Прочитав рецепт, Чу Хайянь сначала пробежала по нему глазами сама, а затем передала листок Чу Вэйминю. Тот лишь мельком взглянул — в медицине он не слишком разбирался — и сразу же протянул бумагу Ду Юйи и остальным.
Ду Юйи взял то, что написала Чу Аньжо, надел очки и внимательно углубился в чтение. Сун Цзяо сидела чуть позади и справа от него; ей достаточно было слегка вытянуть шею, чтобы разглядеть содержимое листа, чем она и воспользовалась. Пробежав глазами пару строк, она с недоумением спросила:
— Эй, почему тут одни только готовые китайские лекарства? Разве не нужно дополнительно назначить западные препараты?
Она смотрела на Чу Аньжо, моргая обаятельными глазами.
Ду Юйи тоже это заметил. Диагноз, поставленный Чу Аньжо, в целом был не так уж плох, но вот в плане лечения она прописала лишь один рецепт — и действительно без единого западного препарата.
Уголки губ Чу Аньжо слегка приподнялись. Она взглянула на Сун Цзяо, а затем перевела взгляд на Ду Юйи:
— Честно говоря, я совершенно не понимаю западную медицину! Все те анализы и заключения, что вы мне показывали, так и не смогла разобрать. Поэтому мне очень хотелось бы услышать ваше мнение. К счастью, есть вы, кто может мне помочь, иначе… Вот почему мы — команда. Если нам удастся вылечить директора Лян, это будет заслуга не одного человека, а всех нас вместе!
В её словах сквозила дипломатичность, подчёркнутая житейской мудростью, совсем не свойственная восемнадцатилетней девушке.
— Разве Юй Гуаньинь не обучал тебя основам западной медицины? — Ду Юйи передал листок Сун Цзяо, сложил руки и нарочито удивлённо спросил. — Ведь «Духовный Лекарь» знаменит не только своим мастерством в традиционной китайской медицине, но и значительными достижениями в западной! Неужели он совсем ничего тебе не рассказывал о ней?
— Почему учитель не учил меня этому — не знаю! — Чу Аньжо легко отмахнулась от вопроса, а затем, глядя прямо на Ду Юйи, спросила: — Мастер Ду, не могли бы вы объяснить мне, что означают эти анализы?
Говоря это, она вежливо встала, поклонилась Ду Юйи и подошла к нему.
Теперь Ду Юйи уже не мог переложить объяснение на кого-то другого.
Он взял лист с анализами, прочистил горло и собрался было начать разъяснение.
— Может, так сделаем, — вмешалась Сун Цзяо с улыбкой. — Пусть Аньжо отвечает за лечение средствами традиционной китайской медицины, а вы, учитель, возьмёте на себя западную терапию. Вместе мы обязательно вылечим директора Лян!
— Отличная идея! — кивнула Чу Хайянь в знак согласия. — Только конкретные назначения потом обсудите между собой!
— Хорошо, тогда я ещё раз внимательно посмотрю твой рецепт и решу, нужны ли дополнительные западные препараты, — сказал Ду Юйи, поворачиваясь к Чу Аньжо.
Чу Аньжо вернулась на своё место. Сун Цзяо бросила на неё короткий взгляд и едва заметно усмехнулась.
Рецепт был коротким, поэтому Ду Юйи быстро его прочитал. Он оттолкнул листок обратно к Чу Аньжо, указал пальцем на рецепт, снял очки и спросил:
— Что это за рецепт?
— Цзикэ тан, — ответила Чу Аньжо.
— На что он направлен? Чтобы вызвать дефекацию?
— Да, именно для этого!
— Твой рецепт совершенно неверен! — Ду Юйи снова надел очки и внимательно перечитал строки. — Похоже, ты имела в виду «Цзикэ тан с цзигэнем», но даже тогда он не соответствует ни одному из известных вариантов. Я знаю три таких рецепта: один есть в «Ци Сяо Лян Фан» Мин Фаньсяня, другой — в «Дэ Сяо Цзюань», третий — в «Чжи Чжи Цзюань». Но твой рецепт не совпадает ни с одним из них. Ты утверждаешь, что это просто «Цзикэ тан» — такой есть в «Шэн Цзи Цзун Лу» для стимуляции дефекации, но и там состав сильно отличается от твоего. Единственное, что частично совпадает, — это рецепт из «Бао Мин Цзи», где действительно используются все твои компоненты для лечения хронической мокроты. Добавление сырых дахуаней для слабительного эффекта технически допустимо, но зачем ты положила их в таком количестве?
Каждое его слово звучало с глубокой озабоченностью, особенно когда он дошёл до сырых дахуаней, и в завершение лишь покачал головой с тяжёлым вздохом.
— Ты, девочка, просто не понимаешь! Обычному человеку достаточно 1–5 граммов сырых дахуаней, максимум — 12 граммов. А людям со слабой селезёнкой и желудком их вообще нельзя принимать, ведь дахуани по своей природе холодные. У директора Лян уже давно кашель, а значит, селезёнка и желудок ослаблены. Как ты могла назначить такие дахуани? Да ещё и в количестве двадцати граммов! Неужели тебе не страшно за здоровье директора Лян?!
Он сердито потряс листком и с силой шлёпнул его на стол:
— Этот рецепт непригоден! Его нельзя использовать!
Последние слова он произнёс, снимая очки и обращаясь к Чу Хайянь.
Эксперты за его спиной загудели вполголоса, подтверждая, что количество дахуаней явно чрезмерно.
— Дай-ка мне ещё раз взглянуть на рецепт! — Чу Хайянь протянула руку и взяла лист.
Внимательно перечитав его, она нахмурилась. На самом деле она уже заметила дозировку дахуаней раньше. Хотя медицинское искусство в семье Чу постепенно угасало к её поколению, интуиция и базовое чутьё на рецепты у неё всё же оставались. По логике вещей, Ду Юйи прав: этот рецепт действительно не подходит для Лян Личжэнь. Её селезёнка и желудок ослаблены из-за длительного кашля, а столь мощное слабительное, хоть и вызовет дефекацию, лишь усугубит истощение. Ведь селезёнка — источник жизненной энергии, а восстановить её крайне трудно. Как в таком случае можно вылечить кашель?
— Аньжо… — начала было Чу Хайянь, но, едва назвав её по имени, увидела, как та встала.
Чу Аньжо окинула взглядом всех присутствующих и остановила глаза на Ду Юйи. Улыбнувшись, она громко и чётко произнесла:
— Я уже говорила: сейчас главное у директора Лян — не сам кашель, а внутренние нарушения, которые проявляются через него. Если не различать первопричину и следствие, а пытаться одновременно и питать органы, и лечить кашель, то ничего хорошего не выйдет, какими бы благими ни были намерения. Мастер Ду, скажите, разве диагноз «избыток вверху, недостаток внизу» не отражает общую картину состояния директора Лян?
— Да! — подтвердил Ду Юйи.
— Значит, вы использовали «Суцзы Цзянци тан» как основной рецепт, стремясь опустить ци, устранить мокроту и укрепить почки, верно?
— Именно так. У пациентки истощены ци и кровь, а почки — корень жизни. И длительный кашель, и запор — всё это проявления истощения почечной ци и дисбаланса воды и огня. Поэтому главное — укрепить почки и удержать ци, а также поддержать организм средствами для восполнения ци и крови!
Голос Ду Юйи звучал уверенно: он был абсолютно уверен в своём диагнозе и рецепте.
— Вы правы, и я согласна с вами, — продолжила Чу Аньжо. — Но вы также знаете, что лёгкие и толстый кишечник связаны отношением «внутреннее–внешнее» через взаимное регулирование ци. Опускание лёгочной ци способствует дефекации, а нормальная функция толстого кишечника, в свою очередь, помогает лёгким опускать ци. Сейчас же лёгочная ци ослаблена, а толстый кишечник не справляется со своей задачей, поэтому у пациентки развился запор из-за общего истощения ци…
— Это не обязательно так! — вмешалась Сун Цзяо. — Да, нарушение функции толстого кишечника может вызывать запор, но проблема с почками тоже играет роль. Более того, нарушения почек подтверждены анализами, а вот ваше утверждение о «слабости толстого кишечника» в анализах не отражено!
Она могла позволить себе такое замечание, ведь была внучкой знаменитого лекаря Суня.
— Скажите, директор Лян давно уже не ест нормально, верно? — Чу Аньжо лукаво улыбнулась и задала вопрос. — Если в кишечнике нет обычной пищи, стоит ли вообще говорить о силе или слабости его перистальтики? Вы это учитывали?
Ду Юйи не ответил сразу — действительно, они не обращали внимания на этот аспект.
Чу Аньжо продолжила:
— Кроме того, я говорю о прямой связи, но лечение требует обратного подхода. Неважно, в чём первопричина — в почках, в кишечнике или в лёгких. Главное сейчас — то, что кал не выходит, и токсины накапливаются в организме. Я повторяю: давайте двигаться шаг за шагом, не глядя слишком далеко вперёд. Просто обеспечим выход кала! Да, доза сырых дахуаней превышает обычные пределы и может повредить селезёнке и желудку. Но я спрошу вас прямо: ваши стандартные дозы помогли пациентке сходить в туалет?
Ду Юйи и другие эксперты снова замолчали. Однако Сун Цзяо возразила:
— Учителя просто заботятся о состоянии пациентки. Ты ведь не официальный врач, поэтому тебе не нужно думать обо всём этом. А им приходится учитывать каждую деталь!
— В первый день моего обучения медицине мне не учили рецептам, не заставляли запоминать травы или точки, и даже классические тексты не заставляли заучивать, — Чу Аньжо положила руку на грудь, открыто и гордо оглядела всех присутствующих и чётко произнесла четыре слова: — «Медицина — это сострадание!»
Сун Цзяо поспешно улыбнулась:
— Не подумай ничего плохого! Я просто высказываю своё мнение по делу, без личных нападок!
Чу Аньжо не ответила. Ей не составило труда понять истинный смысл слов Сун Цзяо.
— Директор Чу, — обратилась она к Чу Хайянь, — я уже написала рецепт и настаиваю на его применении. При этом я прекрасно понимаю, что мастер Ду обязательно будет возражать. Более того, боюсь, что почти все мои будущие назначения и дозировки вызовут возражения…
Она не хотела, чтобы в процессе лечения её действия постоянно ограничивали и контролировали, превращая её в «виноватую» в любом случае. Поэтому решила заранее прояснить ситуацию, пока лечение ещё не началось. Ранее она предлагала сотрудничество, но теперь стало ясно, что реального партнёрства не получится.
— Ты, девочка, говоришь безосновательно! — перебил её Ду Юйи, раздражённо. — Если бы твой рецепт был приемлем, зачем мне возражать? Я против только потому, что он неправильный и опасный! Как сказала Сун Цзяо, мы судим не по личности, а по сути дела. В конечном счёте, всё ради блага директора Лян!
— Я понимаю! — Чу Аньжо слегка поклонилась Ду Юйи в знак извинения, а затем повернулась к Чу Хайянь. — Но если расхождения остаются, и каждая сторона настаивает на своей правоте, чьё мнение тогда будет решающим?
Чу Аньжо нужно было заранее определить своё ведущее положение, чтобы в критический момент не оказаться скованной чужими решениями. Она прямо поставила этот вопрос.
Чу Хайянь отправила Чу Цзиньжэня пригласить Ци Линцзюня — мнение семьи пациента тоже имело значение.
Пока Чу Цзиньжэнь шёл за Ци Линцзюнем, он вкратце объяснил ему ситуацию. Теперь все взгляды были устремлены на Ци Линцзюня, ожидая, кому он окажет доверие: юной девушке Чу Аньжо или уважаемому старшему врачу Ду Юйи.
Ци Линцзюнь, конечно же, испытывал сомнения и колебания.
Любой на его месте скорее всего выбрал бы Ду Юйи.
Его взгляд метался между Чу Аньжо и Ду Юйи.
— Я не сомневаюсь в компетентности доктора Ду, — наконец произнёс он, — но хочу дать шанс госпоже Аньжо!
Хотя он старался выразиться максимально дипломатично, его слова всё равно прозвучали обидно для Ду Юйи. Лицо последнего заметно потемнело. Он не мог прямо высказать своё недовольство, но один из экспертов, уловивший его настроение, встал и сказал:
— Раз так, то необходимо чётко распределить ответственность. Директор Чу, я понимаю, что мои слова звучат грубо, но это правда: если с этой девушкой что-то случится, наша больница не сможет взять на себя ответственность. Поскольку семья настаивает на своём выборе, следует оформить отказ от претензий. К тому же сама девушка только что ясно дала понять, что не будет прислушиваться к нашему мнению. Значит, участие нашей экспертной группы бесполезно. Ведь по нашему мнению, такой рецепт категорически нельзя применять!
— Верно, нельзя! — подхватили остальные эксперты, энергично кивая.
Чу Хайянь тоже чувствовала внутренний конфликт. Она и Лян Личжэнь были близкими подругами, и как друг, она, конечно, хотела, чтобы та скорее выздоровела. Поэтому она пригласила именно Ду Юйи во главе экспертной группы: хотя в больнице Чу были и более опытные врачи, в области традиционной китайской медицины Ду Юйи был одним из лучших. В сочетании с лучшими западными специалистами, по идее, вылечить Лян Личжэнь должно было быть делом нескольких дней. Но на практике всё оказалось иначе.
Когда она соглашалась на участие Чу Аньжо, позже она немного пожалела об этом. Однако слово уже было дано, и девушка приехала. Теперь же речь зашла об ответственности. Хотя формально это было правильно, эмоционально такой подход казался чересчур холодным.
http://bllate.org/book/6384/609048
Готово:
