но одновременно эта всепоглощающая ненависть лишает разума и ведёт к безумию. Ли Сиси, похоже, именно этим и воспользовалась — постоянно подогревала его злобу, пока не нашла момент для решающего удара.

Она умна. В такой ситуации суметь придумать подобную тактику — признак зрелого характера.

Возможно, мы все были обмануты её внешностью.]

[Боже, как же захватывающе! Сердце колотится, будто на американских горках! Выше сказали много верного, но хочу добавить одно: не только мы обманулись. Самый обманутый — это жених. А самый несчастный — бедняга Фан Тянь. Уже предвижу его мрачное будущее.]

[От этого становится грустно… Мои слёзы… ууу…]

После столь эффектной победы Ли Сиси зрители вновь воодушевились, начали активно ставить лайки и дарить подарки. Её стрим снова поднялся из низов в среднюю часть рейтинга.

Поток просмотров в этом сегменте был неплох, и многие начали пересматривать запись — благодаря чему она быстро набрала новых фанатов.

[Поздравляем игрока Ли Сиси с успешным прохождением!]

[Ваши результаты в этом раунде:]

[Зрелищность: B (рассчитано по совокупному числу зрителей, пиковому количеству, лайкам и подаркам).]

[Оценка главного босса: S (я поставил эту оценку под принуждением! Иначе поставил бы F)!]

[Получены титулы: «Женщина-выгодник», «Сила в отчаянии» и «Похитительница сердец». Доступно три попытки в лотерее.]

[Получены навыки:

«Обезглавливание»: 1-й уровень. Навык активируется только в связке с топором «Убийца без счёта». При атаке топор накапливает убийственную ауру. После трёх полных зарядов можно выполнить «Обезглавливание» — мгновенное убийство, игнорирующее любую защиту, невидимость и бонусы удачи. После использования эффект исчезает. Восстановление — 10 дней. Время в сценарии и в реальности считается отдельно.

«Похищение сердца»: без уровня. После убийства цели вы можете поглотить её навык и улучшить свой собственный.]

[Выносливость: 57

Атака: 33 (в момент всплеска — иначе)

Интеллект: 77

Удача: 99 (???)

Обаяние: -- (????!)]

[Общий счёт: базовые 2 очка + бонусные 9 = 11 очков. Магазин очков открыт. Приятной игры!]

Ли Сиси нахмурилась. Полученные навыки были неплохи, но пояснения к ним вызывали тревогу.

Что значит «время в сценарии и в реальности считается отдельно»?

Вспомнив описание игры, она вдруг поняла с ужасом: неужели этот навык можно использовать и в реальном мире? Если так…

Тогда мир погрузится в хаос.

Хотя «Обезглавливание» выглядело мощно, без соответствующего оружия оно бесполезно.

Гораздо больше её тревожил навык «Похищение сердца».

«Убить одного…» — включает ли это других игроков?

Она прикусила губу, не решаясь думать дальше, и переключилась на колесо фортуны, решив сначала проверить удачу.

[Динь-донг! Поздравляем! Вы получили «Топор убийцы без счёта».]

[Правила использования: острое оружие из рук монстра. Чем больше крови впитает, тем острее становится.]

[Побочные эффекты: неизвестны. Используйте с осторожностью.]

[Динь-донг! Поздравляем! Вы получили «Благословение монстра».]

[Правила использования: одноразовый предмет. В течение 48 часов после активации раны будут мгновенно заживать (кроме обезглавливания).]

[Побочные эффекты: неизвестны. Используйте с осторожностью.]

[Динь-донг! Поздравляем! Вы получили «Бедный котёнок».]

[Правила использования: одноразовый предмет. В критический момент выпускает милого рыжего котёнка, отвлекающего врага на 20 секунд, чтобы вы успели скрыться.]

[Побочные эффекты: отсутствуют.]

Ли Сиси скривилась. Первые два предмета явно принадлежали жениху — эффекты хороши, но неизвестные побочные действия вызывали беспокойство.

Что до последнего…

Она открыла инвентарь и нажала на иконку котёнка. Из неё выскочил рыжий комочек, мяукнул и прыгнул ей на колени, лизнул палец и уставился на неё огромными влажными глазами.

Какой милый!

Ли Сиси и так обожала животных, а теперь не удержалась и начала гладить пушистого малыша.

Она счастливо прищурилась, не стала прятать котёнка обратно, а позволила ему свободно резвиться в интерфейсе игры. Там было пусто, зато просторно — идеальное место для беготни.

Подумав, она зашла в магазин, чтобы посмотреть, нет ли чего полезного.

Товаров хватало: слеза русалки, когти кровавого демона… но цены были астрономическими.

Например, «слеза русалки» мгновенно исцеляла смертельные раны без побочных эффектов, но стоила целых 50 очков — и была одноразовой. Проще грабить банк.

Ли Сиси осмотрела всё подряд, но ничего стоящего не нашла. Тогда она потратила 2 очка, чтобы купить котёнку когтеточку и уютную лежанку. Пользы от них никакой, зато красиво.

http://bllate.org/book/6463/616703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода