× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядя: Я ещё хотел тебя опрокинуть и сразу заняться делом. Разве я это сделал?

Чжань Ли резко села на кровати, уставившись в экран телефона. Всё внутри неё словно перевернулось — ярость подступала к горлу и никак не унималась.

В горле будто застрял колючий шип, а потом туда же хлынул едкий дым: ни откашляться, ни вздохнуть спокойно. Чем сильнее она пыталась вытолкнуть этот ком, тем острее кололо в груди.

Неужели её снова словесно изнасиловали? Сегодня уже не меньше двух раз её оскорбляли такими грубыми, откровенными фразами — и каждый раз в том же тоне. Сейчас ей даже показалось, что этот незнакомый «дядя» — точь-в-точь такой же, как третий господин Хо: снаружи зрелый, сдержанный, благородный, а внутри — закомплексованный пошляк и развратник.

Малышка: Так нападай же! Укушу до смерти!

— Сволочь солдатская, мерзкий пошляк! — выкрикнула Чжань Ли.

В этот миг дверь общежития с грохотом распахнулась. Чжань Ли вздрогнула — телефон выскользнул из пальцев и упал на пол. К счастью, на полу лежал любимый розовый пушистый коврик Е Хуань, и аппарат не пострадал.

Её вовсе не волновало состояние телефона — её пугали переписки. Если устройство сломается, удастся ли восстановить сообщения?

Она подняла глаза и увидела ворвавшегося мужчину в камуфляжной форме, с берцами, испачканными жёлтой глиной, и лицом, покрытым маскировочной краской…

— Почему не отвечаешь на звонки? — рявкнул Чжань Куан, сжимая в руке камуфляжную фуражку и глядя на сидящую на верхней койке Чжань Ли.

Заметив, что она цела и невредима, он явно расслабился: даже в его обычно острых, почти демонических глазах проступило облегчение, и выдохнул он гораздо свободнее.

— Ты чего орёшь?! — Чжань Ли прикусила губу. Она уловила тревогу в его взгляде. Он явно был на учениях — иначе не прибежал бы в таком виде. Увидев его здесь, она почувствовала тепло в груди.

Этого незнакомого брата она не хотела принимать. Ведь Аянь сказал: «Сяобай, он будет любить тебя больше меня, ведь вы связаны кровью. Он будет баловать тебя всю жизнь!»

— Я не ору, просто очень переживал! Ты же написала, что тебя похитили, и просила спасти! Как я не должен волноваться? Звоню — не берёшь! У меня сердце горит! — Чжань Куан схватился за голову, в глазах всё ещё читалась паника.

Он как раз проводил спецучения со своими бойцами, вернулся в машину, чтобы попить воды, и случайно взглянул на телефон. Увидев сообщение: «Меня похитили, приезжай спасать!» — тут же запрыгнул в учебный вертолёт и примчался сюда. Иначе как бы успел так быстро?

Он даже задействовал военную систему слежения, чтобы определить местоположение её телефона. Узнав, что она в университете, немного успокоился. Но потом снова позвонил — а она сбросила. Сердце опять ушло в пятки.

— Я не знала, что ты на учениях! — Чжань Ли не была капризной. Она спустилась с кровати и опустила голову.

Весь день настроение было паршивым, но сейчас она даже обрадовалась, что этот «непонятный» брат пришёл.

— Прости, прости, не должен был кричать. Расскажи, кто тебя похитил? — Чжань Куан развернул её к себе, заставив смотреть прямо в глаза. Голос стал невероятно нежным.

Посмеет кто-то похитить его сестру? Да он его прикончит! Сделает так, что родная мать не узнает!

(Молодой господин Чжань, ты уверен, что сможешь прикончить своего третьего брата? Подумай хорошенько — это очень важно!)

— Всё в порядке, просто недоразумение! — ответила Чжань Ли.

Хоть они и общались недолго, она уже немного поняла характер брата: вспыльчивый. Хо Яньсин — человек, с которым лучше не связываться. Как простой солдат посмеет с ним тягаться? Ещё работу подставит.

Лучше считать, что укусила собака. Сама пару дней повздыхаю — и забуду.

— Не ври! Ты так выглядишь, будто всё в порядке? Говори мне, не бойся! Кто тебя обидел? Я за тебя вступлюсь! Гарантирую — сделаю так, что мать не узнает! — Чжань Куан замахал кулаком, весь испачканный краской.

— Правда, всё нормально. А тебе самому ничего не грозит? Ты ведь с учений сорвался… — Вдруг Чжань Ли почувствовала, что иметь брата — это неплохо. Особенно после фразы: «Говори мне, не бойся! Кто тебя обидел? Я за тебя вступлюсь!» — настроение мгновенно улучшилось.

— Ничего, я… — начал было Чжань Куан, но в этот момент зазвонил его телефон.

Увидев имя звонящего — «третий брат», — он бросил взгляд на Чжань Ли и ответил:

— Третий брат!

— Где ты? — голос Хо Яньсина был сдержанным, но в нём явно кипела ярость.

То, что Чжань Куан во время спецучений улетел на военном вертолёте без разрешения и задействовал военные системы слежения, действительно вывело его из себя.

Хо Яньсин уже догадывался, где тот находится. Эта малышка могла отправить сообщение «дяде» — значит, точно написала и брату. Он всего лишь сводил её поужинать, а она устроила целую драму.

Все говорят, что эта девчонка умеет устраивать скандалы и капризничать. Какой же мужчина выдержит такое?

— У сестры! — Чжань Куан решил сказать правду. От третьего брата всё равно не скроешь.

Он не раз предлагал третьему брату чаще видеться с Сяо Ли — вдруг между ними завяжутся чувства? Но тот всегда молчал. Возможно, до сих пор злился за тот случай, когда Чжань Куан встал на колени и заставил его жениться.

Он и представить не мог, что Лу Шаоянь, внешне такой спокойный и благородный, на самом деле так сильно любит Сяо Ли, что готов был спрятать её от всего мира, оставить только для себя. Но вместо этого он поступил по-джентльменски: сам пришёл к Чжань Куану и предложил, чтобы Сяо Ли общалась с семьёй.

Раньше Чжань Куан думал, что кроме третьего брата никто не сможет так заботиться о Сяо Ли. Но теперь он восхищался Лу Шаоянем. Тот был настоящим джентльменом — честным и открытым. Именно он помог Сяо Ли влиться в коллектив, поселил её в общежитии, выбрал для неё любимую специальность, подобрал двух простодушных и дружелюбных соседок по комнате, сменил повара в столовой, построил для неё новую библиотеку… и многое другое.

Чжань Куан не знал, что на самом деле многое из этого сделал и «дядя» — третий господин Хо.

— Я пришлю людей, чтобы забрали вертолёт. Ты… побудь с ней, — после нескольких секунд молчания сказал Хо Яньсин хрипловато.

В голове мелькнул образ дня, когда Чжань Ли официально вернулась в семью. Тогда он впервые в жизни назвал Чжань Куана «старшим братом». Тот так обрадовался, будто это был величайший подарок. Всё это уже ушло в прошлое, но память хранила каждую деталь.

Он давно не видел Чжань Ли. Пусть проведут время вместе.

Чжань Куан был ошеломлён. Неужели он не ослышался? Третий брат его не ругает? И даже разрешает остаться с сестрой? Значит, Сяо Ли действительно много для него значит. Он молился, чтобы небеса смилостивились и вернули ей память — тогда она и третий брат наконец будут вместе.

Он так уважал Лу Шаояня, потому что тот однажды сказал ему: «Если Сяобай когда-нибудь вспомнит всё, я верну её вам. Лучше, если она снова забудет меня — тогда ей не будет больно».

В тот момент у него не было другого выхода. Ведь Сяо Ли доверяла только Лу Шаояню, не отходила от него ни на шаг и боялась всех остальных. Если однажды она чудом восстановит память, но снова забудет Лу Шаояня, он обязательно возместит этому человеку всю боль.

— Третий брат… Приезжай и ты! Давай сегодня поужинаем все вместе! — Чжань Куан почесал затылок. Он очень хотел, чтобы третий брат пришёл — пусть просто как друг познакомится с его сестрой. Потихоньку всё наладится. (Хотя это немного нечестно по отношению к Лу Шаояню.)

— Нет! Всё, кладу трубку! — Хо Яньсин резко оборвал разговор.

Слушая гудки в трубке, Чжань Куан понял: третий брат сейчас страдает. Он всегда один переживает боль. Как он вообще пережил этот год с лишним?

Сам Чжань Куан тоже жил, поджав хвост: третий брат сказал — «женись», и он женился. К счастью, Вэнь Исяо оказалась подходящей партнёршей — оба они были «одного поля ягоды», и проблем не возникало. Третий брат успокоился, и он выполнил свой долг.

— У меня ещё есть третий брат? — спросила Чжань Ли, глядя на Чжань Куана. Ведь он говорил, что в семье остались только они двое?

— Это… мой друг, как родной брат! Однажды… познакомлю! — Чжань Куан чуть не ляпнул «третий дядя», но вовремя спохватился. Хорошо, что не сказал «твой муж» — он уже не раз хотел привести Сяо Ли к третьему брату, но боялся, что всё испортит.

— Не надо. Иди умойся! — Чжань Ли толкнула его в ванную, глядя на его лицо, испачканное краской. Наверное, ему неудобно.

— Тут такая маленькая ванная! — В комнате общежития и правда была крошечная ванная с душем — только у них в четверке. (И это тоже сделал третий дядя!)

— Ты что, слон? Не влезаешь? Держи полотенце! — Чжань Ли швырнула ему своё полотенце и на всякий случай сунула ещё и гель для умывания.

Только она закрыла дверь ванной, как по громкой связи прозвучало:

— Кто поставил вертолёт на поле? А?!

— … — Чжань Ли аж подпрыгнула. Он что, на вертолёте прилетел?

Она посмотрела на дверь ванной — оттуда доносился шум воды — и на пару грязных берцев у порога. Подняла их, положила в таз и вышла в коридор к общественной уборной.

Только она вернулась, держа вымытые берцы, как раздался визг. Этот пронзительный голос могла издать только Е Хуань. Вспомнив, что в ванной её брат, Чжань Ли бросилась в комнату.

Заглянув внутрь, она захотела выбросить этих двух фандевочек на улицу…

— Вы что, совсем стыда не знаете? — Чжань Ли встала между Е Хуань и Дун Сюань, которые с восторгом пялились на её брата.

— Надевай одежду! Как тебе не стыдно! — Она обернулась и увидела, как Чжань Куан сидит на её стуле и вытирает волосы. На нём не было рубашки — только камуфляжные штаны и босые ноги.

Чжань Ли швырнула ему вымытые берцы под ноги и бросила на колени камуфляжную форму.

— Эй, Сяобай, отойди! — Девушки от природы обожают военных, почти обожествляют их. Е Хуань и Дун Сюань были в восторге.

— Хватит вам! Это мой брат! У него есть невеста, он скоро женится! Забудьте! — Чжань Ли встала перед братом, как наседка перед цыплятами.

— А почему мы не можем смотреть на твоего брата? — возмутились девушки, но, услышав про свадьбу, тут же сникли и разошлись по своим делам.

— Вот ведь современные девчонки! — покачал головой Чжань Куан. Он и не собирался с ними общаться.

Он посмотрел на свои берцы — они были чистые и аккуратные. В груди стало тепло: сестрёнка всё-таки заботится. И раньше, и сейчас — всегда колючая на словах, но добрая внутри.

— Ты что, на вертолёте прилетел? — спросила Чжань Ли. Только он мог так поступить.

— Увидел твоё сообщение — и всё, с ума сошёл. Вертолёт стоял рядом — ну и полетел! — Чжань Куан натянул форму, обтягивающую мускулистое тело.

Е Хуань и Дун Сюань переглянулись. «Вертолёт»? Звучит так, будто он просто увидел машину и сел за руль! Ну и наглец!

— Уводи его скорее! По радио уже объявили! — поторопила Чжань Ли. Она боялась, что его накажут за самовольное использование военной техники. Жаль, что не ответила на звонок.

— Не надо. Кто-то скоро приедет и улетит. А я тебя поведу вкусно поесть! — Чжань Куан осторожно надел вымытые берцы. Если бы у него была хотя бы пара тапочек, он бы сохранил эти берцы как реликвию — ведь их вымыла его сестра.

— Ты точно можешь остаться? — Чжань Ли всё ещё сомневалась. Ей казалось, что он несерьёзный.

— Конечно! Третий брат всё уладит.

— Тогда позови свою невесту! Хочу посмотреть на будущую невестку! — Хотя Чжань Ли и считала брата ненадёжным, всё же интересовалась его невестой.

— Зачем её звать? Пусть будет только наша встреча! — Чжань Куан заранее предупредил Вэнь Исяо о сестре, но не вдавался в детали. Ему хотелось побыть наедине с Сяо Ли — всё ещё надеялся свести её с третьим братом.

(Молодой господин Чжань, не мешай! Если поспешить, ты всё испортишь третьему брату!)

— Зовёшь или нет? — Чжань Ли сверкнула глазами, притворяясь сердитой.

http://bllate.org/book/6385/609308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода