— Неужели мистер Хо знает всё, что мы с тобой едим и делаем каждый день? — нахмурилась Май Тянь, явно раздосадованная. Хо Яньсин знал про Шэнь Хана и даже был в курсе, что она с Гу Сяо не раз подшучивали над ним. Похоже, кто-то ежедневно доносит ему обо всём!
— Не всё. Сколько раз ты ходила в туалет — этого я не знаю! А сколько раз думала обо мне… тоже остаётся загадкой!
Какая дерзость! Но из уст самого Третьего господина эти слова почему-то звучали с такой серьёзной искренностью!
Уууу, не хочу слушать, не хочу! Хозяин, так нельзя!
Бэйбэй бросил взгляд на Хо Яньсина, лениво откинувшегося в кожаном кресле и управлявшего машиной одной рукой, и с досадой покачал головой, снова обратившись к пейзажу за окном.
Мяомянь тяжело вздохнула: «Дядюшка, тебе разве не стыдно? Ты вообще понимаешь, что такое „не для детских ушей“?»
— Хо Яньсин, ты… бессовестный! — щёки Май Тянь вспыхнули румянцем. Она и раньше легко краснела, но раньше не замечала этого так остро. А с тех пор как начала встречаться с Хо Яньсином, её лицо будто постоянно пылало — всё из-за его наглости!
— Мм… Только для тебя! — протянул он, и в этом единственном «мм» чувствовалась соблазнительная игривость. Он хотел, чтобы его маленькая жёнушка прекрасно поняла, в чём именно он признаётся в «бессовестности».
Кок выразил общее настроение одним тяжёлым вздохом. Кто вообще сказал, что Третий господин Хо — холодный демон? Пусть выйдет сюда — я ему обещаю, не убью! Просто неправда же!
Как бы ни было неловко внутри, войдя в старую резиденцию, Май Тянь естественно обвила руку Хо Яньсина, демонстрируя всем их гармоничную пару.
Мяомянь настояла на том, чтобы тоже взять под руку Бэйбэя, и шла впереди них. Бэйбэй был не в восторге, но не отстранил её — просто чувствовал лёгкое смущение.
Надо признать, эти элегантные семейные наряды, которые подобрал Хо Яньсин, идеально подходили их четверым. Подумав об этом, Май Тянь невольно улыбнулась. Как же здорово!
Она думала, что на семейном ужине соберётся много людей, но, войдя внутрь, увидела лишь старика, дядю Чжун, тётю Хэ, знакомого ей Му Сянъе и ещё двоих, которых она якобы не знала… Нет, точнее, она их уже видела.
Май Тянь никак не ожидала встретить здесь мистера Ци. Вспомнив его звонок, где он упоминал «Третьего господина», она поняла — речь шла именно о Хо Яньсине.
В прошлый раз в «Цзиньбо» она видела Шэнь Чуцинь лишь со спины, а сегодня наконец разглядела её лицо. Надо признать, она была красива — настоящая аристократка. Розовый костюм в стиле Шанель подчёркивал её изысканную женственность.
Женщины понимают друг друга с одного взгляда — нравится ли им собеседница или нет.
Увидев Шэнь Чуцинь впервые, Май Тянь сразу поняла: она её не любит. И не только потому, что между ней и Хо Яньсином, возможно, что-то было. Просто по женской интуиции она чувствовала — эта женщина слишком притворяется!
— Дядюшка, тётушка, идите сюда! Бэйбэй, ко мне! — Му Сянъе лениво возлежал в кресле-качалке старика и, не вставая, лузгал мандарин.
— Добрый день, прадедушка! Я — Бэйбэй! — Бэйбэй проигнорировал Му Сянъе и вежливо, с почтением поклонился Хо Лао.
— Иди сюда, Бэйбэй, садись рядом со мной! — в глазах старика мелькнуло одновременно и умиление, и грусть. Он ласково поманил мальчика.
— Хорошо, прадедушка! — Бэйбэй послушно подошёл.
— А я тоже хочу! — Мяомянь тут же последовала за ним. Она ни на секунду не могла расстаться с Бэйбэем.
— Хорошо-хорошо! Садитесь по обе стороны! — старик радостно похлопал по местам рядом с собой, и его смех звучал искренне и тепло.
— Дядюшка, это та самая тётушка, о которой говорил прадедушка? — Ху Сци, сидевший в инвалидном кресле, улыбнулся Хо Яньсину и вежливо назвал его «дядюшкой». За золотыми очками его взгляд оставался спокойным и ровным.
Май Тянь удивилась: мистер Ци делал вид, будто не знает её. Но раз он начал притворяться, ей не стоило говорить: «Разве вы меня не помните?»
— Да, это Сци, — представил Хо Яньсин сухо, будто должен был добавить ещё что-то вроде «сын такого-то», но так и не произнёс.
Май Тянь улыбнулась в знак приветствия. Она сразу поняла: Хо Яньсин не договорил, а Ху Сци намеренно начал разговор так.
— Тётушка, это моя невеста, Шэнь Чуцинь. Чуцинь, поздоровайся! — Ху Сци нежно взял за руку Шэнь Чуцинь, и в его взгляде столько тепла, что, казалось, оттуда вот-вот потечёт вода.
Голова Май Тянь словно взорвалась. Она никак не ожидала, что Шэнь Чуцинь — невеста Ху Сци! Вспомнив тот день в номере отеля Ху Сци, где на кровати лежала женщина со спины… Это была она! И тогда он сказал: «Мы с невестой вернулись в Бэйчэн, чтобы пожениться!»
Шэнь Чуцинь улыбалась, но пальцы, сжатые в ладони Ху Сци, невольно напряглись. Она старше Май Тянь на несколько лет — как ей произнести «тётушка»? Особенно если эта женщина — жена Хо Яньсина! Но…
Шэнь Чуцинь встала. Ху Сци сидел в инвалидном кресле — ничего не поделаешь. Му Сянъе всегда пренебрегал правилами. Но она не могла позволить себе такой вольности. Старик Хо, хоть и был добродушен, больше всего ценил вежливость и этикет. Однако слово «тётушка» всё равно не шло с языка — как и «дядюшка» для Хо Яньсина!
Май Тянь заметила, как Шэнь Чуцинь с неохотой, но всё же сохраняя внешнее достоинство, собирается с духом. Если бы здесь была Гу Сяо, она бы точно сказала: «Зачем так мучиться? Кому ты это показываешь?»
— Вы всё время называете меня «тётушкой» и «маленькой тётушкой», хотя мы почти ровесницы. Не мучайтесь — если неудобно, не называйте! — Май Тянь сняла норковую шубку и передала её Хо Яньсину. Он естественно принял её и передал тёте Хэ.
Этот простой жест заставил Ху Сци и Шэнь Чуцинь на миг замереть. Неужели высокомерный Третий господин Хо действительно выполняет такие мелкие услуги для женщины? Кто бы поверил!
— Правила — есть правила, тётушка! — Шэнь Чуцинь наконец выдавила это слово сквозь зубы, но на лице её по-прежнему сияла изысканная, благородная улыбка.
— Ваш дядюшка старше по возрасту, поэтому я везде в выигрыше! — Май Тянь заметила, как старик взял чашку чая, но, не отпив, поставил обратно — видимо, чай остыл. Она подошла, налила ему свежего чая, а затем помогла Мяомянь снять маленькую шубку. Все её действия были настолько естественны, что никто не сомневался — перед ними настоящая хозяйка дома. Ей не нужно было демонстрировать свой статус: он чувствовался сам собой.
Фраза «ваш дядюшка» чётко обозначала её положение. Пока она не выяснит, какие отношения раньше связывали Шэнь Чуцинь и Хо Яньсина, она не позволит никому посягать на своё место. Женщины друг друга видят насквозь — она уловила в глазах Шэнь Чуцинь тайную привязанность к Хо Яньсину.
— Раз уж вы в выигрыше, почему же недовольны? Мм? — Хо Яньсин взял её за руку и усадил рядом на диван справа. В этом «мм» слышалась неподдельная нежность, и его обычно низкий голос звучал необычайно мягко.
— Вы двое даже перед младшими не стесняетесь! Как вам не стыдно! — старик сделал вид, что сердится, но в голосе явно слышалось удовольствие.
— Прадедушка, это ещё «стыдно»? Дома они вообще не отлипают друг от друга! Им бы стыдно было, если бы вели себя иначе! — Мяомянь провела пальцем по щеке, изображая стыд, и выглядела при этом очень мило.
— Нашему дядюшке нелегко было найти жену в таком возрасте, пусть наслаждается! — Му Сянъе продолжал лузгать мандарины, лениво раскачиваясь в кресле.
— Вы оба — ни старшие, ни младшие! Гляньте на Бэйбэя — он-то ведёт себя прилично! — рука старика всё ещё крепко держала ладонь Бэйбэя.
— Да, Бэйбэй самый лучший! — тут же подхватила Мяомянь.
— Хорошо-хорошо, все вы хороши! — старик ласково погладил обоих детей. Как же приятна такая атмосфера!
— Дядюшка Ци, ваше кольцо такое красивое! Это обручальное? — Мяомянь, до этого молчавшая, вдруг обратилась к Ху Сци.
— Да, нравится? — Ху Сци поманил её к себе.
— Очень! Блестит! Дядюшка Ци, вы теперь не уезжайте! Будем играть с Сяо Е, у него столько игрушек! — Мяомянь наклонилась к инвалидному креслу, и в её глазах сияла детская искренность — никакого следа обычной дерзости и напористости.
Май Тянь с улыбкой наблюдала за ней. Эта девочка умна! Перед прадедушкой она всегда ведёт себя как ангел — милая, послушная и наивная.
— Не уеду. Буду играть с тобой! — Ху Сци погладил её гладкие волосы до плеч, и в его голосе слышалась искренняя нежность.
— А вы, маленькая невестка, скорее рожайте дядюшке Ци ребёнка! Ваш малыш будет очень красивым, и я его очень любить буду! — не забыла она и про «маленькую невестку», и её сладкие слова звучали особенно приятно.
— Не слушай её, брат! Она больше всех на свете любит только себя! Боится, что с появлением ребёнка потеряет своё место! Дядюшка её избаловал! — Му Сянъе продолжал наслаждаться мандаринами.
— Да что ты говоришь! Разве дядюшка тебя не любит? Сци, скажи честно — ваш дядюшка любит каждого из вас! — рука Май Тянь всё ещё была в руке Хо Яньсина, и он мягко поглаживал её. Она чувствовала: сегодня он какой-то другой. Его взгляд то и дело с теплотой обращался к Ху Сци, но тот не дарил ему ни одного взгляда в ответ.
Эта ситуация была Май Тянь непонятна. Она только сегодня узнала, что в семье Хо есть такой человек, как Ху Сци, который долгие годы жил во Франции. Старик смотрел на него с виноватым выражением, а сам Ху Сци держался отстранённо, будто не имел к этой семье никакого отношения. Эта дистанция была очевидна.
Май Тянь не знала, в чём причина — в прошлом или в Шэнь Чуцинь. Ведь между ней и Хо Яньсином точно что-то было. Гу Сяо не стала бы говорить об этом без причины. Но теперь Шэнь Чуцинь — невеста Ху Сци…
— Дядюшка любит меня больше всех! — Ху Сци усадил Мяомянь к себе на колени и улыбнулся.
Май Тянь отчётливо почувствовала, как рука Хо Яньсина на миг напряглась. Значит, причина именно в их отношениях — между дядей и племянником.
— В тот день, когда вы встретились, я тоже хотела прийти. Дошла до «Цзиньбо», но подруга позвала — у неё там срочное дело. Кстати, «Цзиньбо» — её заведение! — Май Тянь сказала «вы», глядя на Шэнь Чуцинь, но фраза была адресована Ху Сци.
Уголки губ Ху Сци слегка приподнялись. Май Чжунжао говорил, что его сестра очень умна — и действительно! В тот день она могла бы стать зрителем спектакля, но предпочла остаться за кулисами. А теперь задаёт вопрос, явно не веря в то, что тогда видела.
— Дядюшка не упомянул, что тётушка тоже была в «Цзиньбо». Мои ноги больше не слушаются, характер упрямый… Чуцинь, увидев, что я вернулся в Бэйчэн, но не иду домой, пошла искать дядюшку. Я вспылил, чуть не причинил ей вреда… Кто бы терпел мой упрямый нрав, если бы не она? Только она! — голос Ху Сци был тихим и мягким, без тени самосожаления — скорее, он говорил о ком-то постороннем.
Старик тяжело вздохнул и промолчал, продолжая молча пить чай. Хо Яньсин всё так же гладил руку Май Тянь, но ритм его движений стал неровным.
— Вот почему у дядюшки рубашка испачкалась! Как продвигается подготовка к свадьбе? Если что нужно — обращайтесь ко мне или к дядюшке! — Май Тянь упомянула рубашку, но не сказала «с помадой», а просто «испачкалась».
— Я упал… дядюшка помог мне встать. Наверное, попала вода! — Ху Сци слегка сжал руку Шэнь Чуцинь. Та тут же пояснила:
— Заказывал номер на имя Хо… Это была моя одежда, она промокла… Дядюшка велел мне спросить вас самой — чтобы вы поняли: вы зря ревнуете. Но разве женщины не таковы? Когда нужно — я покажу себя с лучшей стороны и не подведу его, но когда захочу — не стану терпеть несправедливость.
— Тётушка, Чуцинь много лет не была в Бэйчэне. Платье невесты и всё остальное — позаботьтесь, пожалуйста! — Ху Сци снял кольцо и отдал его Мяомянь поиграть, будто это было нечто совершенно неважное.
— Это же семейное дело! Как можно говорить «позаботьтесь»? Всё само собой разумеется! — Май Тянь поняла: старик и Хо Яньсин молчат, значит, ей придётся говорить больше.
http://bllate.org/book/6385/609212
Готово:
