Настроение Бай Цзиичэня было приподнятым, почти воздушным. Вэй Лин не мог понять: почему его попытка помешать Бай Цзиичэню сблизиться с Гу Сытянь вызвала у того такую радость?
Он больше не хотел разговаривать и, встав, собрался уйти, но за спиной раздался голос Бай Цзиичэня:
— Вэй Лин, только я могу дать ей лучшее.
Не вещи — сердце.
Бай Цзиичэнь говорил тихо, медленно, с ленивой рассеянностью, но каждое слово звучало твёрдо и весомо, будто вбивалось прямо в душу.
Вэй Лин не стал вдумываться в смысл этих слов — просто открыл дверь и вышел.
Повернув за угол, ему показалось, что он услышал тихое «спасибо».
Примечание: эта фраза взята из «Сутры Лотоса», главы «Деяния бодхисаттвы Царя Медицины». Из-за её длины автор Чанъинь оставил лишь начало и конец, заменив середину многоточием… Нет, не заменил — просто беззастенчиво спрятал под него всё остальное. ╮(╯▽╰)╭
Оригинал:
«Эта сутра способна спасти всех живых существ… как прохладный пруд утоляет жажду всякого страждущего, как огонь греет в холод, как одежда покрывает наготу, как купец находит хозяина, как ребёнок встречает мать, как путник находит лодку, как больной — врача, как во тьме загорается светильник, как бедняк обретает сокровище, как народ встречает царя, как мореплаватель достигает моря, как факел рассеивает мрак. Так и „Сутра Лотоса“ способна избавить всех живых существ от всякой скорби, от всех болезней и развязать все узы сансары».
Вэй Лин подошёл к западному флигелю и услышал шорох внутри — Гу Сытянь уже была там.
Опасаясь неприятностей, он не ушёл, а встал у двери, на холодном сквозняке.
Внутри было тепло, как весной. Хотя комната состояла всего из одного помещения, по сравнению с Мяньчэном здесь было гораздо просторнее. Кроме кровати, шкафа и стола со стульями, у окна стоял небольшой вышивальный станок.
На станке натянута была светло-зелёная атласная ткань, на которой осталась недовыполненная вышивка «Павильон сливы в Линьчжу». Надпись «Цзянь Чжу Си Чуан» была вышита лишь наполовину.
Вышивка Чжи-эр была не лучше, чем у Гу Сытянь, значит, столь живой и точный пейзаж наверняка принадлежал рукам Сюйэр.
Гу Сытянь стояла у станка и смотрела на три иероглифа «Цзянь Чжу Си». Последняя буква «си» была лишь наполовину готова, игла торчала под наклоном прямо в середине этого недописанного знака.
Сюйэр, связанная по рукам, сидела на полу у угольного жаровни.
Видимо, поняв, что скрывать бесполезно, она решила действовать напролом: молчала, не глядела на Гу Сытянь, но от этого казалась даже более собранной.
Гу Сытянь не собиралась с ней расправляться, но это не значило, что она не ненавидела её. Ведь этот человек чуть не убил её ребёнка — того, кого она берегла как самое дорогое сокровище. Как не ненавидеть?
Поэтому, хоть она и пришла, чтобы всё уладить, говорить с Сюйэр не хотела — боялась, что не сдержится и ударит.
— Ненавидишь меня? — спросила Гу Сытянь, не отрывая глаз от вышивки.
Сюйэр молчала, но взгляд её, полный ненависти, был остёр, как нож.
— Твой отец, дядя Саньбао; твоя мать, тётя Дайин; старший брат, Шуаньфу; второй брат, Шуаньшэн; ваша соседка, Пан Цуйди; тётя Хуалай; Шэнъэр с матерью из-за дома… Всего в деревне Ляньва сто шестьдесят два человека. Хочешь, я перечислю всех поимённо?
Гу Сытянь медленно повернулась и пристально, с пустотой и скорбью в глазах, посмотрела на ошеломлённую Сюйэр.
— Удивлена? — голос Гу Сытянь слегка осип. — Я никогда их не видела и даже не знала их имён до самой их смерти. Не знала ни твоих родителей, никого.
Машинально потерев отёкшую и одеревеневшую ногу, Гу Сытянь оперлась на живот и встала, чтобы размять конечность.
— Я ничего не могла сделать. Даже простого памятника им поставить не получилось. Поэтому я запомнила имена всех до единого. Возможно, я никогда не узнаю, как они выглядели, какой у них был характер или голос.
Слова Гу Сытянь задели самую больную струну в душе Сюйэр. Та зарыдала, но крепко стиснула губы, не издавая ни звука.
Вэй Лин, стоявший у двери, благодаря острому слуху внимательно следил за происходящим внутри.
Список жителей деревни Ляньва составил он сам по просьбе Гу Сытянь, даже нарисовал карту деревни и отметил на ней имена всех по домам.
Сначала он не понимал, зачем ей это нужно. Лишь сейчас до него дошло: этот список — символ её вины и долга.
Вэй Лин знал, что вина за случившееся лежит не на Гу Сытянь. С самого начала она была лишь жертвой — её преследовали, гнали, даже объявили мёртвой.
Но он также понимал: Гу Сытянь сама не может простить себе этого. Хотя она и не считает себя единственной виновницей, она всё равно видит в себе «корень бед».
— Признаю, я в долгу перед тобой. Твоя семья погибла из-за меня, но это было не по моей воле и уж точно не повод для того, чтобы покушаться на жизнь моего ребёнка. Беда не должна коснуться младенца, тем более ещё не рождённого.
Гу Сытянь старалась не смотреть на лицо Сюйэр — боялась разозлиться или, наоборот, сжалиться, увидев её отчаяние.
— Я прямо скажу тебе: Чжао Мацзы, желая поживиться, соврал. Никаких беглецов в деревне не прятали. Его интересовали лишь деньги. Жители Ляньва могли избежать беды, но погибли из-за чужой жадности. И искали они, возможно, вовсе не меня.
Как и предполагала Гу Сытянь, Сюйэр была умна — достаточно было намёка.
Теперь всё стало ясно: это была просто ошибка. Солдаты пришли в Ляньва по ложному доносу, сами не зная, кого ищут. Гу Сытянь оказалась втянута в эту историю случайно.
Кто же предал её? Чжао Мацзы.
А кто навёл Чжао Мацзы на мысль? Она сама.
Словно дубина обрушилась на голову Сюйэр. В тот день, желая предостеречь Чжао Мацзы от неприятностей, она неосторожно обронила пару слов — и это стало первой лопатой земли на могиле всей деревни Ляньва.
Её предупреждение дало Чжао Мацзы рычаг для шантажа. Не получив выгоды, он озлобился и ради награды и мести погубил сто шестьдесят два человека.
И главной виновницей всего этого была она сама.
Глаза Сюйэр остекленели. Гу Сытянь не могла понять, о чём та думает, но ясно было одно — душевное состояние Сюйэр рушилось на глазах.
— Это я… Это я во всём виновата, — бормотала она, качая головой, точно так же, как в тот день, когда отказалась от врача.
Гу Сытянь не понимала, что именно в её словах так подействовало на Сюйэр — она лишь хотела всё прояснить.
Сюйэр, словно безумная, бормотала про себя, глаза её покраснели, слёзы лились рекой.
Гу Сытянь насторожилась — поведение Сюйэр было тревожным.
Она уже собиралась позвать Вэй Лина, как вдруг пронзительный крик разорвал воздух.
От неожиданности Гу Сытянь пошатнулась и упала на стул, ударившись животом — боль пронзила её насквозь.
Вэй Лин вломился в комнату, за ним почти сразу появился Бай Цзиичэнь, весь в тревоге. Увидев, что с Гу Сытянь всё в порядке, он немного успокоился.
После такого крика Сюйэр, словно выпустив накопившуюся боль, зарыдала — громко, надрывно, с отчаянием, от которого у слушателей замирало сердце.
Гу Сытянь морщилась от боли в животе, который всё ещё ныл после падения.
Бай Цзиичэнь подошёл и аккуратно поднял её на руки, стараясь не надавить на живот. Даже такой сильный, как он, дрожал от напряжения — руки и ноги подкашивались под тяжестью взрослой женщины в положении.
— Останься здесь и присмотри за ней, — коротко бросил он Вэй Лину и поспешил унести Гу Сытянь в свои покои, приказав слугам срочно вызвать лекаря Ляо.
Когда он уложил Гу Сытянь на кровать, на лбу у него уже выступила испарина.
Он совсем забыл о себе и тревожно спрашивал:
— Где болит? Что случилось? Где тебе плохо?
От такого внимания Гу Сытянь даже растерялась.
Лекарь Ляо проверил пульс. Бай Цзиичэнь метался по комнате, будто на месте не мог усидеть.
Лишь когда старик спокойно сказал:
— Немного потрясло, но ничего серьёзного. Пусть спокойно отдыхает и примет пару отваров — всё пройдёт,
— Бай Цзиичэнь наконец перевёл дух.
Из западного флигеля ещё доносились приглушённые рыдания Сюйэр — уже тише, но всё ещё такие, что сердце сжималось от жалости.
Комната Гу Сытянь была занята Хуа Нишан, поэтому Бай Цзиичэнь без тени смущения оставил её у себя.
Чжи-эр сердито сверлила его взглядом, но один лишь брошенный им взгляд заставил её сдаться без боя.
Увидев на подушке у изголовья знакомую подушку, Гу Сытянь недовольно пробурчала:
— Я на ней сегодня утром сидела.
Бай Цзиичэнь похлопал подушку и усмехнулся:
— Придётся потерпеть. Другой у меня нет.
Гу Сытянь лишь пошутила, и оба замолчали.
Взглянув на капли пота у него на виске, Гу Сытянь опустила глаза и тихо сказала:
— Спасибо.
Спасибо, что обо всём думаешь за меня. Спасибо, что помогаешь, даже когда я втягиваю тебя в свои беды. Спасибо за заботу и внимание. И спасибо за твои чувства ко мне.
Я знаю, это твой ход в игре, но даже такой ход — как огонёк в ледяной ночи. Пусть и слабый, но тёплый.
Бай Цзиичэнь понял, что она имела в виду. Ничего не сказал, лишь нежно провёл пальцами по её волосам и тихо произнёс:
— Спи.
После всего пережитого утром она действительно устала. Вскоре её дыхание стало ровным и глубоким.
Бай Цзиичэнь смотрел на её измождённое лицо и чувствовал, как в груди поднимается горькая волна. Он протянул руку, чтобы коснуться её щеки, но замер в воздухе, не в силах опустить ладонь.
Когда он тихо вышел, ресницы Гу Сытянь слегка дрогнули.
На следующее утро, едва начало светать, кто-то уже не мог уснуть.
Она смотрела в потолок незнакомой кровати — тёмно-зелёные занавески, покрывало цвета лунного света, всюду простота и строгость.
Комната пропитана мужским запахом, и от этого Гу Сытянь спалось тревожно.
Холод пробирал до костей. Угли в жаровне ещё тлели, но давали лишь слабый отсвет, и в комнате стало прохладнее.
Она укуталась потуже, но в нос всё равно въедался чужой аромат — свежий, отдалённый, с лёгким оттенком чернил.
Внезапно перед глазами возникло лицо Бай Цзиичэня — и никак не уходило.
Улыбающийся, нахальный, коварный, проницательный… и нежный. Образы сменяли друг друга.
Гу Сытянь удивилась: оказывается, она запомнила его черты так отчётливо.
Она пыталась прогнать мысли о нём, но запах становился всё сильнее, и сердце начало биться тревожно.
Так, в этой борьбе с самой собой, она снова провалилась в сон.
Ей снова приснился Чжоу Юйвэнь — всё такой же изящный и благородный. Он шутил с ней, ласково щипал за щёку, легко клал руку ей на плечо или нежно гладил по спине. Всё всегда было так мягко и заботливо, даже слова звучали с нежностью.
Кроме той единственной ночи, когда страсть взяла верх, и он стал грубым.
Удушливый поцелуй, нетерпеливые прикосновения, резкие движения — она чувствовала себя рыбой, бьющейся в бурных волнах, и этот опасный восторг был почти смертельно притягателен.
Особенно сильно пахло чернилами — запах усиливался с каждым движением, пока не поглотил всё вокруг, превратившись в густую, липкую тьму, в которой невозможно было дышать.
В этой темноте лицо Чжоу Юйвэня исчезло, осталось лишь тяжёлое дыхание.
Внезапно раздался знакомый, но чужой голос — и её бросило в дрожь.
Когда она снова смогла что-то различить, лицо Чжоу Юйвэня исказилось и превратилось в насмешливую физиономию Бай Цзиичэня. Он всё так же двигался над ней, тяжело дыша, а изголовье кровати стучало о стену: «бум-бум-бум».
Гу Сытянь вскрикнула и резко проснулась — но стук в дверь продолжался.
Она судорожно вдохнула несколько раз. Вспомнив сон, она почувствовала, как лицо её пылает, будто вот-вот задымится от стыда.
http://bllate.org/book/6392/610381
Готово:
