× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Return of the Demon Empress: Cold Ghost Emperor’s Arrogant Love / Возвращение Императрицы демонического рода: холодная любовь Повелителя Призраков: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Сибай вдруг охватил безрассудный порыв: ну и пусть всё рухнет! Лишь бы мастерский артефакт не подвёл.

Тайком она слегка повернула запястье, направила персиковый меч прямо в грудь женщины-призрака и резко вонзила его.

Лезвие пронзило иссушенную, лишённую влаги и жира кожу — твёрдую, как кора мёртвого дерева, прошло сквозь сгнившее сердце и проломило грудную кость.

От звука пронзения у И Сибай мгновенно защекотало в затылке.

Женщина-призрак опустила взгляд на персиковый меч, торчащий из груди. На её разложившемся лице невозможно было различить ни единого выражения.

Но пальцы продолжали сжиматься всё сильнее, и она злобно прошипела:

— Ты посмела напасть исподтишка! Ха-ха-ха… Жаль, но персиковый меч на меня не действует! Ха-ха-ха…

Её дикий хохот резал уши И Сибай до боли.

Однако та застыла с оцепеневшим лицом: почему он не работает?

Ведь персиковый меч мастера всегда отлично справлялся с призраками! Что же происходит?

Неужели сила артефакта зависит от того, кто им пользуется?

Да, наверняка именно так!

В тот же миг И Сибай возненавидела саму себя и в воображении рухнула на пол, заливаясь слезами.

На следующее мгновение мир закружился, всё перевернулось, и она стремительно полетела вниз, пока наконец не плюхнулась в бассейн трупов.

Мгновенно её окружила зловонная вонь разложения. И Сибай отчаянно забилась, пытаясь выбраться из этой мерзости.

Купаться вместе с трупами — занятие не из приятных, особенно если «вода» состоит из их гниющих плоти и жира.

Одной мысли об этом было достаточно, чтобы её тошнило до смерти.

И Сибай изо всех сил замахала руками, устремляясь к берегу, но прямо перед ней вдруг всплыло тело — вызывающе преградило путь.

Оно раздулось, будто белый воздушный шар, и казалось, стоит лишь коснуться — и оно лопнет, разбрызгав гнилую плоть.

И Сибай попыталась обойти его, но труп будто держал на неё злобу и снова встал у неё на пути.

На этот раз она разглядела его лицо: бледное, с широко распахнутыми глазами и ртом, раскрытым так широко, что туда можно было засунуть целую булочку.

Это лицо казалось ей знакомым… Неужели это дядя Ли?

Как он умер?

Разве несколько дней назад он не был жив и здоров?

Неужели его тоже убила эта женщина-призрак?

Как же это жестоко!

А если сегодня умрёт и она сама, станет ли её тело плавать в этом бассейне, постепенно раздуваясь, гния и превращаясь в отвратительный остов?

Нет, нет! Этого не должно случиться!

И Сибай, перепуганная собственными мыслями, оттолкнула тело Ли Дуна и изо всех сил поплыла к берегу.

На берегу женщина-призрак стояла на скелете собаки и с наслаждением наблюдала, как её жертва отчаянно барахтается в бассейне. Но этого было мало.

— Вперёд! Утащи её на дно! — приказала она.

Костяная собака немедленно рванула вперёд и с громким «плюх!» прыгнула в бассейн. Под трупами она подплыла к И Сибай и вцепилась зубами в её лодыжку, таща вниз.

Неожиданная сила потянула за ногу, и И Сибай, не успев даже среагировать, оказалась под водой.

В зловонной жиже ей стало трудно дышать, и она отчаянно пыталась всплыть.

Но ухватившая её сила оказалась слишком велика — вырваться не получалось, а выбраться наверх не удавалось.

От напряжения, ужаса, тошноты и истощения после предыдущей схватки И Сибай начала терять силы. Сознание стало мутнеть, руки перестали биться и в конце концов безжизненно опустились.

Зловонная, ледяная жижа окончательно поглотила её.

Женщина-призрак, глядя на бассейн, снова громко расхохоталась:

— Ха-ха-ха… Я отомстила за своего ребёнка!

Но вскоре смех её оборвался — на поверхности бассейна началось нечто странное.

Из воды стали проступать красные огни, расцветая, будто кроваво-алые, зловещие цветы!

Алый свет сталкивался с блуждающими огоньками над бассейном — и те сами собой гасли, будто боялись этих красных всполохов.

Женщина-призрак с изумлением наблюдала, как красные огни на поверхности бассейна то собирались, то рассеивались, то растягивались, пока наконец не сложились в гигантский цветок амаранта.

Его лепестки раскинулись по всему бассейну, а в самом сердце цветка лежал человек. Рядом с ним смутно угадывалась фигура женщины в алых одеждах.

Но лицо этой женщины оставалось неясным, будто окутанным дымкой…

В тот же миг в мире мёртвых, над рекой Юминхэ,

голубая поверхность покрылась лёгкой дымкой, а сама река вдруг начала течь вспять.

В чертогах Юминьдянь из хрустального сосуда, в котором хранился цветок амаранта, одновременно упали три лепестка. Сам сосуд, окружённый мощной духовной энергией, начал покрываться трещинами.

Опавшие лепестки превратились в алый туман и вырвались наружу через щели.

В восемнадцати кругах ада тоже началась неразбериха: все призраки вдруг заволновались, а затем сотни духов одновременно завыли от горя.

Правители каждого круга, ничего не понимая, немедленно доложили об этом.

В палаце Ди Миншан тоже почувствовал неладное. Нахмурившись, он встал и вышел.

Увидев, что река Юминхэ течёт вспять, он немедленно направился в чертоги Юминьдянь.

Взглянув на цветок амаранта в сосуде, у которого осталось всего три лепестка, он нахмурился ещё сильнее. Его прекрасное лицо выражало не только холодную суровость, но и глубокую озабоченность.

«Значит, её юаньшэнь защищает хозяйку… Значит, та девчонка попала в беду».

Иначе цветок её души не стал бы терять лепестки так стремительно. Как только упадут последние три — она вернётся.

«Ха! Вернуться ей будет не так-то просто!»

Глаза Ди Миншан засверкали ледяным холодом. Он направил духовную энергию на сосуд, заделал трещины и усилил защиту.

Закончив, он холодно развернулся и покинул чертоги Юминьдянь…

Прошло немало времени. Цветок амаранта над бассейном постепенно поблек, но алый образ женщины в его сердце стал чётче.

Её алые одежды развевались, чёрные волосы трепетали на ветру, лицо было прекрасно, но ледяно-холодно, а алые глаза сверкали, как клинки.

Она держала на руках без сознания И Сибай, чьё лицо побелело и лишилось всякой живой энергии.

Так, с величественным достоинством, она шаг за шагом вышла из бассейна трупов.

Достигнув берега, она опустила свою ношу на землю и бросила на женщину-призрака ледяной взгляд, полный разрушительной силы.

От одного этого взгляда женщина-призрак задрожала всем телом и почувствовала непреодолимый страх. Ей захотелось бежать.

Перед ней стояло нечто вроде демона из мира Асур — её взгляд мог уничтожить всё сущее!

Однако женщина в алых одеждах лишь мельком взглянула на призрака и тут же превратилась в алый дым, который исчез в родимом пятне в виде цветка амаранта на лбу И Сибай.

Сразу же цветок на лбу стал темнее, ярко-алым, зловещим и соблазнительным одновременно.

Женщина-призрак остолбенела, будто сама увидела привидение.

Что происходит? Кто эта женщина в алых одеждах? Она так страшна — и при этом ужас её невидим, неосязаем.

Пока призрак пыталась понять, что к чему, произошло нечто ещё более потрясающее!

Бассейн трупов вдруг вспыхнул сам по себе. Из него вырвалось пламя цвета глубокой ночи, пожирая всё вокруг.

В считаные мгновения все трупы и кости сгорели дотла, а сам бассейн превратился в чёрную воронку.

На самом деле это и был его истинный облик.

Это вовсе не бассейн, а небесная впадина. Просто со временем здесь накопилось столько тел, что она превратилась в болото смерти.

Из-за огромного количества злобы и обиды это место стало пристанищем для бродячих духов и призраков.

И вот сегодня всё это исчезло за одно мгновение!

Кто же обладает такой ужасающей силой?

Неужели та женщина в алых одеждах?

Но она уже исчезла… А это пламя… Похоже на пламя мира мёртвых!

Женщина-призрак прекрасно знала, откуда берёт начало пламя мира мёртвых, и почувствовала дурное предчувствие.

Неужели это тот мужчина-призрак?

Если да, последствия будут ужасны — возможно, она просто перестанет существовать.

Но исчезать в прах ей совсем не хотелось. Лучше бежать! Как говорится: «Жив останёшься — и дров наломаешь».

Что до мести — у неё ещё будет время и возможность!

Приняв решение, она развернулась, чтобы скрыться, но за спиной внезапно возникла невидимая стена. Сколько ни пыталась — пройти сквозь неё не получалось.

Она перебежала к другим местам — везде то же самое.

К тому же её собственная сила будто подавлялась чем-то невидимым и не подчинялась.

От такой ситуации женщина-призрак впала в панику и даже почувствовала страх: давление в воздухе было слишком сильным.

Она также ощутила мощную духовную энергию — дикую, неукротимую, как зверь.

С такой силой ей было не справиться.

Через некоторое время пламя мира мёртвых над бассейном начало затухать, и в воздухе появился мужчина в белоснежных одеждах, прекрасный, как божество.

Но женщина-призрак даже не осмелилась взглянуть на него — его присутствие было слишком величественным и пугающим.

Ди Миншан проигнорировал призрака и перевёл взгляд на лежащую на земле грязную, вонючую девчонку.

На его холодном лице мелькнуло выражение отвращения.

Он приблизился, но вдруг остановился, нахмурившись: «Как же она грязна!»

— Это твоя работа? — холодно спросил он, поворачиваясь к женщине-призраку.

— … — та промолчала, словно не осмеливаясь отвечать.

Она молчала, и Ди Миншан больше не стал её допрашивать. Но в его ледяных глазах явно пылал гнев.

«Простая шиша осмелилась посягнуть на мою подопечную и так с ней обращаться!»

Если бы та девчонка сегодня погибла, последствия были бы катастрофическими.

Варианта два: либо вернётся Императрица Демонов, либо она и цветок её юаньшэнь обратятся в прах.

Оба исхода грозили бедой для мира мёртвых.

По слухам, в прошлой жизни она была высокомерной и безжалостной — вернись она сейчас, и обязательно отомстит за обиды тысячелетней давности.

А если её юаньшэнь исчезнет, вместе с ней пропадёт и сила, способная вызвать Пламя Асур, способное уничтожить все три мира.

Размышляя обо всём этом, Ди Миншан всё больше злился.

К счастью, обошлось. Иначе даже полное уничтожение этой шиши не искупило бы её вины!

Он снова посмотрел на девочку на земле. Её лицо было бледным, лишённым живой энергии.

Хоть и отвратительно до невозможности, но её жизнь слишком важна — с ней ничего не должно случиться.

Он сделал шаг вперёд, и тут же навстречу ему ударил тошнотворный запах.

Ди Миншан слегка нахмурился. Он мог сжечь весь бассейн трупов, но не мог устранить вонь.

А от запаха на ней избавиться было ещё сложнее — не сжигать же её саму пламенем мира мёртвых!

Помучившись немного, он махнул рукой, и на девочке исчезла вся грязная, вонючая одежда.

Но запах разложения всё ещё остался на её теле.

Ди Миншан был бессилен. Отвращение отвращением, но бросать её он не собирался.

В конце концов он снял свой верхний халат и завернул в него маленькое тельце, после чего поднял её на руки.

Женщина-призрак, наблюдая за всем этим, чувствовала тревогу, страх и досаду. Неужели он просто проигнорирует её?

Но она ошибалась.

Ди Миншан не обратил на неё внимания лишь потому, что она была недостойна его руки. В мире мёртвых полно управляющих — они не для красоты стоят!

http://bllate.org/book/6368/607405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода