— Ты являешься сюда сейчас и говоришь всё это? А где был раньше? Почему раньше не сказал этих слов? Если бы ты не оставался безучастным, разве ты не знал, что со мной тогда, когда семья Су выгнала меня? Ты ведь спокойно ел и пил, будто ничего не случилось!
Су Янь возмутилась за прежнюю хозяйку этого тела. Если бы Цай Юэйкунь просто не принял её чувств и ушёл, это ещё можно было бы понять. Но теперь, увидев, что у неё уже есть жених, он вдруг подходит и заявляет, что хочет на ней жениться! Как он вообще смеет так поступать с прежней хозяйкой? Что она для него — домашнее животное, которое можно прогнать в любую минуту и так же легко позвать обратно?
— Отпусти! — холодно сказала Су Янь, подумав, что от этого настырного человека, вероятно, не отделаться иначе, как позвав охрану молодого маршала.
Однако едва она произнесла эти слова, как Цай Юэйкунь мгновенно и бесшумно разжал пальцы.
Удивлённая, Су Янь пристально посмотрела за его спину и увидела, что лицо Цай Юэйкуня побелело, а у виска у него уже приставлен пистолет «Браунинг».
Молодой маршал Цзян, вернувшийся неведомо когда, холодно смотрел на запястье Су Янь, схваченное чужой рукой, и спокойно произнёс:
— Отпусти.
Его лицо было таким же ледяным, как в их первую встречу — будто вырезанное из тысячелетнего железа, источающее леденящий холод.
С тех пор как они стали близки, Су Янь ни разу не видела молодого маршала таким. Она искренне испугалась.
Неизвестно, сколько он уже слышал. Цай Юэйкунь наговорил немало, особенно о том, какие отношения были между ним и прежней хозяйкой тела. Су Янь даже начала подозревать, что именно эти слова и вызвали такую реакцию у молодого маршала — он ведь даже достал пистолет, чтобы угрожать простому человеку! Раньше его ствол был обращён только против убийц и бандитов.
— Ай! — воскликнула она, больше не думая ни о чём, и, словно бабочка, промелькнула мимо Цай Юэйкуня, чтобы крепко обнять молодого маршала. — Как же ты долго! Я весь день думала о тебе!
В этот момент суровый аристократ в военной форме одной рукой прижимал пистолет к затылку мужчины перед ним, а другой инстинктивно обнимал прижавшуюся к нему хрупкую женщину. На лице его застыло выражение кратковременного оцепенения — гнев, внезапно прерванный нежностью.
Молодой маршал Цзян вернулся сегодня не поздно, а даже немного раньше обычного.
Су Янь вчера простудилась: упрямилась, чтобы выпить красного вина на крыше и полюбоваться звёздами. Осенью ночью дует прохладный ветерок, и она простудилась. Он строго-настрого велел ей остаться дома и отдохнуть, но едва он вернулся, как услышал от охраны у подъезда, что какой-то мужчина пришёл к ней и она увела его наверх.
Маршал не придал этому значения, но, поднявшись вслед за ними, услышал речь Цай Юэйкуня. Каждое слово вонзалось в его сердце, как игла, и он вдруг осознал:
Этот человек — тот, кого раньше любила Янь Янь.
Насколько долго можно любить одного человека? Даже если потом полюбишь другого, разве можно забыть прежнего?
Маршал опустил пистолет и приказал двум своим телохранителям увести Цай Юэйкуня.
Су Янь послушно прижалась к нему. Позади, освободившись от ствола у виска, Цай Юэйкунь вдруг вновь обрёл утраченное было благородство учёного мужа. Видимо, ему было стыдно за унижение, и он, покраснев от злости, закричал:
— Отпусти её! Ты просто воспользовался своим положением и вмешался, когда она была ранена в сердце! Неужели ты думаешь, что она действительно любит тебя? Она всегда тянулась к людям с литературным талантом! А ты, выросший в казармах, сколько вообще книг читал?
Су Янь едва сдерживалась, чтобы не зажать ему рот. Раньше, когда прежняя хозяйка тела была без ума от него, он молчал. А теперь, видимо, решил, что ей слишком хорошо живётся, и решил всё испортить?
Маршал, почувствовав её раздражение, лёгким движением погладил её по спине, затем повернулся к Цай Юэйкуню и ледяным тоном произнёс:
— Хочешь знать, почему? Потому что, каким бы ни был мой литературный талант, я никогда не стану, стоя перед её женихом, намеренно выдумывать такие вещи, чтобы смутить её и испортить ей настроение. У тебя нечистые помыслы — кто ты такой, чтобы осуждать? Уведите его!
— Есть! — ответили офицеры и тут же связали Цай Юэйкуню руки, уводя его вниз.
Наверху, в гостиной квартиры, молодой маршал бросил пистолет на стол и, опустившись в кресло, потер переносицу.
Су Янь вышла из кухни с двумя бокалами вина. Это было то самое французское вино, подаренное накануне и открытое вчера вечером — в Китае такое редкость.
Она налила вино и подала бокал маршалу с ласковой улыбкой.
Но маршал нахмурился, взяв бокал, и укоризненно посмотрел на неё:
— Ты же простудилась. Зачем пьёшь вино?
Су Янь внимательно следила за его выражением лица. То, что она ничего не увидела, было хуже всего. Она вздохнула с кислой миной:
— Ну как же… Я жертвую собой ради любимого человека и пью вино, чтобы развеять твою грусть вместе с тобой…
Маршал не выдержал и усмехнулся. Кто вообще устроил этот переполох? А она уже ластится, пытаясь всё замять.
Однако с самого момента, как он вошёл в квартиру, он не собирался расспрашивать Су Янь. Неизвестно ещё, правда ли всё то, что наговорил Цай Юэйкунь. Даже если правда — зачем спрашивать? Всё равно, рассказывая о нём, она будет думать о том человеке.
Маршал был достаточно умён, чтобы не задавать лишних вопросов. Он просто прикажет позже всё проверить.
К тому же, даже если всё это правда — разве после него она сможет смотреть на того мужчину?
Су Янь, видя, что он не спрашивает, испугалась, что он сам всё выяснит. Ведь с прежней хозяйкой тела всё было запутано: письма, передачи словами, все в доме Су знали об их отношениях. Если маршал узнает об этом, ему будет больно.
Она тут же подсела ближе и обняла его за руку:
— Ты же знаешь, раньше я была старшей дочерью в доме Су. Воспитание было строгим, родители не разрешали мне учиться, поэтому я и была так очарована учёными людьми вроде него. В юности я просто не понимала разницы между любопытством и настоящей любовью. А теперь, повидав столько людей, я поняла: он вовсе не особенный. Люди, умеющие читать и писать, встречаются повсюду. Но только один человек по-настоящему заботится обо мне и защищает меня — это ты, мой маршал.
Она подняла лицо:
— Ай, он ведь сказал всё это только потому, что хочет нас разлучить! Когда я отказалась, он пришёл в ярость. Посмотри сам: по сравнению с тобой у него нет ни одного преимущества. Как я могу любить его?
Маршал знал, что это так. Но одно дело — знать, и совсем другое — делать вид, что это не важно.
Он осушил бокал, как будто это была вода, и, не глядя Су Янь в глаза, будто между прочим, спросил:
— Он тебя обнимал?
Двадцатипятилетний, зрелый и сдержанный маршал уже давно забыл, каким дерзким и вспыльчивым он был в семнадцать–восемнадцать. Если этот человек осмелился прикасаться к Су Янь, маршал прикажет переломать ему руки и ноги.
— Как он посмел?! — воскликнула Су Янь. — Раньше я была старшей дочерью дома Су, а теперь — женщина молодого маршала!
Она почувствовала, что опасность миновала, и, усевшись верхом на него, начала гладить его по груди, а затем поцеловала его подбородок, покрытый лёгкой щетиной.
— Я правда думала о тебе весь день. Давай не будем больше вспоминать этих неприятных людей.
Маршал сначала позволял ей шалить, но когда её руки расстегнули две пуговицы на его рубашке и она прикусила его кадык, он поднял её на руки и понёс в спальню, укладывая на кровать.
— Как именно ты думала обо мне сегодня? О чём именно? Расскажи подробно, — прошептал он, прижавшись носом к её носу и нежно целуя её губы.
— Думала… когда же вернётся мой маршал? Уже почти стемнело, — её пальцы легко касались его лица, и она с лёгким упрёком добавила: — Хотела, чтобы ты обнял и поцеловал меня… А ты вернулся и сразу нахмурился! Я так испугалась!
— Выходит, это моя вина? — Маршал бросил на неё взгляд, полный смягчённого раздражения. Но он уже давно привык баловать Су Янь и машинально начал её утешать: — Я ведь не на тебя хмурился. Не бойся. Разве я хоть раз был с тобой холоден, когда возвращался?
Су Янь задумалась и поняла, что правда — никогда. Раньше, когда она только увидела его, он был неприступен, как лёд. Потом, став его подчинённой, заметила, что он стал мягче. А с тех пор как они стали близки, он ни разу не повысил на неё голоса и ни разу не хмурился. Она почти забыла, что в Лянчжоу его всегда считали холодным и надменным.
И в самом деле, он был к ней по-настоящему добр. Особенно сейчас, когда он сказал Цай Юэйкуню те слова перед тем, как увести его. Он сказал, что тот хотел её унизить и расстроить. Разве человек, который по-настоящему любит, станет подвергать её такому?
Как и сам маршал: даже если у него и есть сомнения, он никогда не поставит её в неловкое положение, а наоборот — всегда сохранит ей лицо.
Если раньше она была тронута его защитой под градом пуль, то теперь её чувства стали куда глубже.
— Ай, ты такой хороший, — прошептала она, обнимая его за шею и прижимаясь носом к его плечу. Затем, покраснев, она наклонилась к его уху и тихо что-то сказала.
Сначала маршал не расслышал, но, обдумав её слова, вдруг понял: она предложила ему посмотреть, как выглядит её новое нижнее бельё.
Она тут же вскочила и побежала доставать обновку, сшитую портнихой.
Маршал взглянул на неё один раз — и тут же отвёл глаза.
— А? — удивилась Су Янь. — Не нравится?
— Не то чтобы не нравится, — кашлянул он, сжав кулак и положив его на колено. — Просто… я не знаю… Все девушки носят такое? Как вообще можно носить такую маленькую одежду?
Су Янь поняла: у него просто нет представления, как это должно выглядеть. Раньше она носила только традиционные лифчики, а потом подруга из-за границы привезла новые выкройки. Сама Су Янь раньше такого не носила, а у маршала, кроме неё, женщин не было — естественно, он ничего подобного не видел.
Как же такому высокопоставленному человеку быть таким несведущим? Су Янь не вынесла и решила устроить ему настоящий урок женской моды.
Когда она вышла из спальни в новом нижнем белье, накинув лишь шёлковый халат, маршал, который до этого спокойно ждал лекции, не отрывал от неё глаз.
На этот раз он не отводил взгляда.
— Что такое? — спросила она, глядя в зеркало. — Красиво?
— Сзади край немного смят, — серьёзно ответил маршал и добавил: — Дай я поправлю.
Су Янь подошла к нему спиной, продолжая смотреть в зеркало. Она почувствовала, как он аккуратно расправил складки, а затем его рука осталась лежать у неё на талии — горячая, заставляющая сердце биться чаще.
Ветерок колыхал шёлковые занавески. На белоснежной кровати чёрные волосы Су Янь рассыпались по подушке.
Её новое бельё давно лежало в стороне, а сама она чувствовала, будто все кости разошлись.
Она дышала, как старушка, а маршал молчал, лишь слегка покусывая мягкую кожу на её шее и прижимая её руки к изголовью.
— Почему ты всё дольше и дольше? — голова у неё кружилась, будто она плыла во сне. — Уже скоро кончишь?
Маршал только что-то промычал, как и полминуты назад, но поднял глаза и посмотрел на неё. В его взгляде отражались мокрые пряди чёлки, прилипшие к лицу, делавшие её ещё более хрупкой и трогательной.
Он наклонился и глубоко поцеловал её в нижнюю губу.
В этот момент всякие мысли о прежних увлечениях исчезли без следа. Кто он такой по сравнению с настоящим мужчиной Су Янь?
На самом деле, с тех пор как Су Янь увидела Су Сан, она вдруг задумалась:
А что, если бы она не переселилась в тело прежней хозяйки, и та продолжила бы жить своей жизнью? Что бы с ней стало?
Не вышла бы она замуж за Цай Юэйкуня?
Характер прежней хозяйки был слишком мягким — она не обладала решимостью Су Янь, которая, имея денег только на год, смело вложила всё в покупку магазина.
Будучи одинокой девушкой без поддержки семьи, да ещё с дядьями и тётями, которые не считали её своей, жизнь её вряд ли была бы лёгкой.
Су Янь ощущала злобу Су Сан — и в том, как та сообщила дядьям прежней хозяйки, чтобы те приехали в город и забрали её, и в том, как Су Сан, получив жениха в лице молодого господина Сун, специально пришла похвастаться перед ней.
Казалось, Су Сан чувствовала себя хорошо только тогда, когда Су Янь жила хуже неё.
http://bllate.org/book/6370/607583
Готово:
