Не дожидаясь, пока собеседник договорит, Цинь Сяо уже повесил трубку. Всё равно он сказал всё, что хотел: этот парень по прозвищу «Диван» не посмеет не поменяться — иначе пусть и впрямь идёт есть землю!
Тем временем Цзян Тан вернулась домой с пакетом из магазина и увидела, что Юй Линъюнь уже переоделся. Заметив её, он небрежно спросил:
— Что купила?
Цзян Тан побоялась сказать, что взяла салфетки — дома их и так полно. Раз пакет непрозрачный, она без труда соврала:
— Женские принадлежности.
Пусть тебе будет неловко! Не надо было так любопытствовать!
Однако она сильно недооценила склонность Юй Линъюня к излишней заботливости. Он взглянул на арбуз, наполовину вырезанный на кухонной барной стойке, потом на мусорное ведро, где лежала арбузная корка с остатками мякоти, и нахмурился:
— Если тебе нездоровится, зачем столько арбуза ешь?
Вот тебе и классический пример того, как сам себе роешь яму. Цзян Тан вдруг поняла: лучше быть честной. Юй Линъюнь не только отругал её, но и лишил права есть арбуз дальше, а в последующие несколько дней вообще запретил пить холодную воду и есть холодные напитки и десерты.
В разгар летней жары это же просто пытка!
Цзян Тан, которая сама себя втянула в эту историю, столкнулась в это знойное лето с гораздо большими проблемами, чем просто запрет на холодное.
После ухода матери Ли Анььяна телефон Цзян Тан всю ночь молчал — кроме одного звонка от Юй Линъюня с просьбой вернуться домой. Это заставило её заподозрить, что он решил «заморозить» конфликт. Цзян Тан не возражала: пусть всё закончится мирно. В её словаре вообще не существовало понятия «цепляться за прошлое».
Но всё же следовало хотя бы нормально попрощаться. Они ведь учатся в одном университете — рано или поздно пути снова пересекутся. Если уж не суждено быть парой, не стоит становиться врагами.
Цзян Тан несколько раз звонила Ли Анььяну, но никто не отвечал. Только на следующий день в обед он наконец перезвонил.
— Где ты сейчас? Я немедленно приеду! — голос Ли Анььяна звучал взволнованно и немного хрипло.
Цзян Тан сразу поняла: мать и сын уже встретились, и разговор прошёл не слишком гладко. Она предложила встретиться в ближайшем чайном домике и заказала отдельную комнату, добавив:
— Если твоя мама не отпускает тебя, можешь привести её с собой.
Ли Анььян помолчал. Трубка не отключилась. Цзян Тан терпеливо ждала ответа. В конце концов он тихо произнёс:
— Я приду один.
Всего за два дня Ли Анььян выглядел так, будто не спал несколько ночей подряд — измученный и измождённый.
Цзян Тан кивком попросила официантку выйти, а сама ловко взялась за чайные принадлежности.
Её дедушка обожал чай, и, будучи истинной льстивой внучкой, Цзян Тан с детства освоила искусство заваривания чая. Этим она всегда приводила в восторг старика Юя: при виде неё он расплывался в улыбке и готов был дать ей всё, чего она пожелает. Его родная дочь постоянно жаловалась, что отец совсем избаловал девочку.
Когда вода в прозрачном стеклянном чайнике закипела и на поверхности появились пузырьки величиной с глаза рыб, Цзян Тан выключила огонь, прогрела чашки, раскрыла аромат чая и заварила его — всё это она делала с поразительной лёгкостью и грацией. В сочетании с её спокойным выражением лица и изящной красотой она напоминала живую картину древней красавицы из старинных свитков.
— Цзян Тан, почему ты тогда решила быть со мной? — хриплый голос юноши нарушил тишину в комнате.
Цзян Тан вздохнула, аккуратно вытерла салфеткой капли воды с края чашки и поставила её перед Ли Анььяном.
Но тот даже не взглянул на чай — он пристально смотрел только на неё.
— Очевидно, у тебя уже есть свой ответ, — сказала Цзян Тан, подумав немного, — но, возможно, ты ошибаешься. Я скажу одно: у меня никогда не было мысли посмеяться над тобой. Ты замечательный парень, и мне было совершенно естественно полюбить тебя.
Ли Анььян слегка смягчился:
— Но теперь ты хочешь расстаться.
Хотя он ещё не произнёс этого вслух, поза Цзян Тан уже всё сказала.
Оба были умны: им хватало нескольких слов, взглядов или жестов, чтобы понять друг друга. Длинные объяснения были излишни.
Когда она предложила привести мать, он сразу понял: его мама уже виделась с Цзян Тан. А зная свою мать, он догадался, что вчерашний разговор с ней она, вероятно, уже выслушала от неё.
Их отношения были ещё слишком юными, чтобы Ли Анььян мог претендовать на глубокое знание Цзян Тан, но после того, как она расправилась с Сюй Лэй, он знал: эта девушка — не та, кого можно легко сломить.
Вспомнив Сюй Лэй, он сказал:
— Наверное, Сюй Шицзе рассказала всё моей маме. И про наши отношения, и про тебя.
Цзян Тан покачала головой:
— Это не имеет отношения к Сюй Лэй. Просто ты сам не рассказал мне о своих планах после выпуска.
Сын собирается сразу устраиваться на работу или продолжать учёбу? Почему изначальные планы вдруг изменились? Рано или поздно родители всё равно узнают правду — и тогда эта ситуация станет неизбежной. Всё равно рано или поздно это случилось бы.
— А если бы я рассказал тебе о своих планах до того, как мама с тобой поговорила? Что бы ты сделала? — Ли Анььян сжал кулаки и положил их на колени, не отводя от неё глаз.
— Конечно, я бы посоветовала тебе поступать так, как задумал, — ответила Цзян Тан, тронутая его упрямством. — Не стоит из-за меня менять свои карьерные планы. Иначе однажды ты обязательно пожалеешь об этом.
Она решила рассказать ему историю своих родителей.
Отец Цзян Тан, Цзян Дунлян, был первым в своём селе, кто поступил в университет столицы. Его считали «золотым фениксом» — талантливым юношей, обладавшим феноменальной памятью: всё, что он читал, запоминал с одного раза. Среди самых блестящих студентов он всегда был первым.
И умом, и внешностью он не уступал друг другу: Цзян Тан унаследовала от него шестьдесят процентов своей красоты.
Юй Цзинь, яркая и уверенная в себе девушка, влюбилась в него с первого взгляда на университетском дворе. Их путь от школьной формы до свадебного платья считался всеми образцом идеальной пары.
Когда они выпускались, государство уже не распределяло работу принудительно — система стала двусторонней. Мечтой Юй Цзинь было стать дипломатом. Она была сильной личностью и знала: дипломаты часто работают за границей. Если Цзян Дунлян не поступит вместе с ней в Министерство иностранных дел, их отношения окажутся под угрозой.
Родители Цзян ничего в этом не понимали — им казалось, что сын-дипломат — это престижно, а в будущем он, может быть, даже станет высокопоставленным чиновником.
Сам же Цзян Дунлян колебался. Его семья была бедной, детей много. Он выбрал факультет иностранных языков именно потому, что слышал: выпускники могут устроиться в высокооплачиваемые иностранные компании и улучшить жизнь семьи.
Если же он станет госслужащим, пусть даже и в престижном ведомстве, зарплата будет скромной. Министерство иностранных дел не обладало реальной властью, и его родным от этого не станет легче.
Юй Цзинь, выросшая в столице, не понимала таких вещей. Она просто знала, что они любят друг друга и не хотела расставаться. В итоге Цзян Дунлян не выдержал силы любви и пошёл вместе с ней в МИД.
Затем последовали свадьба и рождение дочери. Сладость первых месяцев брака сошла на нет, и перед ними предстала суровая реальность жизни.
У Цзян Дунляна ещё были младшие братья и сёстры, которым нужно было учиться. Вся семья ждала, что теперь, когда старший сын получил хорошую работу и женился на девушке из знатной семьи, наступит светлое будущее.
Но зарплата молодого специалиста была крайне скромной. Даже если все доходы молодой семьи направлять на помощь родителям, этого было явно недостаточно.
Долгое время избалованная с детства Юй Цзинь не покупала себе новой одежды, а на детское молоко приходилось рассчитывать на помощь родителей. Семья питалась либо в столовой министерства, либо ходила поесть к родителям Юй Цзинь — на рестораны денег не хватало.
Яркая улыбка потускнела, сладость любви испарилась, и жизнь свелась к бытовым мелочам и ссорам из-за копеек.
Мелкие трения из-за разницы в привычках переросли в серьёзные конфликты из-за столкновения ценностей.
День за днём ссоры из-за денег накапливались. Однажды в ярости Цзян Дунлян крикнул:
— Я учился, чтобы зарабатывать и улучшить жизнь своей семьи! Это ты заставила меня поступать на госслужбу! Иначе зачем мне здесь сидеть? Я мог подписать контракт с компанией в Шэньчжэне — там зарплата в двадцать раз выше!
— Разве я не способен? Разве я не хочу жить лучше? Всё ради твоей чёртовой мечты! Теперь мы даже есть не можем, а ты мне про идеалы? Бери свои идеалы и катись к чёрту!
После этого их отношения окончательно разрушились. Они развелись. Делить было нечего: Юй Цзинь ушла к родителям с ребёнком, отказалась от алиментов и даже оставила квартиру Цзян Дунляну, приехавшему в Пекин из провинции.
После развода Цзян Дунлян сразу ушёл с госслужбы и занялся предпринимательством. Когда дела пошли в гору, он женился вторично и завёл сына. Затем купил машину, квартиру, обеспечил образование младшим братьям и сёстрам, построил для родителей дом на родине — и, наконец, привёл семью к жизни, о которой все мечтали.
Юй Цзинь тоже достигла своей цели: она побывала в десятках стран, внесла вклад в дипломатическую службу страны, и её карьера шла вверх стремительно. Сейчас её знала вся нация.
Цзян Дунлян и Юй Цзинь, несомненно, любили друг друга. Их чувства были куда глубже и сильнее, чем юношеская влюблённость Цзян Тан и Ли Анььяна.
Но вместе они превратились в враждующих супругов, а разойдясь — каждый построил своё счастливое будущее.
Когда история закончилась, Ли Анььян долго молчал.
— Конечно, времена изменились, — продолжила Цзян Тан, — и мы не столкнёмся с теми же проблемами, что мои родители. Уровень жизни сейчас гораздо выше. Но задумывался ли ты, что будет, если через несколько лет твои однокурсники — те, кто учился хуже и был менее талантлив, — выберут более широкую дорогу и добьются успеха? Если ты сам окажешься менее успешным, чем они, на кого ты свалишь вину?
— Ты считаешь, что я человек без ответственности? Что обязательно обвиню тебя? — спросил Ли Анььян.
Цзян Тан покачала головой:
— Мой отец тоже не был человеком без ответственности. В моих воспоминаниях он добрый и нежный. Бабушка и дедушка мечтали о внуке, но я точно знаю: он любил меня. Он катал меня на велосипеде вдоль крепостного рва ночью, водил на ярмарку с фокусниками по выходным. На новогодней ярмарке, несмотря на толпу, он всё равно брал меня с собой. Зимой тайком покупал мне карамельные яблоки и мороженое, боясь, что я заболею животом, притворялся, будто отбирает у меня, и в итоге сам так сильно расстроил желудок, что чуть не упал в обморок.
— Когда ему было весело, он позволял мне сидеть у него на плечах, терпеливо помогал делать поделки. Я любила есть рис с сахаром и не любила овощи — он тайком позволял мне это, и когда мама ловила нас, мы вместе стояли и слушали выговор.
— Когда мальчишки на улице дёргали меня за косички, он шёл разговаривать с их родителями. Воспитательница в садике жаловалась, что я не сплю днём и мешаю другим детям, — он боялся, что меня отругают, и забирал меня на обеденный перерыв гулять, а потом спешил на работу.
— Он не отказывался от ответственности. Когда мама отказалась от алиментов, он открыл на моё имя отдельный счёт и каждый месяц клал туда деньги. В день моего совершеннолетия он лично вручил мне карту.
— Его вторая жена после рождения сына стала домохозяйкой, и ему одному приходилось содержать всю семью. Ему ещё не исполнилось сорока пяти, а волосы уже наполовину поседели, и он выглядел старше своих лет. А ведь в молодости он был очень красив — элегантный, энергичный. Эти современные «красавчики» вроде Ли Юйтуна или Сун Найлиня даже вполовину не дотягивают до него!
Глаза Цзян Тан блестели от слёз, но в последней фразе она не удержалась и рассмеялась сквозь слёзы:
— Видишь, он вовсе не был плохим человеком. Мама больше десяти лет не задумывалась о повторном замужестве, говоря, что просто не встретила подходящего человека. Но я знаю: она до сих пор любит отца.
— Такие любящие друг друга люди, такой замечательный отец — и всё равно он сказал маме такие слова. Анььян, мы ещё слишком молоды. В юности мы полны сил и смелости, готовы бросить вызов самому небу. Но будущая жизнь научит нас быть реалистами.
Ли Анььян долго смотрел в пол, затем поднял глаза. На его лице появилось выражение, какого Цзян Тан раньше не видела — серьёзное, зрелое:
— Цзян Тан, я задам тебе последний вопрос. Ты хоть раз любила меня?
Цзян Тан тоже перестала улыбаться и ответила серьёзно:
— Это так важно?
Ли Анььян медленно кивнул:
— Очень важно.
Цзян Тан опустила взгляд на чайные листья, спокойно лежавшие на дне чашки. Листья были целыми, раскрытыми, но чай уже остыл, и аромат почти выветрился.
Наконец она заговорила:
— Анььян, в тот день я поступила импульсивно. Сидя на заднем сиденье твоего велосипеда, я вспомнила детство… Ты чем-то напомнил мне отца.
Ли Анььян резко вскочил, сжал кулаки, и на его красивом лице вспыхнул гнев:
— Цзян Тан, ты слишком много о себе возомнила! У меня нет такой взрослой дочери!
С этими словами он развернулся и вышел из комнаты — так же решительно и без оглядки, как и его юность.
http://bllate.org/book/6407/611984
Готово:
