— Ого, как тебе повезло! Ты сделала первый шаг к завоеванию школьного красавца Нина, и победа уже не за горами!
— Я тоже так думаю! В этот раз я обязательно постараюсь изо всех сил и больше ничего не испорчу! — Жоуань будто влилась новая кровь: её боевой дух пылал так ярко, что она была уверена — дай ей только палку, и она перевернёт Землю.
— В понедельник пойдёшь в школу? Будешь жить в общежитии или ездить домой? — Моли, заботливо расспрашивая подробности, шла рядом с Жоуань по направлению к Ли Сюйжэню.
— Смотря по тому, как решит Жоуань. Если у неё не будет возражений, то с понедельника! Но дядя Дин хочет, чтобы она жила дома — так безопаснее, — ответил Сюйжэнь, отвлекаясь лишь наполовину: большая часть его внимания была прикована к вечерним новостям по Центральному телевидению.
— Конечно! Всё, что скажет брат Сюйжэнь, я и сделаю! — Ей и так невероятно повезло — проводить больше времени с Нин Чэнем и со всеми этими замечательными ребятами. Она не хотела никому создавать лишних хлопот и не желала, чтобы родители постоянно волновались за неё.
— Цц… — Сюйжэнь невольно усмехнулся.
— Что за перемены? Ты словно другой человек! Не только волосы почернели и одежда стала элегантнее, но и сама ты стала куда рассудительнее! Неужели девушки и правда меняются до неузнаваемости после восемнадцати? И не только внешне, но и характером?
Жоуань сидела, прижавшись к Моли на одном кресле, но, услышав эти слова, тут же перебралась к Сюйжэню и обняла его за руку, глядя на него с полной серьёзностью:
— Брат Сюйжэнь, как бы я ни изменилась, я всегда буду тебя любить! Для меня ты такой же родной, как и брат Яо — настоящий старший брат.
Этот внезапный «сахарный удар» застал Сюйжэня врасплох. Он растерялся, а потом почувствовал, будто его сердце двадцать четыре часа подряд томилось в тёплом мёде — сладко и уютно.
Его «медвежонок» вдруг показался ему идеальным во всём, и он подумал, что его можно баловать без меры.
Под влиянием этих мыслей его рука медленно поднялась.
— Понял! — с нежностью потрепал он Жоуань по макушке. Девушка почувствовала себя так приятно, что даже покачала головой, словно котёнок, просящий погладить.
Это милое зрелище рассмешило и Сюйжэня, и Моли.
— Ой, вся рука в перхоти! — поддразнил Сюйжэнь.
— Пфф… Ли Сюйжэнь, ты просто отвратителен…
— Как это возможно?! — возмутилась девушка, чьи нервы были задеты в самое больное место. — Я же только что делала уход за волосами вместе с сестрой Моли!
Она вспыхнула, как разъярённая кошечка, и оскалилась на Сюйжэня.
…
В воскресенье утром, ещё до семи, Моли разбудила Жоуань, щекоча ей нос.
Та с трудом открыла глаза:
— Мне ещё так хочется спать! Дай поспать ещё немного!
Жоуань, уже умывшаяся и одетая, заволновалась:
— Не спи, сестра Моли! Ведь мы же договорились пойти за школьными принадлежностями!
Мысль о том, что завтра она будет учиться в одном университете с Нин Чэнем и сможет изучать древнюю китайскую культуру на лучшем филологическом факультете страны, не давала ей уснуть всю ночь. Едва заснув под утро, она даже во сне радостно хихикнула.
— Не обязательно так рано, малышка! Спускайся вниз и завтракай, а я ещё немного посплю и сразу к тебе приду! Обещаю! — Моли натянула одеяло на лицо, будто надеясь таким образом отгородиться от всего шума мира.
— Моли… Маленькая Моли… — Жоуань поняла, что та действительно вымотана, и её голос постепенно стал тише.
Помолчав пару минут, она встала и пошла вниз, решив завтракать и ждать, пока Моли проснётся.
— Аньань, почему так рано встала? Иди, садись, завтракай! — Линь Цяо заметила её ещё на лестнице и ласково окликнула.
— Тётя Цяо, доброе утро!
— Тётя Сяоци, доброе утро!
Жоуань заглянула вниз и, не увидев господина Ли, заметила, что в просторной столовой сидят только тётя Цяо и тётя Сяоци.
Она улыбнулась им и продолжила спускаться.
Вскоре она уже сидела рядом с Линь Цяо. Горничная принесла ей столовые приборы и налила большую миску горячего куриного супа со стеклянной лапшой.
Жоуань редко ела такое и сразу почувствовала, что это нечто особенное. Поблагодарив, она взялась за палочки и с удовольствием начала есть. В самый разгар трапезы раздался мягкий, тёплый голос тёти Цяо:
— Аньань, чем займёшься сегодня?
Жоуань положила палочки и посмотрела на Линь Цяо:
— Я договорилась с сестрой Моли пойти за покупками — нужны вещи к школе.
Линь Цяо лёгкой улыбкой ответила:
— Но ведь она всё ещё спит, верно? Значит, Аньань расстроилась.
Жоуань смутилась:
— Нет, я не расстроилась! Просто очень взволнована.
Сяоци взглянула на эту послушную девушку с голубыми глазами и чёрными волосами — и её сердце растаяло. В ней вдруг взыграло нежное чувство, и она тут же решила подтолкнуть события в нужном направлении:
— Аньань, ешь быстрее! Потом сходи к Нин Чэню — он учится в том же университете, знает, что нужно купить.
Глаза девушки вспыхнули от восторга, и даже Линь Цяо с Сяоци на мгновение ослепило их сияние.
«Смешанные дети и правда неотразимы», — подумали они про себя.
Автор говорит: даже свекровь сама помогает сватовству — ну и дела! Ха-ха-ха!
Услышав слова тёти Сяоци, Жоуань готова была немедленно помчаться к Нин Чэню и вместе с ним отправиться за покупками. Но она сдержалась — воспитание и слова отца, сказанные перед отъездом, не дали ей этого сделать.
«Как бы ты ни любила кого-то, помни, кто ты есть. И никогда не проходи весь путь одна».
Она — дочь короля морских перевозок Дина И. Где бы она ни находилась, в радости или в горе, она не должна опозорить его имя и утратить достоинство дочери «короля судоходства».
— Спасибо, тётя Сяоци. Как только доем, сразу к нему пойду, — улыбнулась Жоуань, но искры в её глазах постепенно погасли.
Опустив голову, она снова принялась за суп, аккуратно откусывая маленькие кусочки.
Линь Цяо и Сяоци переглянулись и улыбнулись, а затем вернулись к разговору о делах компании.
Суп был горячим, и девушка ела медленно — на всё ушло около десяти минут. Когда миска опустела, на её лбу выступил лёгкий пот.
— Так вкусно! Хотелось бы ещё мисочку, — сказала Жоуань, положив палочки.
Горничная рассмеялась:
— Тогда сварю тебе ещё одну?
Красивые девушки всегда нравятся окружающим, а уж смешанная внешность с голубыми глазами и вовсе покоряла сердца. Горничная явно прониклась к ней симпатией и вела себя совершенно непринуждённо.
— Спасибо, тётя, но я уже наелась на семь-восемь баллов. А то превращусь в поросёнка! — Жоуань вовсе не хотела становиться толстой.
— Да у тебя и близко нет лишнего! Смело ешь ещё одну миску, — настаивала горничная.
— Нет, надо себя контролировать! Каждый сегодняшний кусочек превратится завтра в жирок.
Этот диалог вызвал у Линь Цяо и Сяоци новый приступ смеха — не только из-за забавных слов девушки, но и из-за её гонконгского акцента.
— Где ты такое слышишь? — спросила Линь Цяо.
— Папа мне говорил! — ответила Жоуань, и в голосе, и в глазах её читалось глубокое уважение к своему отцу.
— Ха… — Линь Цяо чуть не упала со стула от смеха.
— А что ещё говорил твой папа?
Девушка задумалась, будто действительно вспоминала наставления отца.
Через мгновение она улыбнулась:
— Папа ещё сказал, что девушке ни в коем случае нельзя садиться на американские горки с парнем, которого она любит.
— Почему? — удивилась Линь Цяо.
Жоуань вдруг расхохоталась так, будто весенние цветы зашлись в безудержном танце на ветру.
— Смешно? — Линь Цяо чувствовала, что ответ ей не понравится.
Жоуань с трудом сдержала смех и, подражая отцу, произнесла:
— Папа сказал: «Даже такая красавица, как тётя Цяо, на американских горках выглядит ужасно — такого на небесах нет и на земле не найти. Обычным людям вообще не стоит рисковать — иначе замуж не выйдешь!»
Не выдержав, она снова залилась смехом.
А обычно сдержанная и рациональная госпожа Хо прямо-таки прыснула:
— Ха-ха-ха-ха-ха! Дин И, ты просто гений…
Линь Цяо сначала опешила, но, осознав смысл сказанного, схватила телефон и набрала номер Дина И в Гонконге, не обращая внимания на то, спит ли он ещё.
Звонок, видимо, был тут же принят — Жоуань услышала, как обычно мягкая и нежная тётя Цяо кричит на своего великолепного папочку:
— Дин И! Кто такой «урод, которого на небесах нет и на земле не найти»? Кто «не выйдет замуж»?
— Ты нарочно портишь мою репутацию в глазах Аньань? Ты до сих пор злишься, что я когда-то ущипнула тебя? А?
«Прости, папа! Я не знала, что тётя Цяо так злится!»
«Теперь остаётся только молиться за тебя, pray for you».
Жоуань наблюдала, как тётя Цяо превратила её отца в решето, и в душе появилось лёгкое чувство вины. Но оно быстро рассеялось.
Она подмигнула тёте Сяоци — так мило и озорно, будто маленькая фея.
— Тётя Сяоци, я пойду к Нин Чэню за покупками!
— Тётя Цяо, всё в твоих руках! — Девушка, устроившая этот хаос, решила скрыться, да ещё и выключить телефон.
Иначе её папочка, успокоив тётю Цяо, немедленно позвонит и «прищучит» её.
— Иди, конечно! — кивнула Сяоци, и даже в её холодных глазах блестели слёзы от смеха.
…
Жоуань вышла из дома семьи Ли и радостно направилась к вилле Нинов.
Она помнила: всего через два дома. Раньше она уже бывала там.
Динь-дон, динь-дон…
Когда Жоуань нажала на звонок, Нин Чэнь только что вышел из душа. Он каждый день утром бегал, несмотря на жару или холод.
Увидев на мониторе стройную фигуру в платье до колен, он на секунду замер, а затем нажал кнопку открытия.
Когда Жоуань вошла, он как раз подошёл к двери.
— Нин Чэнь, доброе утро! — радостно поздоровалась она, и вся её радость читалась на лице.
— Доброе… — Нин Чэнь почувствовал, что с ним что-то не так. С тех пор как он заметил перемены в Жоуань, его неприязнь к ней постепенно угасала, а теперь он даже находил её милой и красивой. Вот и сейчас, когда она улыбнулась, его сердце на миг замерло, сбитое с ритма этой ослепительной улыбкой.
Он презирал себя за то, что поддался внешности, и за то, что его сердце вышло из-под контроля разума.
Притворившись равнодушным, он развернулся и пошёл прочь.
Наивная девушка и не подозревала о его внутренних терзаниях и весело семенила за ним, непрерывно болтая:
— Нин Чэнь, тётя Сяоци сказала, что ты пойдёшь со мной за покупками! Я составила список — проверь, ничего ли не забыла? Ещё хочу купить одежду и обувь. Хочу стать самой стильной студенткой в Южном университете!
Нин Чэнь и так считал её болтливой, а эти слова окончательно вывели его из себя — он даже рассмеялся от раздражения.
Резко обернувшись, он посмотрел на неё сверху вниз:
— Самой стильной? Как именно ты собираешься этого добиться?
— В нарядах от Haute Couture, с браслетом Cartier и сумкой LV, выпущенной в единственном экземпляре?
Жоуань растерялась:
— Разве нельзя? В Гонконге я…
Она хотела сказать, что в Гонконге так и ходила.
Но слова застряли у неё в горле.
«Неужели Нин Чэнь думает, что я поверхностная, тщеславная и не искренне хочу учиться?» — пронеслось у неё в голове.
Но это было не так.
Она просто хотела начать всё торжественно и серьёзно, чтобы люди, глядя на неё, говорили: «Какая прекрасная пара — Жоуань и Нин Чэнь!»
Ей стало обидно, но она не отводила взгляда.
Серьёзно глядя на него, она сказала, и в её голубых глазах вспыхнул огонь:
— Я не такая, какой ты меня воображаешь. Просто мне кажется, что этот шанс невероятно ценен, и я хочу прожить каждый день как можно прекраснее.
Красивая одежда и сумки приносят мне радость. Что в этом плохого? Я ведь не краду, не граблю и никому не причиняю вреда.
— Прости, что так рано потревожила. Не буду тебе мешать. Прощай.
Картина разрыва была Жоуань знакома — даже слишком хорошо.
Раньше первой уходила всегда не она.
http://bllate.org/book/6410/612148
Готово:
