× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Delicate and Fierce / Нежная и решительная: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Няня Хэ покачала головой и вновь пересказала всё с самого начала.

— Госпожа заболела? — воскликнула Цайлу. — Когда это случилось? Серьёзно?

Няня Хэ поспешно замахала руками:

— Нет-нет, госпожа не больна, просто немного расстроился желудок. Девушка так обеспокоилась, что непременно захотела съездить взглянуть.

Пока они разговаривали, Фэн Шуцзя уже ловко уселась в мягкие носилки, велела Цайлу остаться дома и приказала носильщицам поторопиться.

Няня Хэ тут же распрощалась с Цайлу и вместе с Цайвэй поспешила вслед за носилками.

Что?

Неужели он ещё не выкладывался полностью?

Услышав эти слова, Ван И был глубоко потрясён.

В следующее мгновение тело и черты лица управляющего У начали молодеть на глазах.

Ван И сразу понял: это означало, что управляющий У обладал выдающимся мастерством в сокрытии жизненной энергии крови. С тех пор как Ли Чжиян освоил искусство удержания этой энергии, Ван И сам стал весьма проницателен в подобных вопросах и теперь ясно осознавал: сила управляющего У действительно бездонна.

Наблюдая за его действиями, Ван И вдруг понял — воинский святой оказался куда страшнее и могущественнее, чем он себе представлял.

Если даже управляющий У так силён, то насколько же ужасен сам Ван Тяньцзи?

Впервые Ван И получил чёткое представление о разнице в силе и влиянии между ними. Он ощутил пропасть, разделявшую их, и вся его прежняя уверенность в себе растаяла — теперь он знал: ему предстоит ещё много трудиться.

«Душевный вихрь!»

Ли Чжиян вновь нанёс удар. На этот раз он ощутил проблеск чистой ян-силы.

По сути, «Метод изгнания духов и захвата душ» был вовсе не для похищения душ, а для очищения инь-скверны и превращения души в чистую ян-сущность!

Создавая в воображении мощного инь-демона, а затем разрушая его одним махом, основатель техники пытался уничтожить всю инь-скверну и вернуться к чистому ян. Однако он не учёл одного: внутренний демон неуничтожим. Даже будучи разорванным в клочья, он лишь на миг подавляется, а затем вновь возрождается, укореняясь в сердце.

Единственный путь в Поднебесной, способный полностью сжечь инь-скверну, — это прибегнуть к силе небесной грозы, соединяющей жизнь и смерть.

Иного пути не существует.

Разумеется, «Душевный вихрь», применённый Ли Чжияном в этот момент, служил лишь вспомогательным приёмом для «Четырёх перстов, уничтожающих дух». Он и не надеялся, что этот приём сам по себе сможет одолеть противника.

«Четыре перста, уничтожающие дух!»

Четыре пальца возникли в воздухе и обрушились на врага с грозной мощью!

Управляющий У почувствовал, как на него обрушилась сила, способная стереть душу в прах. Его лоб пронзила острая боль, и кровь в жилах будто застыла.

— Искусный приём, — произнёс управляющий У. Его ладони вновь наполнились кровью, и он начал выписывать в воздухе круги.

Казалось, в его руках разворачивалась сама драма жизни и смерти всех миров.

Четвёртый перст Ли Чжияна рассыпался в прах.

Ли Чжиян взглянул на управляющего У и сказал:

— Уважаемый управляющий, это мой последний удар. Если вы сумеете его выдержать, я больше не стану вас задерживать — да и не смогу.

«Одна ладонь закрывает полнеба!»

Это был самый сильный и совершенный приём «Небесного Покрова», рождавшийся в сердце Ли Чжияна.

Как только он начал его применять, небо вдруг потемнело.

Безысходное давление распространилось по воздуху.

Небеса рухнули!

Наступил конец света!

И управляющий У, и Ван И, и уцелевшие воины вдали, и даже Да Сянь, уже мчавшийся на помощь, — все остолбенели.

Как такое возможно в этом мире? Неужели это божественное искусство?

Воздух словно сжался, и из небес спустилась исполинская ладонь.

— Призрачный бессмертный? Нет, не призрачный бессмертный! — мрачно проговорил управляющий У. — Признаю: если бы я не нанёс вам смертельного удара с самого начала, то, как только вы начали бы атаковать, мне было бы почти невозможно вас остановить. Ли Чжиян, удивительно, что такой юноша, как ты, сумел загнать меня в такой угол! Ты сумел призвать силы небес и земли своим даосским искусством… Невероятно! Поистине невероятно!

Исполинская ладонь опустилась. Управляющий У вложил в ответ весь свой потенциал.

Изо рта управляющего вырвалась струя золотистой крови — концентрированная сила кровяной сущности воинского святого.

Ладонь рассыпалась.

Могущественный «Небесный Покров» впервые был разрушен.

Однако Ли Чжиян не потерпел поражения. Он проиграл лишь силе, но не мастерству. Будь у него время, и когда его собственная сила возрастёт, «Небесный Покров» станет несравненно мощнее.

Лицо управляющего У стало мрачным.

В этот момент подоспела армия.

Увидев бесчисленных солдат, устремившихся вперёд, управляющий У заметно успокоился.

— Прекрасно, прекрасно! Ли Чжиян, ты действительно силён. Я не хочу убивать множество простых солдат, так что ухожу. Молодой господин Ван, хорошенько отдохните. Загляну к вам в другой раз.

С этими словами управляющий У, раненый, скрылся из виду.

Победа!

Ли Чжиян слабо улыбнулся, но тут же закашлялся и выплюнул сгусток застоявшейся крови.

— Ли-дай-гэ! — Ван И подбежал к нему. — Я… я…

— Не говори, со мной всё в порядке, — ответил Ли Чжиян. — Пора возвращаться.

Та кровь была не от ранения, а скопившиеся в теле токсины, которые организм наконец сумел вывести наружу.

Ван И кивнул и приказал всем отступать, уводя с собой Ли Чжияна.

Но едва они вернулись, как Ван И рухнул на землю.

— Чтобы помочь Ли-дай-гэ убить управляющего У, я десятки раз подряд применял «Душевный вихрь». Но он оказался слишком крепок… Я еле держался, — сказал Ван И. — На улице я боялся показать слабость, поэтому держался из последних сил…

Не договорив, он сел в позу лотоса.

— Сяо Цзиньчжу, скорее помоги Ван И! — обратился Ли Чжиян к маленькой золотой паучихе, а сам тоже сел и начал практиковать «Сутры прошлого Будды Амитабхи», чтобы восстановить духовную силу.

Битва с управляющим У истощила его до предела. Применение высшего приёма «Небесного Покрова» потребовало колоссальных затрат энергии.

Ли Чжиян чувствовал крайнюю усталость и даже лёгкие повреждения от чрезмерного напряжения.

Внезапно его окутала нежная, умиротворяющая волна.

Появилась Сяо Цзиньчжу — в облике игривой девушки, но в образе Будды-Матери.

Будда-Мать питала дух и умиротворяла душу. Состояние Ван И мгновенно стабилизировалось. Он вышел из тела и вошёл в меч «Таошэнь», чтобы практиковать «Сутры прошлого Будды Амитабхи» и восстановить свою инь-душу.

Помогши Ван И, Сяо Цзиньчжу подлетела к Ли Чжияну, чтобы помочь и ему.

— Не трогай меня, — предостерёг её инь-дух Ли Чжияна. — Контакт наших духов для тебя будет всё равно что физическая близость… Слишком интенсивно.

— А? — Сяо Цзиньчжу отпрянула. — Твой дух так действует?

— Именно, — ответил Ли Чжиян. — Моя инь-душа оказывает слишком сильное влияние на женские души. Не пытайся приближаться без крайней необходимости.

Теперь он понял, почему Хуа Нуньюэ и Хуа Нунъин так к нему привязались — причина была именно в этом. Поэтому при встрече с женскими инь-душами, стремящимися к сближению, он всегда отстранялся, чтобы избежать нежелательных последствий духовного слияния.

— Вот как… — Сяо Цзиньчжу задумалась, но тут же озорно улыбнулась. — Но раз ты говоришь «нельзя», мне хочется попробовать ещё больше!

— Ты думаешь, я шучу? — с досадой произнёс Ли Чжиян. — Не шали, дитя.

С этими словами он превратился в прошлого Будду и погрузился в медитацию для восстановления духовной силы.

Сяо Цзиньчжу уже собралась подлететь, но, увидев Будду, зевнула от скуки и умчалась обратно в своё тело.

Хотя «Сутры прошлого Будды Амитабхи» и были эффективны, восстановление духа шло крайне медленно.

Ли Чжиян терпеливо повторял практику снова и снова, стремясь восстановиться без последствий.

Внезапно к нему прихлынула чистая мысль-импульс.

Как путник, изнывающий от жажды, он невольно сделал глоток — и сразу почувствовал прилив сил.

Это…

— Это утечка силы меча «Таошэнь», — раздался голос Ван И. Он выглядел бодрым и полностью восстановившимся. — Многократное применение «Душевного вихря» вкупе с ударами управляющего У сильно ослабило волю Таошэня. Его сила больше не удерживается и вытекает наружу. Мне посчастливилось получить часть этой энергии — я не только восстановил силы, но и окончательно укрепил стадию полного слияния с телом. Вижу, ты ещё не оправился, так что дарю тебе немного.

Что?

Неужели он ещё не выкладывался полностью?

Услышав эти слова, Ван И был глубоко потрясён.

В следующее мгновение тело и черты лица управляющего У начали молодеть на глазах.

Ван И сразу понял: это означало, что управляющий У обладал выдающимся мастерством в сокрытии жизненной энергии крови. С тех пор как Ли Чжиян освоил искусство удержания этой энергии, Ван И сам стал весьма проницателен в подобных вопросах и теперь ясно осознавал: сила управляющего У действительно бездонна.

Наблюдая за его действиями, Ван И вдруг понял — воинский святой оказался куда страшнее и могущественнее, чем он себе представлял.

Если даже управляющий У так силён, то насколько же ужасен сам Ван Тяньцзи?

Впервые Ван И получил чёткое представление о разнице в силе и влиянии между ними. Он ощутил пропасть, разделявшую их, и вся его прежняя уверенность в себе растаяла — теперь он знал: ему предстоит ещё много трудиться.

«Душевный вихрь!»

Ли Чжиян вновь нанёс удар. На этот раз он ощутил проблеск чистой ян-силы.

По сути, «Метод изгнания духов и захвата душ» был вовсе не для похищения душ, а для очищения инь-скверны и превращения души в чистую ян-сущность!

Создавая в воображении мощного инь-демона, а затем разрушая его одним махом, основатель техники пытался уничтожить всю инь-скверну и вернуться к чистому ян. Однако он не учёл одного: внутренний демон неуничтожим. Даже будучи разорванным в клочья, он лишь на миг подавляется, а затем вновь возрождается, укореняясь в сердце.

Единственный путь в Поднебесной, способный полностью сжечь инь-скверну, — это прибегнуть к силе небесной грозы, соединяющей жизнь и смерть.

Иного пути не существует.

Разумеется, «Душевный вихрь», применённый Ли Чжияном в этот момент, служил лишь вспомогательным приёмом для «Четырёх перстов, уничтожающих дух». Он и не надеялся, что этот приём сам по себе сможет одолеть противника.

«Четыре перста, уничтожающие дух!»

Четыре пальца возникли в воздухе и обрушились на врага с грозной мощью!

Управляющий У почувствовал, как на него обрушилась сила, способная стереть душу в прах. Его лоб пронзила острая боль, и кровь в жилах будто застыла.

— Искусный приём, — произнёс управляющий У. Его ладони вновь наполнились кровью, и он начал выписывать в воздухе круги.

Казалось, в его руках разворачивалась сама драма жизни и смерти всех миров.

Четвёртый перст Ли Чжияна рассыпался в прах.

Ли Чжиян взглянул на управляющего У и сказал:

— Уважаемый управляющий, это мой последний удар. Если вы сумеете его выдержать, я больше не стану вас задерживать — да и не смогу.

«Одна ладонь закрывает полнеба!»

Это был самый сильный и совершенный приём «Небесного Покрова», рождавшийся в сердце Ли Чжияна.

Как только он начал его применять, небо вдруг потемнело.

http://bllate.org/book/6448/615278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода