× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Enchanting Beauty [Quick Transmigration] / Обаятельная красавица [Быстрые миры]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сяосяо потратила целое состояние, чтобы выяснить: Лу Хуайцзинь нанимал кого-то для расследования в отношении Су Инь. Однажды, во время инспекции, он случайно увидел её танец. Если бы Шэнь Сяосяо тогда знала, что Лу Хуайцзинь стоит за дверью, она ни за что не позволила бы Су Инь выходить на сцену.

При этой мысли Шэнь Сяосяо с досадой прикусила нижнюю губу. Она отлично помнила, какой соблазнительной была Су Инь в тот момент — её взгляд и движения способны свести с ума любого мужчину.

То, что Лу Хуайцзинь до сих пор сдерживался и не предпринял ничего, уже можно считать чудом.

Её брат однажды сказал, что все мужчины — существа зрительные. По его словам, «секс и любовь» начинаются именно с секса, а вся страсть основана исключительно на желании.

Раньше Шэнь Сяосяо не верила брату, но с тех пор как заметила, что Лу Хуайцзинь по-другому смотрит на Су Инь, её уверенность поколебалась.

Возможно, на этот раз стоит последовать его совету.

Она взглянула на своё полупрозрачное алое шифоновое платье, и в её глазах мелькнула решимость. Раньше она презирала подобные наряды, но ради того человека…

Кулаки сжались так сильно, что костяшки побелели. Зубы впились в нижнюю губу. Она не проиграет. Ни за что.

Сюй Юэ смогла — и она тоже сможет.

.

— Господин Лу, — режиссёр нервно сидел рядом, не зная, что случилось с этим «богом возмездия», раз он лично явился сюда.

Обычно приглашения, отправляемые Лу Хуайцзиню, были лишь формальностью — у него всегда находились более важные дела, и он никогда не уделял внимания подобным пустякам.

Режиссёр вспомнил о недавнем неожиданном визите госпожи Лу и почувствовал, как по спине струится холодный пот. Неужели всё именно так, как он подозревает?

Шэнь Сяосяо действительно прославилась после своего танца. Её соблазнительные движения притягивали к себе взгляды всех мужчин в зале — кроме одного: Лу Хуайцзиня. Увидев настоящую красную розу, он совершенно потерял интерес к подделкам.

На сцене Шэнь Сяосяо двигалась страстно и вызывающе, извиваясь, словно маленький демон соблазна, — совсем не похожая на свою обычную сдержанную манеру.

Лу Хуайцзинь смотрел спокойно, как осенняя гладь воды. Сексуальность Шэнь Сяосяо отличалась от Су Инь: в лучшем случае это была неуклюжая попытка подражания, причём весьма неудачная.

Обаяние Су Инь исходило изнутри. Её соблазнительность заключалась не в движениях, а в том взгляде, что мог заворожить душу.

Она могла быть хитрой лисицей, готовой свести с ума, а могла — послушным зайчонком.

Лу Хуайцзинь смотрел на танцующую, но в мыслях представлял, как это платье будет сидеть на Су Инь.

Он так увлёкся, что не заметил, как изменились взгляды окружающих — в том числе и самой Шэнь Сяосяо.

Хотя она и танцевала, её глаза неотрывно следили за лицом Лу Хуайцзиня. Увидев, что он пристально смотрит на неё, Шэнь Сяосяо ещё шире улыбнулась.

Значит, слова брата оказались правдой.

Выступление Шэнь Сяосяо было первым, и всё, что шло после, казалось бледным и скучным. Лу Хуайцзиню стало неинтересно наблюдать за однообразными танцами. Его длинные пальцы нетерпеливо постукивали по подлокотнику кресла:

— Сколько ещё человек выступит?

Он не назвал имени прямо, но все здесь были слишком сообразительны, чтобы не уловить скрытый смысл.

Господин Лу явно торопится.

— Следующая — Сюй Юэ. После неё ещё десять человек.

Едва режиссёр договорил, как ведущий объявил выход Су Инь.

Лу Хуайцзинь медленно провёл пальцем по циферблату своих дорогих часов, и его взгляд поднялся выше — прямо на белую рубашку Су Инь. Она была настолько просторной, что доходила почти до середины бёдер, обнажая стройные ноги.

— Бум—

Чёрный занавес позади сцены контрастировал с белоснежной одеждой Су Инь, делая её кожу ещё более сияющей. От такого зрелища Лу Хуайцзиню показалось, будто кровь в его жилах застыла.

Барабанный ритм становился всё интенсивнее, а движения танцовщицы — всё быстрее.

— Бах!

Внезапно сцена мгновенно преобразилась. Ослепительная белизна поразила всех присутствующих. Лу Хуайцзинь почувствовал, будто кто-то сжал ему горло — дышать стало невозможно.

Су Инь сняла рубашку!

Все его мысли и взгляды были прикованы к ней. Чёрное короткое платье с глубоким декольте источало безудержное соблазнение — словно ночная дикая кошка, полная страсти и вызова.

Её пальцы, скользящие по собственному телу, бросали вызов самообладанию каждого мужчины в зале. Все мечтали оказаться на её месте.

На тыльной стороне ладони Лу Хуайцзиня вздулись вены, а каждая клетка его тела кричала одно:

Разорви её.

Когда Су Инь сошла со сцены, места Лу Хуайцзиня уже было пусто. Она слегка приподняла бровь, и в её узких миндалевидных глазах мелькнула насмешливая искорка.

— Кто-то, наконец, не выдержал.

Действительно, едва она вошла в гримёрку, как чья-то сильная рука схватила её за запястье. Прежде чем Су Инь успела вскрикнуть, её втолкнули в пустую комнату.

В помещении не горел свет, и в темноте все чувства обострились в десятки раз.

Су Инь ощутила, как рука на её талии становится всё горячее, стискивая её всё сильнее.

Она попыталась вырваться, но безуспешно. Её тонкие запястья оказались зажаты в железной хватке, а в нос ударил резкий аромат табака.

— Господин Лу?

Глаза наконец привыкли к темноте. При свете луны, проникающем через окно, Су Инь ясно разглядела холодный блеск в глазах Лу Хуайцзиня. Она моргнула и робко произнесла:

— Я… не понимаю, о чём вы говорите.

Он не ответил. Его широкие ладони скользили по её талии, повторяя движения, которые она демонстрировала на сцене. На ней всё ещё было то самое платье, и её тонкая талия легко помещалась в его руке, вызывая странное ощущение.

Су Инь нахмурилась. Ей не нравилось чувство, когда ею управляют. Она всегда предпочитала быть той, кто держит власть в своих руках, а не терять контроль, как сейчас.

— Разве не этого ты и добивалась? — голос Лу Хуайцзиня в темноте стал ещё ниже. Он приблизился к её шее и тихо рассмеялся. — Ты победила.

Он признал: в тот момент, когда она сбросила рубашку, он едва сдержался, чтобы не броситься на сцену и не разорвать её в объятиях, как следует проучив эту дерзкую женщину.

Она может принадлежать только ему.

Су Инь заморгала, её выражение лица стало идеально невинным:

— Я… я не понимаю, о чём вы говорите.

Она снова попыталась вырваться, но не успела — её подбородок резко приподняли, заставив встретиться взглядом с мужчиной.

Их глаза встретились. Взгляд Лу Хуайцзиня становился всё глубже и темнее, словно бездонный колодец.

— Не понимаешь? — фыркнул он, сильнее сжимая её подбородок, и его голос стал хриплым. — Намеренно устроила представление для меня. Случайная встреча на крыше. И недавний визит моей матери.

Он не верил в совпадения. Его маршруты можно было выяснить, если захотеть. Обычно он не терпел коварных женщин, но на этот раз сделал исключение.

— Я не… — Су Инь попыталась возразить, но в следующий миг её губы оказались плотно прижаты к его.

Она широко раскрыла глаза, даже забыв скрыть выражение лица.

Аромат мужчины накрыл её с головой. Горьковатый вкус табака вторгся в её рот, и прежде чем она успела опомниться, Лу Хуайцзинь уже властно раздвинул её зубы.

Спина ударилась о стену, и Су Инь почувствовала себя умирающей рыбой, задыхающейся без воздуха. Если бы не его рука, поддерживающая её за талию, она давно бы обессилела и упала.

Она пыталась оттолкнуть его широкую грудь, но лишь вызвала ещё более крепкие объятия.

Лу Хуайцзинь одной рукой держал её, его поцелуй был неумелым, но наполненным мужской жаждой обладания — властным и диким.

В пылу страсти его рука на её талии начала медленно подниматься вверх. Только он сдвинул её на пару сантиметров, как раздался резкий звук — «шлёп!» — и вся интимная атмосфера мгновенно исчезла.

Щёка Лу Хуайцзиня стала заметно красной. Он отпустил её, не веря своим глазам.

За всю свою жизнь его ещё никто не бил.

В глазах Су Инь ещё мерцал огонь страсти, но взгляд её был упрямым и вызывающим. Слёзы стояли в глазах, когда она сердито уставилась на него:

— Я тебя ненавижу!

Неизвестно откуда взявшиеся силы позволили ей резко оттолкнуть мужчину и броситься к двери.

Едва её пальцы коснулись ручки, из темноты раздался ледяной голос:

— Это… игра в «ловлю через побег»?

Лу Хуайцзинь видел множество женщин, пытавшихся манипулировать им. Он мог простить ей один раз, но второй не будет.

Он коснулся своей распухшей щеки, вспомнив её слёзы, и вдруг смягчился:

— Я дам тебе один шанс.

— Не нужно, — Су Инь ответила, даже не задумываясь.

Наступила пауза. Дверь так и не открылась, и Лу Хуайцзинь уже начал думать, что она передумала. Но в следующий миг он услышал её насмешливый смех:

— Господин Лу, не слишком ли вы самовлюблённы?

Это была уже не та притворно беззащитная девушка, а её настоящее «я» —

Умная и хитрая.

Воздух в комнате словно застыл. Су Инь решила больше не играть роль послушного зайчонка. Она отпустила дверную ручку и, улыбаясь, повернулась к мужчине. В её глазах больше не было страха — лишь лукавство хитрой лисицы, которая только что добилась своего.

Она приблизилась к нему в темноте, встала на цыпочки и чётко произнесла:

— Мне больше нравятся молодые тела.

.

— Сюй Юэ!

Едва Су Инь открыла дверь туалета, как услышала яростный крик Шэнь Сяосяо. Её голос дрожал от слёз.

Су Инь удивлённо взглянула на эту незваную гостью, быстро оглядела туалет и, убедившись, что внутри никого нет, спокойно закрыла дверь.

Она скрестила руки на груди и бесстрашно встала перед Шэнь Сяосяо.

Если бы не её покрасневшие губы, Шэнь Сяосяо, возможно, усомнилась бы в своих подозрениях.

Она пристально смотрела на остатки помады на губах Су Инь и крепко стиснула зубы:

— Где ты была?

После выступления Шэнь Сяосяо хотела сразу найти Лу Хуайцзиня, но в зале ещё сидели зрители, и она не желала выглядеть непристойно. Поэтому неохотно последовала за персоналом в гримёрку.

Но вскоре ей сообщили, что Лу Хуайцзинь уже уехал.

Шэнь Сяосяо не поверила помощнице. Неужели всё так совпало? Су Инь закончила выступление — и Лу Хуайцзинь исчез.

Она методично обыскала все комнаты, но ни Су Инь, ни Лу Хуайцзиня нигде не было.

Разбитая и потерянная, она заперлась в туалете и плакала, пока не столкнулась лицом к лицу с Су Инь.

— А тебе какое дело? — уголки глаз Су Инь слегка приподнялись. Она только что одержала верх над Лу Хуайцзинем и была в прекрасном настроении, поэтому даже проявила терпение к Шэнь Сяосяо.

Её беззаботный тон окончательно вывел Шэнь Сяосяо из себя. Та с искажённым лицом занесла руку для удара, но Су Инь мгновенно схватила её за запястье.

— Хочешь ударить меня? — Су Инь крепко держала её, подняв подбородок. Вдруг она вспомнила прошлую жизнь: именно так Шэнь Сяосяо поступила с Сюй Юэ.

Шэнь Сяосяо пыталась вырваться, но Су Инь внезапно отпустила её, и та чуть не упала.

— Шэнь Сяосяо, — Су Инь наклонилась к её уху и тихо прошептала, — его вкус… очень сладкий.

Шэнь Сяосяо поняла, о чём идёт речь, лишь спустя несколько секунд. С глазами, полными слёз, она бросила:

— Ты бесстыдница!

И выбежала из туалета.

— Скучно, — вздохнула Су Инь. — Даже та горная курица была интереснее. Та хоть что-то делала, а эта сразу сбежала.

— Хозяйка, — осторожно окликнул её Ляо-Ляо-Ляо, убедившись, что вокруг никого нет, — звёздная карта Лу Хуайцзиня полностью погасла.

Он опустил голову, выглядя крайне расстроенным.

Когда Су Инь танцевала, четвёртая звезда на карте Лу Хуайцзиня уже загорелась. Когда Ляо-Ляо-Ляо увидел, как Лу Хуайцзинь страстно целует Су Инь, он даже обрадовался — ведь его ставка на победу Су Инь казалась выигранной. Он знал, что эта лисья демоница притворяется неопытной: в этом деле десять Лу Хуайцзиней ей не соперники.

Он уже мечтал о приданом для свадьбы с Цуйхуа из соседней деревни!

Но затем…

Неожиданная пощёчина Су Инь погасила всю звёздную карту Лу Хуайцзиня.

http://bllate.org/book/6361/606848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода