Чжао Тэньнюй с воодушевлением бросился к двери и высыпал на стол целую горсть очищенных грецких орехов.
Наблюдая, как эти двое общаются — так ладно, так нежно, — Хань Юйгэнь вдруг почувствовал, что его план разлучить влюблённых начинает трещать по швам. Он взглянул на младшую дочь, которая угодливо пододвинула ему кучу орехов, и, жуя их с унынием, подумал: «Ладно уж, тогда и этого парня заодно заберу в город».
...
Хань Сяоюй вчера получила от отца нагоняй за телеграмму. Хотя с того случая прошло уже несколько месяцев, ей на самом деле не было особенно тяжело. Дома хоть и ворчали на неё, но в еде и питье не отказывали — просто несколько месяцев не покупали новых платьев. Кроме того, временная работа шла неплохо: хоть и уставала, но благодаря связям отца никто не смел её обижать. Из пятнадцати юаней месячного заработка она отдавала десять отцу, чтобы тот вместе со своей долей отправлял деньги Хань Сяоюэ. И вот, когда все уже начали смягчаться — ведь она явно раскаивалась и старалась загладить вину, — всё опять рухнуло: Хань Сяоюэ завела себе парня в деревне. Хань Юйгэнь в ярости отчитал младшую дочь, а та поняла: если Сяоюэ действительно выйдет замуж за деревенского парня и будет там страдать, родители наверняка всю жизнь будут винить в этом именно её — главную виновницу.
На самом деле, Хань Сяоюй уже несколько месяцев наблюдала, сколько денег, талонов, сухого молока, печенья и конфет отец регулярно отправляет в деревню. С таким количеством припасов даже без работы в деревне не умрёшь с голода. Она теперь жалела, что не поехала сама — лучше бы честно отправиться в деревню, чем мучиться угрызениями совести, отдавать почти всю зарплату чужому человеку и видеть холодные лица родных. Она думала, что стоит только Сяоюэ вернуться в город — и всё забудется. Но теперь, похоже, это останется с ней на всю жизнь.
Хань Сяоюй была девушкой лет двадцати, почти пора выходить замуж. Пусть родители и злились на неё, но на людях этого не показывали — ведь это их родная дочь, и вопрос замужества для них был делом всей жизни. Они никогда не поступились бы с ней поверхностно и обязательно подготовили бы достойное приданое. Поэтому обида и холодность родителей на самом деле мало влияли на её будущее.
Однако для Хань Сяоюй, с детства привыкшей бороться за родительскую любовь и ласку, такой поворот стал настоящим ударом. Особенно после того, как Сяоюэ нашла себе деревенского жениха — теперь та, похоже, никогда не простит ей ту глупость. Ведь Сяоюй так долго и упорно добивалась, чтобы стать любимчиком родителей, а теперь из-за собственной глупости упала в самый низ семейной иерархии и, скорее всего, уже не сможет выбраться. От этой мысли ей стало невыносимо тоскливо, и весь день она ходила как во сне.
Потерянная и подавленная, Хань Сяоюй рассеянно отработала весь день, после чего не спешила домой — бродила по улицам, откладывая неизбежное. Лишь когда совсем стемнело и дальше тянуть было невозможно, она медленно направилась домой.
Когда Хань Сяоюй вернулась, ужин уже был готов, и Хань Юйгэнь сидел за столом, дожидаясь её. Увидев дочь, он недовольно сказал:
— Сяоюй, ты становишься всё хуже и хуже! Разве не знаешь, что сегодня Сяоюэ возвращается? Надо было сразу после работы помочь маме с готовкой, а не шляться где-то до самого вечера!
Опавшая в глазах родителей, Хань Сяоюй жалобно замерла в дверях, не зная, что ответить.
Ван Суюнь не выдержала:
— Ладно, Юйгэнь, хватит ругать ребёнка! Вчера ещё не наругался? Сяоюй, иди помоги маме с едой.
Хань Сяоюэ, хоть и не сильно злилась на сестру за то, что та подсунула ей место в деревне (особенно учитывая щедрые компенсации от семьи), всё же не собиралась заступаться за неё и молча сидела за столом.
Ужин прошёл спокойно и мирно.
Поскольку Хань Сянъюань учился в средней школе и теперь жил в общежитии, Хань Юйгэнь не стал отправлять Чжао Тэньнюя в гостиницу, а разместил его в комнате сына.
Перед сном Хань Юйгэнь рассказал Ван Суюнь о своём плане разлучить влюблённых и попросил её всячески содействовать.
Ван Суюнь в темноте закатила глаза. Даже за короткое время общения было ясно, насколько естественно и гармонично эти двое чувствуют друг друга — он постоянно уступает, балует и заботится о ней. А лицо её младшей дочери сияло такой застенчивой радостью, что было очевидно — сердце её уже полностью принадлежит этому парню.
Судя по дарам, которые привёз Чжао Тэньнюй — дичь, сушёные грибы и свадебный дар, — он не только любим в своей семье, но и весьма способен. Откуда у мужа столько уверенности, что он сможет разбить эту пару?
Ван Суюнь прекрасно помнила, каково это — быть влюблённой девушкой. Разве она сама не выбрала в молодости красивого и талантливого Хань Юйгэня вопреки воле отца, отказавшись от замужества с приданым? Именно из-за этого её отец усыновил того неблагодарного человека... А когда старик попал под донос, она неделю не могла уснуть от чувства вины. Отправляя Сяоюэ в деревню, она хотела не только поправить здоровье девочки, но и дать старику компанию — ведь он остался совсем один.
Такие влюблённые девушки не возвращаются домой из-за пары сладких слов или подарков.
Если бы жених оказался ненадёжным, семья, возможно, и рискнула бы применить хитрости, чтобы разлучить их. Но Чжао Тэньнюй явно не из тех, кого можно легко согнуть. Всего за двадцать с небольшим лет он сумел скопить такое состояние, что отдал всё в качестве свадебного дара Сяоюэ! Такой целеустремлённый и преданный мужчина — именно то, о чём мечтает каждая девушка. Да и если он не изменит, Сяоюэ даже в деревне не будет страдать.
Ван Суюнь совершенно не верила в успех плана разлучить влюблённых, но идея привезти Чжао Тэньнюя в город её вполне устраивала. Тогда они будут под присмотром, и дочери точно никто не причинит вреда. А так — далеко, глазами не увидишь, и страшно, что вдруг обидят, а поддержать некому.
Чжао Тэньнюй тоже долго не мог уснуть — волновался. Хотя будущий тесть прямо и не одобрил сватовство, но и не отказал. К тому же, похоже, тёща приняла его хорошо и тепло угостила. Он и Сяоюэ так любят друг друга — теперь, когда он познакомился с родителями, стало спокойнее на душе.
После долгой дороги и напряжённого общения с будущим тестем Чжао Тэньнюй был совершенно измотан. Но, думая о счастливой семейной жизни после свадьбы, он с лёгким сердцем уснул.
Хань Сяоюэ провела дома всего два дня и уже собиралась обратно в деревню. На самом деле ей было очень комфортно, но Чжао Тэньнюй чувствовал себя неловко. Ведь в городе всё строго по нормам — даже есть он боялся вволю. Хотя Сяоюэ знала, что в доме не хватает еды, не решалась его уговаривать: ведь дополнительные продукты, как и его охота в горах, были своего рода «серыми» доходами, о которых нельзя говорить вслух. Поэтому, немного погуляв по столице, побывав на площади Тяньаньмэнь и посмотрев церемонию поднятия флага, она сообщила родителям, что срок отпуска истекает, и пора возвращаться.
Отпуск по уходу за родственниками ограничен по времени, поэтому домашние не стали удерживать. Ван Суюнь собрала кучу денег, талонов, сухого молока, конфет и печенья. А увидев, что с Чжао Тэньнюем можно взять больше, она добавила зимние одеяла, тёплые куртки и шерстяные свитера — пусть увезут всё с собой, не придётся посылать почтой.
Когда пара отправлялась в обратный путь, Чжао Тэньнюй снова тащил два огромных мешка. Правда, на этот раз вместо тяжёлого мешка копчёного мяса были объёмные вещи — одеяла и куртки, плотно перевязанные, но всё равно занимавшие много места. Заметив, что Сяоюэ несёт мешок с едой и у неё покраснели руки от верёвки, он тут же перехватил и эту ношу. Из-за такого количества багажа на вокзале он весь вспотел, проталкиваясь сквозь толпу.
Хань Сяоюэ снова сидела в поезде и махала родителям на прощание. Но теперь, когда рядом был Чжао Тэньнюй, она чувствовала себя совсем иначе — не потерянной и тревожной, как в первый раз, а уверенной и спокойной, будто её сердце наконец нашло пристанище.
Под мерный стук колёс — «тук-тук, тук-тук» — они снова вернулись в деревню Тяньшуй.
Никто не знал точного времени их прибытия, поэтому встречать их на вокзале никто не пришёл — все работали. Но Чжао Тэньнюй знал многих в уездных заводах. Он велел Сяоюэ подождать на станции, а сам сбегал и вскоре вернулся на велосипеде. Посадив возлюбленную, он, словно победоносный герой, весело покатил домой.
По дороге он пел песню «Возвращение с учений», которую, видимо, где-то подхватил. Ни одна нота не попадала в мелодию, и Хань Сяоюэ смеялась до слёз.
Мать Чжао, узнав о возвращении, пораньше закончила работу и поспешила домой готовить. Сначала пара зашла в пункт молодёжи, чтобы оставить вещи, а затем направилась в дом Чжао.
Дома никого не было — все ещё трудились. Мать Чжао одна хлопотала на кухне. Теперь, когда помолвка состоялась, Хань Сяоюэ хотела произвести хорошее впечатление на будущих родственников и с готовностью помогала ей.
Чжао Тэньнюй, оставшийся без дела, лишь покачал головой, но тут же с новым рвением принялся за работу — носил воду, рубил дрова.
Глядя на будущую невестку, которая усердно помогала на кухне, и на сына, внезапно ставшего таким трудолюбивым, мать Чжао не могла нарадоваться.
Вечером, когда вся семья собралась и узнала, что Чжао Тэньнюй успешно договорился с будущим тестем, все обрадовались. Увидев, что проблема с женитьбой младшего сына наконец решена, старик Чжао даже достал свой запасной кувшин вина. Все — мать Чжао, старшая невестка и даже Хань Сяоюэ, которая с тех пор, как попала в это время, ни разу не пробовала алкоголь, — выпили по глотку.
Семья весело обсудила и решила назначить день помолвки на день рождения Хань Сяоюэ. После обильного ужина Чжао Тэньнюй с большим трудом довёл слегка подвыпившую, но необычайно ласковую Сяоюэ до пункта молодёжи.
— — —
В день помолвки не устраивали пышного пира, но Чжао Тэньнюй всё же купил и привёз «три предмета и одну вещь» — знаменитый набор свадебных даров. Когда он вкатил всё это в деревню, весь Тяньшуй пришёл в волнение. Узнав, что это всё для Хань Сяоюэ, соседи завидовали до чёртиков. Те, кто раньше пренебрегал Чжао Тэньнюем и отказывался с ним встречаться, теперь жалели до боли в животе. Правда, никто не верил, что он сам всё это купил, — думали, что семья Чжао богата и щедро выложилась за сына.
Однако Хань Сяоюэ не стала забирать всё в пункт молодёжи: во-первых, там просто не хватило бы места, а во-вторых, в общежитии слишком много народа, и новые свадебные вещи не хотелось пускать на общее пользование. Поэтому она взяла с собой только часы и радиоприёмник, а остальное оставила в комнате Чжао Тэньнюя под замком.
На помолвку пригласили только близких — набралось две-три стола. Готовили не профессиональные повара, а несколько родственниц — свояченицы Чжао. Мужчины сидели за двумя столами во дворе, а женщины, закончив подавать блюда, устроились на кухне с тарелками и принялись болтать.
— Сестра! Ваш Тэньнюй и правда удался — сумел-таки жениться на Хань!
— Да уж, не ожидала. Эта девушка явно из хорошей семьи. Сначала даже говорила ему: «Не лезь к такой девушке!»
— А вы и правда дали богатый свадебный дар — целый набор «три предмета и одна вещь»!
— Такая девушка — того стоит!
— Да ваш Тэньнюй молодец! Такая красавица, вокруг которой все крутятся, а выбрала именно его! Верно, Хань?
Хань Сяоюэ опустила голову, краснея от смущения…
Но ей и не собирались давать ответить — женщины продолжали болтать без умолку.
— А правда, что вы были в столице? Как там, где живёт Председатель?
— Вы такие белые и гладкие — там, наверное, все едят белые пшеничные булочки?
...
Когда Чжао Тэньнюй наконец увёл её во двор, чтобы выпить за гостей, Хань Сяоюэ с облегчением вздохнула. С самого утра её не отпускали на кухне — то одна, то другая свояченица подшучивала над ней. Сначала она краснела и стеснялась, но потом лицо просто застыло в улыбке.
Она решительно отказалась возвращаться на кухню. Тогда Чжао Тэньнюй усадил её в своей комнате и позвал к ней Синьхуа и Лихуа, чтобы составили компанию.
Боясь, что она не наелась, он даже осмелился зайти на кухню и вынести ей тарелку мяса и несколько булочек. Когда мать Чжао спросила, зачем он это делает, он соврал, что Сяоюэ сидит в комнате с детьми.
Зайдя в комнату, он увидел, как Хань Сяоюэ учит Синьхуа игре в верёвочку.
— Сяоюэ, ты, наверное, не поела как следует? Я принёс тебе немного еды. Ешьте с Синьхуа и Лихуа. Мне нужно идти — там родственники и старшие, надо принимать гостей. Сейчас выйду.
Услышав её согласие, он поставил еду и поспешил на кухню.
http://bllate.org/book/6422/613147
Готово:
