× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife Addict / Помешанный на жене: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, на сцене уже сияла звезда первой величины — Лу Сяо.

Именно благодаря его популярности Шу Сюэ сумела пробиться в индустрию и обрести хоть какую-то известность.

Под благовидным предлогом смены агентства она использовала Лу Сяо как посредника, чтобы выйти на генерального директора кинокомпании «Красный Орёл», и таким образом успешно влилась в её состав.

Однако это было лишь начало.

Впереди скрывалось нечто гораздо более глубокое — слой за слоем, как у луковицы, предстояло раскапывать дальше.

— Да, моя цель достигнута, — сказала Сяо Лин. — Поэтому можешь подумать над тем, что я говорила раньше. Нет смысла подписывать контракт с «Красным Орлом». Лучше создай собственную студию, как и планировал изначально, и занимайся тем, чем хочешь.

Контракт Лу Сяо с Фан Чэнем истекал первого числа следующего месяца, поэтому и соглашение с «Красным Орлом» он оставил до следующего месяца — в отличие от Сяо Лин и Шу Сюэ, которые подписали документы сразу на месте.

Раз контракт ещё не подписан, Лу Сяо мог в любой момент передумать.

Тот фыркнул:

— «Красный Орёл» — не волчья пасть и не тигриная берлога. Что, меня там съедят? Да и потом, если я откажусь подписывать, вам с Шу Сюэ в «Красном Орле» будет нелегко.

Компания хотела заполучить именно его — Шу Сюэ и Сяо Лин взяли лишь «в нагрузку». Если он откажется, последствия для них обеих будут очевидны.

В голове Сяо Лин всплыл образ Цзи Цзэ, подхватившего Шу Сюэ у дверей лифта, и его взгляд в тот момент.

Пожалуй, именно Шу Сюэ теперь окажется в опасности.

Она больше не стала уговаривать:

— Решай сам, стоит ли подписывать. Но не вмешивайся в эти дела и постарайся как можно меньше общаться с Цзи Цзэ.

Лу Сяо кивнул:

— Хм.

Сяо Лин завела машину и направилась в сторону отеля «Тиншань». Сменив тему, она спросила:

— Ну как та девушка, за которой ты в пижаме гнался? Поймал?

Упоминание Шан Ханьхань мгновенно оживило Лу Сяо. Он даже приосанился:

— Да мне и гнаться-то не пришлось! Она сама без ума от меня.

Сяо Лин бросила на него ироничный взгляд.

Неизвестно, кто из них в пижаме бегал по улице за девушкой.

Но она решила не разоблачать его.

Молодым всё-таки хочется сохранить лицо.

***

Шесть часов вечера.

Шу Сюэ, сидевшая в своей квартире, уже собиралась позвонить Тао Жан Жань, чтобы та привезла ей ужин, как вдруг самой ей позвонили.

На экране высветился незнакомый номер.

Шу Сюэ не узнала его и сначала хотела просто сбросить звонок, но тут же вспомнила: её личный номер знают лишь немногие, вряд ли это журналисты. Поэтому она ответила.

— Шу Сюэ? Это У Цян. Ужинала уже? Если удобно, давай поужинаем вместе?

У Цян — генеральный директор «Красного Орла».

Шу Сюэ была приятно удивлена:

— А?.. Нет, ещё не ела… — запнулась она, а потом поспешила добавить: — Конечно, удобно, очень даже!

Голос У Цяна зазвучал с лёгкой усмешкой, будто её реакция показалась ему забавной:

— Водитель уже у твоего подъезда. Чёрный «Ленд Ровер».

Шу Сюэ вскочила и подошла к окну. Отодвинув штору, она увидела внизу внедорожник.

Это был «Ленд Ровер Рендж Ровер» — модель стоимостью более миллиона юаней.

— Хорошо! Подождите десять минут… Нет, полчаса! Мне нужно… привести себя в порядок.

— Времени ещё много, не спеши. Можешь собираться спокойно.

Положив трубку, Шу Сюэ почувствовала, как сердце заколотилось.

Она уже не новичок в шоу-бизнесе и прекрасно понимала, что означает такое приглашение от У Цяна.

Раньше Сяо Лин всегда отказывалась от подобных предложений.

Но теперь Шу Сюэ не хотела, чтобы Сяо Лин решала за неё.

Она хотела подняться повыше — тогда ей больше не придётся заглядывать в глаза другим.

Через двадцать минут, накрасившись в лёгкий макияж, Шу Сюэ спустилась и села в «Ленд Ровер».

Все журналисты и папарацци, дежурившие у дома, были заранее убраны — никто не успел её сфотографировать.

Но к её удивлению, в машине оказался только водитель.

Самого У Цяна не было.

Она нервно села на заднее сиденье и двадцать минут ехала в напряжённом молчании, прежде чем до неё дошло спросить:

— Куда мы едем?

Водитель, словно не слыша, молчал.

В салоне повисла гнетущая тишина.

Шу Сюэ смотрела в окно на незнакомые улицы и уже начала жалеть о своём решении. Ей следовало взять с собой менеджера.

С Сяо Лин рядом, что бы ни случилось, она была бы в безопасности.

Когда страх стал невыносимым и она уже потянулась к телефону, чтобы позвонить Сяо Лин, машина резко остановилась перед роскошной виллой в европейском стиле.

Дверь открыли, и У Цян стоял у машины, приглашающе протянув руку:

— Прошу.

Увидев У Цяна, Шу Сюэ немного успокоилась. Выйдя из машины, она с изумлением огляделась.

Перед ней стоял особняк, похожий на настоящий замок.

Спереди — огромный сад, сзади — открытый бассейн.

Слева — гараж, справа — почти тысяча квадратных метров зелёного газона.

В Хайчэне зимой темнеет рано.

Ещё не семь часов, а небо уже потемнело.

Но вилла сияла огнями, будто был полдень.

Каждая травинка и листок были отчётливо видны.

В глазах Шу Сюэ промелькнуло восхищение.

Такой роскошной виллы она ещё никогда не видела.

Неужели в Хайчэне есть такие места?

Она даже не слышала о них.

У Цян, не упуская её реакции, повёл её к дому и сказал:

— Если тебе здесь нравится, заходи почаще.

— Это удобно? — не удержалась Шу Сюэ.

— Конечно, — ответил У Цян, подойдя к двери и толкнув её.

Дверь медленно распахнулась.

В огромной гостиной царил полумрак. Посреди стоял двухметровый прямоугольный стол.

На нём уже были сервированы два стейка, бутылка красного вина и зажжённые свечи.

За главным местом сидел Цзи Мин — тот самый, с которым она столкнулась днём.

Шу Сюэ вопросительно посмотрела на У Цяна.

— Это мой босс пригласил тебя на ужин, — пояснил У Цян. — Проходи, госпожа Шу.

У Цян ушёл, оставив её одну.

— Прошу садиться, госпожа Шу, — вежливо пригласил Цзи Мин. — Сегодня я пригласил тебя не только поужинать, но и выразить свою симпатию.

Он сложил руки на столе и с улыбкой добавил:

— Мне очень нравится твоя внешность. Надеюсь, ты станешь моей девушкой.

Шу Сюэ замерла на месте.

Она встречала продюсеров и режиссёров, которые сразу лезли руками, и инвесторов, предлагавших содержать её за деньги. Но такого вежливого и учтивого поведения, как у Цзи Мин, она видела впервые.

Из-за этого у неё даже возникло странное ощущение: Цзи Мин действительно ухаживает за ней, а не хочет просто содержать.

Шу Сюэ на мгновение задумалась и не ответила сразу.

— Если ты будешь моей девушкой, тебе больше не придётся лебезить перед другими, — продолжил Цзи Мин, элегантно нарезая стейк. — Лишь бы ты слушалась меня. Деньги, власть, слава — всё, чего пожелаешь, я тебе дам.

Он поднёс кусочек мяса к её губам:

— Открой ротик.

Шу Сюэ опустила глаза на стейк и после долгой паузы произнесла:

— Хорошо.

Затем она послушно открыла рот и взяла кусочек.

После её согласия Цзи Мин больше не заговаривал. Он продолжал молча кормить её нарезанным мясом.

Только закончив этот тихий и вовсе не романтический ужин при свечах, он сказал:

— Поздно уже. Через минуту водитель отвезёт тебя домой. По возвращении обсуди с менеджером, как опровергнуть слухи о тебе и Лу Сяо. Мне не нравится, когда моя девушка связана с другими мужчинами, даже если это всего лишь сплетни.

Теперь Шу Сюэ поняла, почему днём У Цян спросил, правда ли, что она встречается с Лу Сяо.

Это было желание Цзи Мин.

Она кивнула:

— Хорошо.

Цзи Мин положил нож и вилку, взял салфетку и встал. С изысканной грацией он вытер ей уголки рта и ласково похвалил:

— Умница.

Когда Шу Сюэ уехала, У Цян вернулся в дом и с недоумением спросил:

— Босс, она два года в профессии и действительно чиста, но её менеджер Сяо Лин слишком властна. Это может принести неприятности.

Он уже давно проверил биографии Шу Сюэ и Сяо Лин, ещё до того, как те проявили интерес к «Красному Орлу».

Босс любит женщин с невинной, чистой внешностью — Шу Сюэ идеально подходит. Но её характер не соответствует внешности. Эта девушка вовсе не так простодушна, как кажется.

К тому же есть ещё и менеджер, которая держит её в ежовых рукавицах.

Цзи Мин лишь усмехнулся:

— Когда у девушки слишком большие амбиции и желания, никто её уже не удержит.

***

Ровно в десять часов вечера того же дня

Шу Сюэ опубликовала пост в вэйбо:

[Шу Сюэ: Пожалуйста, не заблуждайтесь. Мы с учителем Лу просто друзья.]

Как только пост появился, интернет-пользователи, уже успевшие успокоиться, вновь принялись за «арбузы».

Первыми взорвались фанаты Шу Сюэ.

Большинство из них были шипперами пары Шу Сюэ и Лу Сяо. Они не верили, что отношения закончились, и бросились комментировать под постом:

[Что это значит??? Вы стали друзьями только сегодня?]

[О боже? Значит, слухи о неверности Лу Сяо правдивы, и ты, детка, бросила этого мерзавца?]

[Шу Сюэ, если тебя похитили, просто моргни.]

[Сегодня утром ты носила ожерелье, которое Лу Сяо подарил тебе как знак отношений, а теперь говоришь, что вы просто друзья? :) ]

[Понятно. Этот мерзавец решил, что ты недостаточно известна, и просто бросил тебя.]

[Сердце разбито. Моя любимая пара распалась. Смерть мерзавцу.]

Конечно, фанаты Лу Сяо не могли молчать, видя, как их кумира называют мерзавцем. Они тоже начали отвечать с сарказмом:

[О, наконец-то Шу Сюэ вышла в онлайн и поняла, что пора опровергать слухи.]

[Скажу прямо: этот пост источает фальшь. Прекрати ловить хайп на моём Сяо и публиковать совместные новости — тогда и никто не поверит в ваши отношения.]

[Я прямо сейчас заявляю: каждый, кто назовёт моего Сяо мерзавцем, получит смерть своей любимицы.]

[Я даже через экран чувствую вонь. Похоже, где-то опять пернула сука. Блеа.]

[Неужели кто-то всерьёз верил, что эта сука и человек — пара?]

Фанаты Шу Сюэ, конечно, не собирались молчать и позволять фанатам Лу Сяо так говорить. Пока они спорили под постом, сам Лу Сяо опубликовал свой твит с фотографией:

[Лу Сяо: Не знакомы. 250 всё ещё на связи.]

На фото было то самое ожерелье с драгоценными камнями от Tiffany, выпущенное к празднику Ци Си.

Как только пост появился, общественное мнение мгновенно изменилось.

Даже обычные пользователи начали комментировать:

[xswl (смеюсь до слёз). Вот и доказательство: сама купила точную копию ожерелья, заявила СМИ, что это подарок Лу Сяо, а как только поняла, что её разоблачат, поспешила сначала сама всё опровергнуть. Какая же Шу Сюэ стерва! Кстати, Лу Сяо даже знает мем про «250» — настоящий профи в интернете.]

[Так что сегодня, даже если Лу Сяо действительно обнимался в аэропорту со своей девушкой, это точно не имеет отношения к Шу Сюэ. Её фанаты навесили на Лу Сяо ярлык «мерзавца» и заспамили его десятками тысяч комментариев. Мне так за него жалко, что я написал это прямо в чат.]

[Мне тоже жалко Лу Сяо +1]

Вскоре хештег #Жалко_Лу_Сяо взлетел в топы.

Почти все комментарии под ним были в его поддержку.

Пару «разумных» пользователей, написавших что-то вроде «Если бы Лу Сяо действительно не имел с Шу Сюэ ничего общего, зачем ждать два года, чтобы опровергнуть слухи?», тут же затроллили и заставили замолчать.

У Лу Сяо и так огромная фанбаза, плюс на его сторону встали и обычные пользователи. А поведение Шу Сюэ — появление на пресс-конференции в «парном» ожерелье — явно указывало на попытку прицепиться к его славе. Когда же её разоблачил сам кумир, её фанаты замолкли.

И часть из них даже отписалась.

Пока в сети бушевали споры, Шан Ханьхань, просидев десять часов в самолёте, наконец приземлилась.

На родине уже была глубокая ночь, а за окном — ясный солнечный день.

Шан Ханьхань вышла из самолёта, включила телефон — и сразу увидела, как все соцсети завалены уведомлениями о Лу Сяо:

Лу Сяо опубликовал пост: «Не знакомы». Двухлетние слухи о паре официально опровергнуты.

Сегодня оба опубликовали посты, отрицающие отношения. Причина —

Обзор самых сладких моментов Лу Сяо и Шу Сюэ за два года


Шан Ханьхань замерла.

http://bllate.org/book/6389/609714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода