× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из больницы только что пришло сообщение: Хуо Мин внезапно пришла в сознание и уехала вместе с Хэ Минсюнем. Сначала он не поверил, но, увидев перед собой сестру, яростно топающую ногами от злости, убедился в чудодейственной силе любви. Он знал, что Хэ Минсюнь всё это время не отходил от Хуо Мин. Если бы врачи не сообщили об улучшении её состояния, разве позволил бы он ему свободно входить и выходить из санатория? Видимо, верно говорят: «Развязать узел может лишь тот, кто его завязал». Поэтому в последнее время он и не гонял его на тренировках.

Хо Яньсин молчал. Хуо Мин тоже не осмеливалась больше возражать. Если даже Третий брат её не защищает, значит, эта женщина действительно стала хозяйкой в его доме.

— Ты ведь уже мать, — холодно сказала Май Тянь, — веди себя соответствующе. У дедушки здоровье плохое, ты должна помнить о сыновней почтительности. Твой Третий брат не хочет тебя отчитывать, а я не побоюсь. Если впредь будешь вести себя неподобающе и не станешь слушать, я не постесняюсь поднять на тебя руку. Заранее предупреждаю!

Май Тянь говорила резко и с раздражением — не из злобы, а потому что до сих пор дрожала от страха за дедушку. Она действительно испугалась — боялась, что он вот-вот уйдёт из жизни.

— Минсюнь, я хочу жить у тебя! В доме Хуо мне места нет, все меня отвергли! — слёзы Хуо Мин лились рекой, она всё сильнее прижималась к Хэ Минсюню, дрожа всем телом. Её большие глаза прищурились, и она яростно бросила взгляд на Май Тянь: «Этот удар мы ещё с тобой сочтёмся».

Хэ Минсюнь терпеть не мог её капризного характера, поэтому она и решила изображать перед ним обиженную и несчастную. Больше она уступать не собиралась.

— Мяомянь уже ходит в детский сад, — хриплым, сухим голосом произнёс Хо Яньсин, — возвращайся в Синьгун и проводи время с ней. Никуда не уходи!

Май Тянь поняла: он наверняка выкурил много сигарет. От него пахло алкоголем, а одежда всё ещё была вчерашней…

— Я хочу быть с Минсюнем! Если я вернусь, то только при условии, что Минсюнь переедет в Синьгун и будет жить со мной! Мяомяне тоже нужен отец рядом!

Хэ Минсюнь молчал всё это время, будто был сторонним наблюдателем.

— Делайте, что хотите! — сказал Хо Яньсин.

Мяомяне действительно нужен отец. Он и так знал по её звонкам Хэ Минсюню, что девочка тоскует по родителям.

Старик и он сами хотели оформить Мяомянь на его имя, сделать его официальным отцом. Но эта девочка слишком многое понимает. Ей нелегко принять нового отца — она знает, кто её настоящие родители. И он понимал, чего она на самом деле желает.

Из комнаты старика вышел Чжун Шу и сообщил, что дедушка уснул и просит остаться только Третьего молодого господина и Третью молодую госпожу. Больше он ничего не сказал.

Хуо Мин в ярости потянула Хэ Минсюня и уехала из старой резиденции.

— Поднимись наверх, мне нужно с тобой поговорить! — Хо Яньсин снял пальто и направился вверх по лестнице. Его лицо и голос стали холоднее, в них явно слышалась злость.

Май Тянь последовала за ним. У неё тоже были к нему вопросы.

Едва она вошла в спальню, как её резко прижали к стене. За этим последовал жестокий, почти звериный поцелуй мужчины — скорее укус, чем поцелуй: он будто вымещал на ней гнев, наказывая и предупреждая одновременно.

Май Тянь пыталась вырваться, но какая уж тут сила против разъярённого мужчины? В мгновение ока её руки оказались зажаты над головой одной его ладонью.

Дыхание Май Тянь становилось всё слабее. Его язык безжалостно терзал её рот, корень языка онемел от боли…

— С каких пор моя жена стала чьей-то девушкой? Я что-то пропустил? А? — прохрипел Хо Яньсин, его горячее дыхание обжигало кожу, а голос был наполнен похотью и гневом.

Лицо Май Тянь пылало, как будто её окунули в кипяток. Дыхание сбилось, но разум оставался ясным. Она поняла его слова: наверное, Лу Шаоянь заявил прессе, что они встречаются. Он её допрашивает? Сомневается? Или уже уверен?

— А Третий дядюшка с невестой своего племянника в отель заходил просто чай попить? — с силой отталкивая мрачного мужчину, спросила она, хотя понимала, что это бесполезно.

— Слушай внимательно, — сказал Хо Яньсин, позволяя ей толкать себя, но не сдвигаясь с места. — Шэнь Чуцинь пришла в Сяо Ванфу на вашу встречу, там её подкараулили журналисты. Я просто проводил её до отеля — у неё колено болело, она пряталась от репортёров. Я сразу же вышел!

— Колено болит — и не в больницу? В отеле лечат? — фыркнула Май Тянь. Она не то чтобы не доверяла Хо Яньсину, но внутри всё кипело от недовольства. Прошлое Шэнь Чуцинь и Хо Яньсина было переплетено — как заноза, застрявшая глубоко в горле.

Когда Май Тянь злилась, она всегда надувала губки и недовольно переводила взгляд. Сейчас она смотрела на него с холодным высокомерием, почти вызывающе.

— Она сказала, что в больницу не нужно. После помолвки она всё равно живёт в отеле. Я просто отвёз её туда. Цзи Фаня не было рядом!

— При чём тут Цзи Фань? Даже если колено болит, ноги ведь не сломаны! Я видела, как быстро она к тебе бросилась — вряд ли ей понадобилась помощь Третий дядюшки! Да и разве Третий дядюшка не знает, как избегать компрометирующих ситуаций? Ведь журналисты следили за вами!

— Если Третий дядюшка просто отвёз её в отель, почему репортёры не написали, что он сразу вышел?

— Обычно Третий дядюшка слова лишнего не скажет, а теперь вдруг стал так много объяснять? Неужели совесть замучила?

— Все говорят, что между Третий дядюшкой и Шэнь Чуцинь что-то есть, а он утверждает обратное. Если ничего нет, зачем тогда величественному Третий дядюшке лично выходить из машины, поддерживать и сопровождать её? Кто поверит, что между вами ничего нет?

— Великий Третий дядюшка, чья репутация непререкаема, вдруг связался с невестой племянника… Не боишься ли ты опозорить себя в старости?

— Я же стою перед тобой, а Третий дядюшка даже не замечает меня! В его глазах только твоя «невеста племянника»! Каково мне, законной жене?

Май Тянь говорила всё быстрее, и в конце даже скрип зубов был слышен.

— Ревнуешь без причины. Не кисло ли тебе? — Хо Яньсин прищёлкнул пальцами её надутые губки, его тёмные глаза блестели с хищной усмешкой.

Май Тянь резко отвернулась, избегая его прикосновения, и с вызовом подняла подбородок.

— Хо Яньсин, мне три года? — Он поднял её лицо за подбородок, заставляя смотреть на себя. Май Тянь вспыхнула от стыда: даже в такой момент он сохранял своё высокомерное, наставительное выражение лица.

— Почему перестала называть «Третий дядюшка»? Совсем забыла приличия? — уголки его губ дрогнули. Ему нравился её обиженный, упрямый вид — такой же, как в детстве. Надутые губки делали её чертовски милой.

— Хо Яньсин, я твоя жена, а не ребёнок!

— Раз знаешь, что жена, как посмела спать с другим мужчиной? А? — Его подбородок чуть приподнялся, в голосе звучала непререкаемая власть. Последнее «А?» прозвучало томно и соблазнительно.

— Хо Яньсин, не смей так говорить! Кто спал с другим мужчиной?! Ты оскорбляешь меня! — Лицо Май Тянь мгновенно покраснело. Такое обвинение было для неё глубоким оскорблением.

— Ты сама понимаешь, что это клевета. А твои слова — просто чушь? — парировал Хо Яньсин, легко отбивая её атаку.

— Между мной и Лу Шаоянем всё чисто! Мы раньше даже не встречались! А ты с Шэнь Чуцинь — непонятно что!

Она злилась, но в глубине души верила ему. Без всяких оснований — просто верила.

— Не встречались — и сразу спать с незнакомцем? Я что, мёртвый? — Хо Яньсин знал характер Май Тянь. Она не из тех, кто позволяет себе пьяные глупости или измены. Несмотря на юный возраст, она чиста и принципиальна — редкое качество в наше время.

— Хо Яньсин, не смей так меня оскорблять! — Она сжала кулаки и ударила его в грудь, голос дрожал от обиды и гнева.

— А ты не оскорбляешь меня, называя связь с другой женщиной? — Вот он, Хо Третий: каждое его слово весомо. Что пошлёшь — то и получишь. Не убьёт, но точно доведёт до белого каления.

— Да у вас и правда связь! — Май Тянь считала себя остроумной, обычно её никто не мог переубедить. Но с Хо Яньсином каждый раз проигрывала. Он всегда оставался спокойным и уверенным, и всего парой фраз заставлял её замолчать.

— Ещё дерзить будешь? Ты не вернулась домой всю ночь, а я поверил, что ты не предашь меня. Почему же ты мне не веришь? А? Упрямая девочка… — Он наклонился, лбом коснулся её лба и тяжело вздохнул. В его голосе слышалась нежность и усталость.

— Ты не искал меня всю ночь? — Дыхание Май Тянь участилось. Когда он так говорил, её гнев таял. Этот мужчина, стоящий на вершине мира — зрелый, мудрый, с непоколебимой харизмой, — отдавал ей всю свою нежность без остатка. Перед таким невозможно устоять.

— Не думай лишнего, малышка. Я просто отвёз её в отель. Поверь мужу, — прошептал он, прижимая её к себе и уткнувшись лицом в её плечо.

Он не сказал, где был прошлой ночью и почему не звонил. Май Тянь понимала: он не хочет, чтобы она знала. Что-то серьёзное произошло — он пил и курил больше обычного.

— Всё как всегда! Бьюсь в стену! Всё сводится к паре фраз, и дело закрыто! Скучно! — Она чувствовала бессилие. Каждый раз всё кончалось одинаково: злость огромная, а итог — ничего. Где-то внутри она чувствовала, что однажды это накопится и взорвётся.

— Хочешь, чтобы я бросил тебя на кровать и занимался тобой, пока тебе не станет «интересно»? А? — Его рука грубо скользнула по её телу, сжимая и лаская, и вмиг разожгла в ней огонь желания.

— Не надо… Отпусти… Тебе нужно поспать. Вчера ты явно не спал. Я пойду, приготовлю тебе и дедушке что-нибудь поесть! — Май Тянь пыталась удержать его руки. Она знала: ещё немного — и растает в его объятиях. А он выглядел измученным, глаза покраснели от недосыпа.

— Ладно, устал — не получится как следует. Посплю немного, а ночью уж точно доведу тебя до удовольствия, малышка! — Он слегка сжал её упругие ягодицы. Каждый сантиметр её тела был совершенством, даром небес.

— Ты можешь хоть раз говорить прилично?! Противный! — Хо Яньсин произносил такие вещи с полной серьёзностью, низким голосом, без намёка на пошлость, но от его слов лицо Май Тянь пылало, а сердце бешено колотилось.

— Тогда поговорим серьёзно. Малышка, если я разозлюсь по-настоящему, накажу тебя. Даже ударю. Так что в вопросах с мужчинами сегодняшняя ночь — последнее предупреждение. Повторишься — не выйдешь из дома и не встанешь с постели!

Он жёстко сжал её грудь — это было предупреждение. Она молода, не всегда понимает последствия. Её характер — прямой и благородный. Объявление Лу Шаояня, скорее всего, было её порывом дружеской помощи. Нет смысла спорить с ней напрямую — у неё свои взгляды. Лучше не углубляться, иначе добром не кончится.

— А если ты снова нарушишь правило прошлой ночи, не войдёшь ко мне в комнату и не ляжешь в мою постель! — Май Тянь обвила руками его шею и чмокнула в тонкие губы. Как только он попытался углубить поцелуй, она ловко выскользнула и убежала.

В уголках губ Хо Яньсина появилась лёгкая улыбка. Май Тянь отлично знала меру: никогда не устраивала истерик, не цеплялась за одно и то же. Она умела слушать и принимать решения сама. За это её и невозможно не любить. Ещё пятнадцать лет назад он и представить не мог, что она станет его женой. Никто бы не поверил…

К ночи в Бэйчэне снова пошёл снег. Большие хлопья медленно падали с неба, создавая волшебное зрелище.

— Бэйбэй, разве Хо Яньсин с Май Тянь не перегибают палку? Мы с тобой не вернулись, а они даже не поинтересовались! — Мяомянь лежала на животе у Кока, болтая босыми ногами и поедая яблоко.

— Тебе не нравится наше уединение? — Бэйбэй поправил уголок телескопа и спокойно спросил.

http://bllate.org/book/6385/609239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода