— Хорошо! Всё хорошо! Мы будем вместе — только ты и я!
Бэйбэй, несмотря на свои три с половиной года, отличался необычайной для ребёнка хладнокровной сообразительностью: его слова и поступки никак не соответствовали возрасту.
— Куда вы? Я тоже пойду…
Мяомянь, спускавшаяся по лестнице, услышала его фразу и тут же ускорилась.
— А тебе-то что до этого? — холодно обернулся Бэйбэй. Он узнал лишь вчера, что Хо Яньсин — её дядя, и уже едва сдерживал раздражение от её шума.
— Ты чего злишься?! Обманщица! Что ты делаешь в моём доме? Кто тебя сюда пустил?! — Мяомянь ещё мгновение назад обиженно смотрела на Бэйбэя, но, заметив Май Тянь, сразу надулась и заговорила высокомерно и резко.
Её избаловали: она всегда говорила свысока и считала это совершенно нормальным. На самом деле она любила Май Тянь, но та в прошлый раз ушла, даже не предупредив, из-за чего Мяомянь так и не получила обещанное мороженое после долгой игры в шахматы. Разумеется, она злилась, и потому тон её был особенно груб.
— Сама ты противная! — Бэйбэй на самом деле не питал к ней неприязни — просто она была избалованной и капризной, но позволить такое отношение к своей маме он не мог.
— Гадкий Бэйбэй! На кого ты орёшь?! Я сейчас пожалуюсь дяде, пусть он тебя проучит! Пусть посмотрит, как ты снова злишься! — от слов «противная» у Мяомянь глаза наполнились слезами, и она заревела. Ведь маленькая королева никогда не сталкивалась с подобным обращением.
— Жалуйся! Я подожду! — Бэйбэй выпрямился во весь свой маленький рост. Его брови, выражение лица и осанка были точь-в-точь как у Хо Яньсина.
— Бэйбэй, не надо так. Мяомянь, прости меня. В следующий раз тётя обязательно купит тебе мороженое! — В тот день она действительно ушла в спешке и забыла о своём обещании. Это была её вина.
— Да мне и не нужно твоё мороженое! Ты — обманщица! Убирайся отсюда! Сама ты противная! — Мяомянь вылила весь гнев от Бэйбэя на Май Тянь. Детская вспышка гнева делает речь безудержной.
— Я больше никогда с тобой не заговорю. Пропусти! — Бэйбэй был по-настоящему зол. Он не мог выдавить из себя грубое «убирайся», но его ледяной тон звучал куда сильнее любых слов.
Май Тянь прекрасно знала: когда ребёнок в истерике, лучше ничего не делать и не пытаться его успокоить — это лишь усугубит ситуацию.
Она понимала, что характер Мяомянь высокомерен и своенравен — кто ж её винит, если её дядя Хо Яньсин? У неё есть на это право. Но каково будет расти такому ребёнку? Нельзя же совсем не воспитывать!
А ведь Хо Яньсин вчера по телефону прямо сказал ей: «Хорошенько прижми Мяомянь». Однако за один день всё перевернулось с ног на голову.
— Иди собирай вещи! — Май Тянь похлопала Бэйбэя по плечу, давая понять, что пора собираться. Её вещи вчера занесли в комнату Хо Яньсина, но она так и не успела их разобрать — можно было просто взять и уйти.
— Только вместе! — Бэйбэй ни за что не оставит маму наедине с Мяомянь. Дети могут спорить между собой, но взрослым нельзя опускаться до уровня детей. Он никому не позволит обидеть свою маму.
— Хорошо! — Май Тянь взяла его за руку, и они направились наверх. Их комнаты находились на третьем этаже, а комната Хо Яньсина — на втором, поэтому они сразу поднялись на третий.
Когда их силуэты исчезли на лестнице, Мяомянь, всхлипывая, наконец осознала: вчера, вернувшись из школы, дворецкий сообщил ей, что в доме поселился новый член семьи — ребёнок её возраста, племянник новой тёти. Увидев Бэйбэя, она была вне себя от радости и забыла обо всём на свете — даже о том, кто эта «тётя». Значит ли это, что они сейчас уйдут из дома? Из-за того, что она сказала «убирайся»? Нет, они уже собирались уходить, ещё до того, как она спустилась. Это не её вина… Но она не хочет, чтобы Бэйбэй уходил!
Вчера, входя в комнату Хо Яньсина, она чувствовала, как сердце сжимается от боли. Комната была огромной, почти вся обстановка — белая, только постельное бельё — чёрное, и огромная кровать особенно выделялась. Зайдя в гардеробную, она просто вытащила чемодан и вышла. Всё пространство пропитано его запахом — таким знакомым и мучительно родным.
Бэйбэй стоял у двери со своим маленьким чемоданчиком на колёсиках. Минуту назад он заглянул в кабинет Хо Яньсина. Раз мама уходит, а виноват в этом, очевидно, сам Хо Яньсин, то Бэйбэй просто обязан был немного отомстить за неё.
— Сначала купим дом, а потом, как только ты разведёшься, уедем за границу! — Бэйбэй, одной рукой держа мамину ладонь, а другой — ручку чемодана, произнёс это с полной серьёзностью.
— У нас нет денег на дом. Снимем квартиру! — Май Тянь невольно улыбнулась. Откуда у них деньги на дом? Карта, которую дал ей Май Чжунжао, была возвращена им ещё вчера вечером. Она даже не знала, сколько на ней средств, но решила, что ему, только что вышедшему на свободу, они нужны больше.
Она уже поняла свои чувства: быть вместе с ним невозможно, но и остаться просто братом и сестрой тоже нельзя — ведь между ними была та ночь, и есть Бэйбэй. Всё кончено. Она лишь желала ему скорейшего выздоровления и благополучия. Между ними не было никаких обещаний, никто никому ничего не должен.
— У меня есть деньги! Хватит и на виллу, и на машину, и на жизнь за границей! — Бэйбэй не хвастался. Он только что взломал компьютер Хо Яньсина и «одолжил» у него совсем чуть-чуть.
— Ну конечно, мой Бэйбэй — самый богатый! — Май Тянь подумала, что он имеет в виду свои сбережения — подаренные на Новый год и накопленные за время. Она не придала этому значения.
Когда Май Тянь и Бэйбэй спустились вниз, Мяомянь уже стояла у лестницы. Её лицо было заплакано и жалобно, вызывая искреннее сочувствие.
Май Тянь хотела что-то сказать, но Бэйбэй крепко сжал её руку, не давая заговорить. Его маленькое лицо оставалось бесстрастным, но усилие, с которым он держал маму, выдавало его переживания — он тоже жалел Мяомянь.
— До свидания, Мяомянь! Тётя обязательно выполнит своё обещание! — Май Тянь помахала девочке и, взяв Бэйбэя за руку, вышла.
Это место ей действительно не подходило. Такое чувство возникло ещё вчера, когда она переступила порог. Два с лишним года она жила в полуподвале, где не видно солнца, и никогда не смела мечтать о том, чтобы однажды попасть в настоящий дворец. Но сны — они и есть сны. Пора просыпаться.
Едва она вышла в прихожую, слуги уже выстроились у дверей. Май Тянь улыбнулась им, ничего не сказала и потянула Бэйбэя за руку. Она с тоской подумала, как далеко им придётся идти пешком, чтобы поймать такси, и как это тяжело для ребёнка.
— Молодая госпожа, вы куда направляетесь? — Уильям, шестидесятилетний английский дворецкий, услышав новости, поспешил на перехват, запыхавшись от быстрой ходьбы.
— По всем вопросам обращайтесь к Хо Яньсину! До свидания, мистер Уильям! — Май Тянь не видела смысла что-то объяснять. Слуги и так узнали о её статусе лишь вчера от Цзи Фаня, сказавшего, что она — молодая госпожа. Не стоило теперь рассказывать им о предстоящем разводе.
— Но… позвольте хотя бы водителю вас отвезти! Пешком до ближайшей дороги — не меньше получаса! — Уильям, опытный дворецкий, кое-что понял. Вчера вечером вернулся сам господин, но сегодня утром охрана доложила, что он ночью уехал на своей машине. Очевидно, между ними произошёл конфликт!
— Тогда пусть водитель отвезёт! Спасибо, мистер Уильям! — Бэйбэй не собирался позволять маме идти пешком целых полчаса. У него есть деньги — почему бы не заплатить за услугу?
Май Тянь промолчала. Когда подали машину, Бэйбэй увидел «Bentley» — ту самую, на которой Май Тянь ездила последние дни. Он достал из сумки несколько десятков стодолларовых купюр — те самые, которые обменял в аэропорту после прилёта и ещё не использовал, — и протянул их Уильяму.
— За проезд! — добавил он, заметив растерянность старика.
Май Тянь еле сдержала смех. Её сын явно решил поддержать её честь.
Когда машина уехала, Уильям всё ещё стоял в изумлении, а слуги переглядывались. Вчера они были поражены появлением молодой госпожи, а сегодня эта таинственная женщина, которую никто даже не видел, покидает дом столь необычным образом — зрелище поистине достойное восхищения.
Когда автомобиль проехал примерно половину пути, Май Тянь увидела, как навстречу им едет любимый «Maybach» Хо Яньсина. За рулём был Цзи Фань. Её пальцы непроизвольно сжались.
Когда машина Хо Яньсина остановилась, их водитель тоже затормозил по знаку Цзи Фаня. В голове Май Тянь мелькнула непрошеная мысль: «Неужели он вернулся за мной? Может, он передумал разводиться?»
Но, увидев вышедшего из автомобиля человека, она лишь горько улыбнулась.
Когда Шао Цзиньчэн, держа портфель, вышел из машины, Май Тянь улыбнулась так сладко, что её улыбка в лучах солнца казалась ослепительной — точно так же сияла и слеза, которую она упрямо сдерживала в уголке глаза.
Именно Шао Цзиньчэн оформлял их брак, и теперь его появление здесь было более чем красноречиво: он прибыл оформлять развод. Видимо, Хо Яньсин не может дождаться!
За эти несколько дней её жизнь превратилась в настоящую бурю, будто прошла половина жизни. Раньше она легко сказала этому юристу: «Верни документы после развода», думая, что пройдёт как минимум год!
Шао Цзиньчэн неловко посмотрел на Май Тянь. Получив звонок от Цзи Фаня, он был удивлён: развод так скоро? А увидев её во дворце, удивился ещё больше. Разве они не должны были избегать встреч? Но багаж говорит о том, что они жили вместе. Неужели за несколько дней всё рухнуло? Кто поверит!
— Я… э-э… — Шао Цзиньчэн не знал, как обратиться к ней. «Мисс Май»? Но пока развод не оформлен, она — молодая госпожа Хо. А он пришёл как раз с документами на развод! Даже самый знаменитый в Бэйчэне адвокат запнулся.
— Мистер Шао, прежде чем обсуждать дела, отдайте мне, пожалуйста, мои документы. Мне нужно покупать жильё! — Май Тянь улыбнулась вежливо, но твёрдо, не допуская возражений.
— Хорошо! — Сегодня он действительно взял с собой её документы, думая, что, возможно, сразу после подписания отправятся в управление по делам брака.
У него не было оснований удерживать чужие бумаги, поэтому он протянул их Май Тянь.
— Говорите! — Май Тянь аккуратно спрятала документы и ни разу не взглянула в сторону машины Хо Яньсина, хотя знала: он наблюдает за ней.
— Это проект соглашения о разводе, составленный по поручению господина Хо. Если… вы не имеете возражений, можете подписать! — Шао Цзиньчэн никогда раньше не испытывал таких трудностей с формулировками, даже в начале карьеры.
— Передайте вашему доверителю мои слова: спросите Хо Яньсина — почему я должна уйти ни с чем? — Май Тянь пробежалась глазами по тексту и презрительно усмехнулась. «Уйти ни с чем» — эти четыре слова резали глаз, будто специально для неё и написаны.
На самом деле она и не собиралась требовать у Хо Яньсина ни копейки. Она не успела рассказать ему о прошлом, не смогла объясниться… А он, похоже, и не хотел слушать. Он так легко согласился на развод, без единой попытки удержать её, будто она ему совершенно безразлична…
Но кто она такая? Она — Май Тянь! Её достоинство не позволяет допустить такого унижения. Слова «уйти ни с чем» словно острый нож вонзились ей в сердце.
Она резко разорвала соглашение и села в машину.
В тот самый момент, когда бумага разлетелась клочьями, Хо Яньсин, расслабленно сидевший в автомобиле, едва заметно усмехнулся — усмешка была тёмной и неясной.
Кок, лежавший на сиденье, вздрогнул. Что задумал его хозяин? Его жена разорвала соглашение о разводе — и он смеётся? Хотя… если бы она подписала, хозяин, наверное, расплакался бы!
Май Тянь, усевшись в машину, мгновенно обмякла, будто из неё выпустили воздух. Только что она держалась с таким достоинством, но теперь маска спала, и она полностью обессилела. Она знала, что он смотрит на неё. Как можно показать слабость? Ведь она — Май Тянь!
— Похоже, я всё-таки слишком добрый! — Бэйбэй слышал, как мама велела юристу передать вопрос о «ни с чем». «Уйти ни с чем?» — значит, он должен был оставить Хо Яньсина совсем без гроша! Надо было стереть все его счета, а не проявлять милосердие!
— А? — Май Тянь не расслышала и удивлённо посмотрела на сына. Ей показалось, что он стал хуже?
— Ничего. Дядя, поехали! Мы заплатили! — Бэйбэй, видя, что водитель не трогается с места, торопливо сказал.
— Слушаюсь, молодой господин! — Водитель, пожилой Лао Ли, работал в семье Хо уже тридцать лет, но впервые видел, чтобы кто-то платил за поездку в машине Хо. Не зная, как правильно обращаться к Бэйбэю, он почтительно назвал его «молодой господин» — ребёнок обладал такой внушительной аурой!
Как может трёх-четырёхлетний ребёнок иметь столь внушительное выражение лица и говорить так холодно? Точно как маленький господин Хо в детстве…
Когда машина тронулась, Май Тянь краем глаза заметила Хо Яньсина в окне «Maybach». Он прищурился, глядя на неё, и его взгляд, казалось, пронзал насквозь, заставляя её чувствовать себя крайне некомфортно…
http://bllate.org/book/6385/609195
Готово:
