× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Return of the Demon Empress: Cold Ghost Emperor’s Arrogant Love / Возвращение Императрицы демонического рода: холодная любовь Повелителя Призраков: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу! Кто поверит в такие слова?

Во всяком случае, он — нет.

— Род демонов коварен, и ты не исключение. Моя тётя когда-то без памяти в тебя влюбилась, а ты воспользовался её самой искренней любовью, чтобы убить её! Ты по-настоящему жесток и подл!

Эти слова пробудили в Е Хуане давние воспоминания. Вдруг перед глазами мелькнула та самая ночь — ночь свадьбы тёти.

Он тогда был совсем маленьким, ничего толком не понимал, но в ту ночь она наговорила ему столько всего.

— Хуань, завтра я покидаю демонический род и выхожу замуж за того, кого люблю. Пока меня не будет, будь послушным и скорее взрослей.

Потом добавила:

— Хуань, возможно, мне больше никогда не придётся вернуться. Но я ни о чём не жалею — я очень его люблю. Даже если он убьёт меня, я всё равно умру счастливой.

И в конце, крепко обняв его, с прекрасной улыбкой произнесла:

— Хуань, после моего ухода забота о демоническом роде ляжет на вас. Ты должен стать настоящим мужчиной — тем, кто держит небо над головой и защищает свою землю. И помни: никогда не верь тем, кто не говорит тебе «я люблю тебя».

Хотя тогда он мало что понял из её слов, всё это прочно запечатлелось в его памяти.

На следующее утро тётя облачилась в свадебное платье алого, как кровь, цвета и, окружённая сиянием, покинула демонический род.

Она уходила с улыбкой.

Е Хуан знал: в тот миг она была счастлива — ведь шла навстречу любимому.

Но всё закончилось трагедией. Она так и не вернулась!

Ди Миншан обманул её и в итоге убил собственными руками.

Когда Е Хуан вспоминал все коварные уловки рода демонов и то, как Ди Миншан использовал чувства тёти в своих целях, у него от злости скрипели зубы.

Этот мерзавец перешёл всякую черту и заслуживал лишь презрения!

Е Хуан яростно стиснул зубы, и его меч наполнился убийственной энергией.

Этот клинок звали «Уньнянь». Тётя подарила его перед отъездом. И теперь он собирался убить им Ди Миншана — отомстить за неё!

Решившись, Е Хуан немедленно последовал своему намерению. «Уньнянь» в его руке засверкал холодным блеском, наполнившись убийственным намерением, которое внезапно вспыхнуло с невероятной силой.

Каждое его движение было пропитано всей ненавистью к Ди Миншану — он непременно должен был убить его!

Однако результат оказался плачевным. С его нынешним уровнем силы он не представлял для Ди Миншана и малейшей угрозы.

Тот мог одним взмахом руки обратить его в прах, но почему-то не решался нанести удар.

Этот юный демон… Кажется, он где-то уже видел его, но никак не мог вспомнить. Зато меч был ему хорошо знаком.

Этот клинок назывался «Уньнянь». Его лезвие состояло из более чем двух тысяч острых двойных крюков, выкованных из самого прочного чёрного камня Царства Мёртвых. Хотя сами крючки были тонкими и лёгкими, они оказались несокрушимыми и невероятно острыми.

Именно этот меч когда-то принадлежал ему самому, но давно исчез без вести.

Не ожидал он, что «Уньнянь» окажется в руках демонического рода.

— Откуда у тебя этот меч? — спросил Ди Миншан, глядя на юношу, которому едва исполнилось тысячу лет. Как он мог завладеть «Уньнянь»?

Он хотел знать ответ, но Е Хуан упрямо отказался говорить.

— Это тебя не касается! — грубо бросил Е Хуан, отворачиваясь и пытаясь вырваться из хватки Ди Миншана.

— Не касается? — холодно усмехнулся Ди Миншан, усиливая давление на запястье юноши. — Говори, как ты получил этот меч! Иначе клянусь, ты больше никогда не сможешь сказать ни слова!

Угроза прозвучала предельно властно и угрожающе!

Но Е Хуан остался равнодушен. Да разве можно быть ещё более высокомерным? Чёрт возьми, он ничуть не боится!

Лицо Е Хуана побледнело от боли — казалось, его запястье вот-вот сломается.

— Ты думаешь, я всё ещё тот глупый малыш, который боится тебя и смерти? — процедил он сквозь зубы.

Он не боялся ничего. Пусть даже небо рухнет — ему важнее всего защитить тётю.

Е Хуан фыркнул, внезапно ослабил хватку, позволив мечу упасть, но тут же подхватил его другой рукой и с невероятной скоростью нанёс удар по Ди Миншану.

Этот выпад был сделан со всей силой и имел одну цель — убить Ди Миншана.

Однако… опять неудача.

Ди Миншан легко уклонился, и его глаза потемнели от гнева.

— Так ты действительно хочешь умереть!

Тем временем И Сибай, наблюдавшая за их схваткой, вдруг почувствовала тревогу за белого юношу в одеждах. Ей показалось странным: они ведь никогда раньше не встречались, но почему-то ей было с ним так знакомо и тепло на душе.

Увидев, что бой не прекращается, а юноша явно проигрывает — его меч выбит, а лезвие «Уньнянь» уже прижато к его нежной шее, — И Сибай не смогла сдержаться.

— Не причиняй ему вреда! — вырвалось у неё, и она быстро шагнула вперёд, оттолкнув клинок и загородив собой Е Хуана. — Прошу тебя, муж, не тронь его!

Её внезапное появление стало полной неожиданностью как для Ди Миншана, так и для Е Хуана.

Стоя за спиной И Сибай, Е Хуан на мгновение оцепенел. Эта картина была до боли знакома: когда-то его тётя точно так же, не страшась ничего, защищала его.

Воспоминания нахлынули, и он замер.

Ди Миншан пристально посмотрел на неожиданно возникшую перед ним женщину.

— Я и не собирался его ранить, — сказал он.

Иначе этот юный демон давно бы обратился в прах.

Услышав это, И Сибай немного успокоилась, но тут же нахмурилась, глядя на свои окровавленные ладони.

— А-а-а, как больно! — всхлипнула она, почти плача. Кровь текла без остановки.

В воздухе распространился резкий запах крови.

Только теперь Ди Миншан заметил её раненые руки.

— Глупышка, совсем безмозглая, — проворчал он, взяв её ладони в свои. На них зияли длинные, глубокие порезы.

— Дура, тебе руки не нужны?! — холодно бросил он, направляя духовную силу, чтобы залечить раны.

И Сибай, как провинившаяся жена, опустила голову. Она просто слишком разволновалась… Ей было обидно и стыдно.

Но когда она увидела, что руки полностью зажили, сразу же просияла и радостно воскликнула:

— Спасибо, муж! Ты такой замечательный! — Умение заживлять раны вызывало у неё искреннее восхищение.

Ди Миншан молчал, наблюдая за ней. В этот момент она казалась ему по-настоящему глупенькой, но от этого ещё милее и привлекательнее.

Её голос звучал, как мёд — сладко, но не приторно, и от него становилось приятно на душе.

— Впредь не будь такой глупой, хорошо? Жизнь других тебя не касается, — сказал он. А вдруг однажды она наделает глупостей, когда его рядом не будет? Кто тогда залечит её раны? Ведь она так боится боли и так легко плачет.

Он уже представил, как она рыдает, заливаясь слезами и сморкаясь, — такая жалкая и несчастная.

— Хорошо-хорошо, поняла, — послушно кивнула И Сибай. В будущем она точно не станет так импульсивна… Хотя если кому-то будет грозить опасность, она всё равно придет на помощь.

Ведь учитель всегда говорил: «Спасти одну жизнь — всё равно что построить семиэтажную пагоду». Это накапливает добродетель.

Ди Миншан остался доволен её ответом — в ней уже начинало проявляться поведение настоящей жены.

Слушая их разговор, Е Хуан скрежетал зубами от злости. Демоны и правда самые подлые создания!

Они сами относятся к жизни, как к пыли, и ещё учат других быть такими же! Фу, мерзкий демон!

— Тётя, не слушай его! Род демонов самый коварный! — Е Хуан подошёл ближе и загородил И Сибай собой. — Ди Миншан, хватит притворяться перед моей тётей! Как бы ты ни маскировался, твоя подлая и жестокая сущность всё равно проступает наружу!

Хм! И не думай снова обманывать тётю!

Ди Миншан совершенно не понимал, о чём несёт этот глупый птичий щенок, да и интереса спорить с каким-то юным демоном у него не было. Он лишь презрительно проигнорировал его, будто того и вовсе не существовало.

— Поздно уже. Пора возвращаться? — спросил он у И Сибай, полностью игнорируя Е Хуана.

При этих словах И Сибай вдруг вспомнила что-то важное и поспешно закивала:

— Да, да! Учитель, наверное, всё ещё ждёт меня к ужину.

Теперь уже так поздно… Если бы она знала, что всё так обернётся, никогда бы не согласилась идти гулять с этим старшим братом.

Внутри она тихо рыдала от расстройства.

Заметив её обеспокоенность, Ди Миншан нахмурился, хотя и сам не мог понять причину своего недовольства.

— Пойдём, я провожу тебя, — сказал он.

— Хорошо! — обрадованно отозвалась И Сибай, выскочив из-за спины Е Хуана и обвив руку Ди Миншана, счастливо улыбаясь.

Её поведение ранило сердце Е Хуана. Как же его тётя может быть такой наивной? Разве она забыла, как Ди Миншан когда-то предал и убил её?

Ах, эта глупая тётя!

Вдалеке учитель, пришедший за своей ученицей, увидел, как она снова общается с Ди Миншаном, и лицо его потемнело от гнева.

Он быстро подошёл и строго произнёс:

— Ученица, иди ко мне!

Не подходи к нему так близко! Вот злишься — чуть отвернулся, и Ди Миншан уже нашёл возможность приблизиться к ней!

Узнав знакомый голос, И Сибай резко обернулась и, увидев родного учителя, радостно бросилась к нему, даже забыв про мужа.

Она отпустила руку Ди Миншана и, подбежав к учителю, обвила его руку, сладко пропев:

— Учитель!

Но учитель оставался суровым. Он взял её за руку и серьёзно спросил:

— Ты так поздно не вернулась, потому что была с ним?

Перед таким строгим допросом И Сибай почувствовала себя неловко.

— Нет…

— Нет? Тогда почему задержалась так надолго? — учитель оставался непреклонным.

— Потому что… гуляла с одним старшим братом, и потом случилось небольшое недоразумение, из-за которого всё затянулось, — честно объяснила она.

Хан Яньлин поверил ей — его ученица никогда не лгала ему.

— Идём домой. И больше никогда не встречайся с ним! — приказал он, не давая ей шанса спросить «почему», и потянул за собой.

— Учитель… — И Сибай растерялась. Почему учитель так сердится? Что она сделала не так?

Но, испугавшись ещё больше рассердить его, она молча последовала за ним.

Сзади Ди Миншан смотрел, как И Сибай и Хан Яньлин уходят всё дальше, и в конце концов тоже бесстрастно скрылся в темноте.

А тот глупый птичий щенок ещё некоторое время стоял столбом, словно деревянная кукла, а затем тоже растворился в ночи.

По дороге домой Хан Яньлин молчал, погружённый в мысли, и его брови становились всё плотнее сведёнными.

И Сибай тайком поглядывала на него и чувствовала нарастающее беспокойство. Учитель казался ей чужим. За все годы, что она провела с ним — с семи лет и до сегодняшнего дня, — она впервые видела его таким: молчаливым, суровым, без единого слова для неё.

Ей было очень тяжело. Что случилось с учителем? Неужели она сделала что-то плохое?

Чем больше она думала, тем тревожнее становилось на душе. Она боялась, что учитель разгневан, но ещё больше боялась потерять его. Если даже учитель её покинет, она останется совсем одна, без кого бы то ни было.

— Учитель, я что-то сделала не так? Ты сердишься на меня? — наконец не выдержала она и тихо спросила.

Она хотела знать причину. Если вина на ней — она обязательно исправится и попросит прощения.

Хан Яньлин долго молчал, а потом сказал:

— Ученица, пообещай мне, что больше никогда не будешь встречаться с Ди Миншаном. Он — нехороший демон.

И Сибай посмотрела на учителя и очень хотела спросить «почему», но побоялась ещё больше его рассердить. Поэтому она просто кивнула:

— Я послушаюсь учителя.

— Молодец. Учитель делает это ради твоего же блага.

Выражение лица учителя немного смягчилось, но внутри он всё ещё был неспокоен. Нужно окончательно разорвать все связи между ними!

Он даже подумал: не стереть ли память ученице? Но, вспомнив её глуповатое, послушное личико, не смог решиться на такое.

http://bllate.org/book/6368/607422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода