Увидев, как к печи подходит Фан Юаньъюань, бандит Чжао Тянь почувствовал странное волнение в груди — и тут же скрылся из виду.
Фан Юаньъюань стояла у печи, где пылало её одеяло, и смотрела на луну. Всего лишь разыграла небольшую сценку — а эти люди уже ведут себя так, будто никогда ничего подобного не видели. Если бы им показали фильм ужасов, они, наверное, умерли бы от страха!
На следующее утро, едва взошло солнце, деревенские жители заговорили о том, что у семьи Лао Фана плохая фэн-шуй: старший сын с женой умерли молодыми, старшая дочь — такая, какая есть, а младшая — и вовсе бесстыдница.
Стали поговаривать, что теперь надо обходить дом Лао Фана стороной — ведь это целая семья несчастий.
Трое младших братьев услышали эти пересуды и подрались с детьми, которые сплетничали. Вернувшись домой с синяками и ссадинами, они рассказали старшей сестре, что говорят в деревне.
Фан Юаньъюань чуть не лопнула от смеха. Затем она направилась в комнату Фан Юэ’эр, вытащила из шкафа платье и переоделась. Взяв за руки троих братьев, она отправилась прогуливаться по деревне. Каждому встречному она дарила ослепительную, безупречную улыбку.
Их прогулка была не просто бессмысленной ходьбой — они шли с высоко поднятой головой и уверенной походкой. Фан Юаньъюань нарочито упоминала каждому встречному, что планирует открыть в деревне школу и учить детей грамоте.
Уже после одного такого обхода настроение жителей Фениксового селения изменилось: теперь они говорили, что на могиле предков семьи Лао Фан наконец-то задымился благостный дымок — ведь такая некрасивая девушка вдруг стала такой прекрасной! Правда, возможно, она всё ещё глупа: сама едва умеет читать, а уже мечтает учить детей?
Фан Юаньъюань взяла братьев за руки:
— Теперь вы поняли? Рот у людей свой, и они будут говорить то, что хотят — нам это не подвластно. Нам нужно просто быть самими собой, и тогда их слова сами собой замолкнут.
То, что я стала красивой, — факт. У всех есть глаза, чтобы видеть. Поэтому об этом они говорят хорошо.
А вот то, что я собираюсь учить детей грамоте, ещё не подтверждено, поэтому они не верят.
Но смотрите: неважно, говорят они хорошо или плохо — ваша сестра одинаково радостна. Я не позволю чужим словам управлять моими мыслями.
Пятый брат, самый милый из всех, покачал головой, не зная, понял ли он на самом деле.
— Сестра хочет сказать, что нам нужно просто делать всё правильно, а остальное — не наше дело. А если уж очень злит — даже драться надо с умом, а не как вы, с синяками на лицах.
Третий и четвёртый братья опустили головы:
— Сестра, а насчёт второй сестры...
— Ваша вторая сестра сама виновата. Когда человек замышляет зло против других, он должен понимать, к чему это приведёт. Она сама упала в яму, которую вырыла собственными руками.
Пятый брат посмотрел на старшую сестру чистыми глазами и, помолчав, выдавил:
— Сестра...
— Не волнуйся. Если всё пойдёт как обычно, за твоей второй сестрой обязательно кто-нибудь придет.
Эта женщина — главная героиня романа «Борьба в шестидесятые». Даже если бы Фан Юаньъюань захотела её убить, автор с неустойчивым рассудком всё равно бы её воскресил.
Она обняла пятого брата:
— Вы все станете великими людьми. И я больше не хочу видеть вас с синяками на лицах.
Третий и четвёртый братья, услышав, что за второй сестрой придут, успокоились и кивнули.
Третьему брату уже было десять лет, и многое он давно подозревал, но только сейчас всё понял. На самом деле продать их троих хотела вторая сестра — она считала, что они ей мешают, да и товарищ Чжань их не любил.
Вторая сестра всегда говорила, что делает это ради их же блага: мол, они ещё малы, старшая сестра ничего не может, и пусть их трудодни будут записаны на её имя, а карточки на зерно она сохранит.
Но теперь он понял: она не хранила их карточки — она тратила всё на подарки товарищу Чжаню. Поэтому им всегда приносили только прокисшие кукурузные лепёшки.
Если хорошенько подумать, старшая сестра никогда ничего плохого им не делала — всё это наговаривала вторая сестра.
Раньше они слишком слушались вторую сестру, да и в деревне у неё была безупречная репутация, поэтому они верили каждому её слову. Но теперь они повзрослели и научились думать сами — и различать добро и зло.
— Верьте мне. С вашей второй сестрой всё будет в порядке. А вы все станете самыми выдающимися людьми своего времени. С сегодняшнего вечера я начну учить вас читать и писать. Знания — вот ключ к будущему.
Пятый брат обхватил её шею грязными ручонками и писклявым голоском произнёс:
— Когда я вырасту, я женюсь на старшей сестре и никому не дам её обижать.
От этих слов Фан Юаньъюань чуть не поперхнулась собственной слюной. Подняв глаза, она вдруг увидела бандита Чжао Тяня с его зловещей ухмылкой.
Неужели этот бандит никогда раньше не улыбался так широко?
— Когда ты вырастешь, твоя сестра уже будет старой кислой капустой. Осторожнее, уксусом задохнёшься, — язвительно бросил Чжао Тянь.
Третий брат встал перед сестрой, гневно сверкая глазами:
— Не смей обижать мою сестру!
— Да кто её обижает? У Чжао Ху проблемы с его псиной. Раз уж ты всё это устроила, сама и разбирайся.
Улыбка на лице бандита Чжао Тяня мгновенно замёрзла, и его слова прозвучали ледяным холодом.
Вспомнив про Ахуаня, пса Чжао Ху, Фан Юаньъюань неловко улыбнулась и отправила братьев домой, решив последовать за бандитом Чжао Тянем к дому Чжао Ху.
Оказывается, стоит этой собаке появиться на сцене всего на несколько минут — и у неё уже появляется характер. Видимо, очень умная собака.
На самом деле Фан Юаньъюань обожала животных. До того как попасть внутрь этого романа о прошлых десятилетиях, у неё дома жил золотистый ретривер и три белоснежных кошки.
Когда они шли по деревенской дороге бок о бок, жители Фениксового селения собирались по обочинам и шептались.
[Звонок! Задание получено! Прогуляйтесь по деревне, держа за руку бандита Чжао Тяня. Сбросьте пять цзинь веса и посветлейте лицо на три оттенка! Я давно не появлялась — упустите шанс, и неизвестно, когда снова дам задание!]
Подержать за руку бандита Чжао Тяня? И прогуляться по деревне?
Фан Юаньъюань остановилась и огляделась — вокруг собралось слишком много зевак.
— Эй, тощая свинья, чего застыла? — раздражённо спросил бандит Чжао Тянь. Если бы не Чжао Ху, который весь день приставал к нему, он бы ни за что не пришёл за этой женщиной.
Дело не в том, что он её ненавидит. Просто каждый раз, когда он её видит, происходят какие-то странные вещи, которые он не может контролировать.
— Э-э, Чжао Тянь, хе-хе-хе... Дай-ка я возьму твою ручку.
Бандит Чжао Тянь не успел опомниться, как его рука уже оказалась в ладонях Фан Юаньъюань.
На лбу у него вздулась жилка, а лицо стало холоднее, чем на Северном и Южном полюсах.
Фан Юаньъюань старалась улыбаться как можно ярче. Раньше она не раз подшучивала над этим бандитом, но впервые делала это при всех жителях деревни. Неужели этот непредсказуемый человек сейчас швырнёт её через плечо?
Зевак становилось всё больше. Взгляд Чжао Тяня становился всё опаснее.
Может, забыть про эти пять цзинь? Слишком страшно.
Но как только Фан Юаньъюань начала осторожно отпускать его руку, на её талии, только-только обретшей изящные изгибы, вдруг появилась чья-то ладонь.
Сила, исходящая от этой руки, сковала её, словно статую.
Её обняли?
Кто обнял?
Её тело оказалось в крепких объятиях. Лицо бандита Чжао Тяня приблизилось, и мощный запах мужественности проник в каждую клеточку её тела.
Фан Юаньъюань почувствовала, как её сердце, ещё мгновение назад бившееся в обычном ритме, вдруг остановилось. Перед глазами возникло лицо, сотворённое самим Создателем без единого изъяна — совершенное с любого ракурса.
Она ведь попала в роман о прошлых десятилетиях, а не в историю про богатых наследников! Откуда здесь столько атмосферы «миллиардера-тирана»?
Но нельзя отрицать: впервые она искренне почувствовала, насколько красив бандит Чжао Тянь. Он словно древний принц, затерянный во времени.
В груди застучало что-то вроде розового оленёнка.
Простите её — восемнадцать лет её баловали все вокруг, и она всё ещё склонна к романтическим мечтам.
Когда она уже почти ждала поцелуя, достойного века, бандит Чжао Тянь лишь слегка коснулся её губ.
Сразу же после этого его рука отпустила её талию, и Фан Юаньъюань потеряла равновесие, упав на землю. Подняв глаза, она увидела, как высокомерный бандит Чжао Тянь с отвращением вытирает рот тыльной стороной ладони:
— Вкус отвратительный. Лучше бы семечки поел.
Фан Юаньъюань настороженно прислушалась — его ворчание и смех зевак долетели до неё отчётливо.
Ладно. Похоть — корень всех зол.
Смех деревенских она не боялась, но лицо всё же нужно было сохранить.
Она быстро вскочила и со всей силы дала бандиту Чжао Тяню пощёчину, оставив на его белоснежной щеке пять ярких полос.
Этот звонкий удар не только оглушил самого Чжао Тяня, но и разогнал толпу зевак.
Бандит Чжао Тянь хотел лишь подразнить её — ведь каждый раз, когда они встречались, происходили странные вещи: её обнимали, целовали... Он думал, что она просто шутит.
Кто бы мог подумать, что она серьёзно?
Во всём округе говорили, что он непредсказуем и жесток. Да они все слепы! Настоящая непредсказуемая и жестокая — эта тощая свинья.
Чжао Ху был прав: стоит увидеть эту женщину — сразу уходи. Зачем он сам полез к ней?
Стоп. Он же бандит! Его ударили — надо сразу отвечать ударом! Зачем он тут размышляет?
Но когда он занёс руку для ответного удара, в глазах Фан Юаньъюань блеснула крупная слеза.
Эта свинья ещё и плачет?
— Чего уставился? Думаете, раз вас зовут «Брат Тянь», вы и правда бандит? Это был мой первый поцелуй! Первый поцелуй, понимаете? Я берегла его восемнадцать лет, а вы просто так его испортили!
Голос Фан Юаньъюань дрожал от гнева и звучал так громко, что занесённая рука Чжао Тяня сама собой опустилась. Но он всё же не удержался:
— Какой первый поцелуй? В реке я уже целовал тебя. Там вкус был получше.
— Целовал... — Фан Юаньъюань растерялась, стиснув зубы от злости. Она хотела сказать, что тогда это вообще не считается. А сейчас... сейчас она ждала, мечтала, представляла...
Ладно. С таким древним существом не обсудишь такие тонкие материи.
Она решила отказаться от задания. Её мечты о любви были разрушены, и даже мечта стать белокожей красавицей уже не могла её утешить.
До того как попасть в этот роман, глядя, как все её подруги встречаются парами, она мечтала о своём принце. Тогда её любимой фразой была цитата из «Великой стены»: «Мой возлюбленный — великий герой. Однажды он прилетит за мной на облаке пяти цветов».
Наверное, за последние дни с ней случилось столько всего, что её глаза и уши просто отказали. Иначе как она могла вообразить этого бандита героем на радужном облаке? Даже медведь милее этого мерзавца.
Фан Юаньъюань развернулась и ушла, не желая проводить с этим бандитом ни секунды дольше.
Хотя... есть одна вещь, в которой она не хотела признаваться: в тот момент ей действительно стало не по себе от сердцебиения. Она убегала, не зная, боится ли она снова погрузиться в этот водоворот мужского обаяния или просто ненавидит этого бандита.
Она добежала до дома Чжао Ху. В этом романе Ахуань — не простая собака, а почти одушевлённое существо. Увидев её, он сразу же спрятался в свою будку и не выходил.
Фан Юаньъюань просидела перед будкой полдня, перепробовав все способы, но так и не смогла выманить Ахуаня.
— Чжао Ху, твой Ахуань точно обычная собака? Неужели я настолько страшна, что даже пёс меня боится?
Чжао Ху захихикал:
— Ахуань всего лишь животное, не стоит с ним церемониться.
Но про себя он подумал: «Не только Ахуань боится. Я тоже боюсь! После случая с Фан Мэнсюэ даже призраки под землёй трясутся от страха!»
Фан Юаньъюань не стала размышлять о том, что думает Чжао Ху, а просто вышла из дома.
http://bllate.org/book/6449/615566
Готово:
