× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Imperial Concubine’s Exclusive Favor - The Supreme Young Empress Dowager / Особая милость наложницы — Верховная юная императрица-вдова: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Низкая служанка! Пусть станет ещё уродливее! Вишь, расхаживаешь, будто павлин, — и ещё вздумала со мной соперничать! — язвительно бросила Сыту Дуанься и приказала слугам трогать в сторону императорского дворца. Надо было спешить, пока горячо, и хорошенько прижать Янь Шу Юэ.

Во дворце она даже не зашла в свой дворец Цися, а сразу направилась в Императорскую лечебницу. Стоит лишь лекарю подтвердить, что Янь Шу Юэ поражена тяжкой болезнью и не может заботиться о маленькой принцессе, как она тут же заберёт дочь этой низкой служанки к себе и будет держать её в руках — посмотрим тогда, на что она будет годиться в борьбе со мной!

* * *

Му Жунь Лие не сомкнул глаз всю ночь. Когда лекарь доложил ему, что императрица заразилась тяжкой болезнью, он был измотан и лишь устало махнул рукой, не давая никаких указаний.

— Ваше величество, императрица заразилась тяжкой болезнью. Лекарь говорит, что маленькую принцессу нельзя оставлять во дворце Чэньси, — тихо произнёс Сюньфу, входя в покои.

— Тогда заберите её оттуда. Пусть госпожа Е временно займётся её воспитанием, — ответил император, поднимая чашу с чаем и сдувая пенку.

— Ваше величество… Есть кое-что, о чём я не уверен, стоит ли говорить… — Сюньфу осторожно взглянул на его лицо.

— Говори, — сказал Му Жунь Лие, ставя чашу и слегка нахмурив брови.

Сюньфу помедлил, потом тихо сказал:

— Госпожа Дуань уже имеет маленького принца. Боюсь, ей не подходит заботиться о принцессе Цинцин. Цинцин — дочь вашего величества, её статус благороден. По мнению этого слуги, лучше всего отдать её на воспитание госпоже Е. Она уже более двух лет во дворце, но у неё нет собственных детей. Она с радостью примет принцессу и будет благодарна за такую милость.

Му Жунь Лие пристально посмотрел на него, а затем вдруг произнёс:

— Объявить указ: принцесса Цинцин передаётся на воспитание госпоже Е. Госпожа Е возводится в ранг младшей наложницы.

— Слушаюсь! — Сюньфу немедленно принял указ и отправился исполнять приказ.

За дверью Янь Цянься сильно забилось сердце. Это был их с Сюньфу общий план. Она внимательно наблюдала за госпожой Е и заметила: хоть та и вспыльчива, но душа у неё добрая, даже есть в ней что-то от воинской отваги — видимо, оттого, что родом из военного рода. Лучше пусть Цинцин временно останется у неё, чем попадёт в руки госпоже Дуань.

Устроив судьбу маленькой Цинцин, Янь Цянься почувствовала облегчение. Она снова заглянула в зал — императора там уже не было.

— Пошёл купаться. Иди, прислужи ему, — подмигнул ей Сюньфу.

Она приподняла подол и поспешила за Му Жунь Лие.

В бане висел лёгкий пар. Перед бассейном тяжёлыми складками ниспадали жёлтые занавесы из императорского шёлка. На окнах висели тонкие бамбуковые шторы с изображениями изящных купающихся красавиц. Из голов драконов в бассейн струилась тёплая вода, и вода в нём была прозрачной, как хрусталь. Му Жунь Лие плавал на спине, его чёрные волосы расплывались по воде, а крепкие, стройные конечности были расслаблены.

Янь Цянься невольно бросила взгляд чуть ниже его живота, а потом зажмурилась и прикрыла лицо руками.

— Подойди, — тихо сказал он.

Янь Цянься помедлила, сняла одежду и медленно скользнула в воду. Лишь оказавшись в бассейне, она сняла нижнее бельё и поплыла к нему.

Тёплая вода ускорила кровоток. Добравшись до середины бассейна, она едва достала ногами до дна и обвила руками его талию.

— Эй, ваше величество…

Она слегка потрясла его. Он медленно открыл глаза, вдруг схватил её за руку и перевернул в воде. Она вскрикнула и инстинктивно обвила ногами его ноги, а руками крепко ухватилась за его плечи.

— Сними маску. Я хочу видеть твоё лицо, — прошептал он ей на ухо.

Янь Цянься покраснела и попыталась втянуть плечи, но всё же протянула руку и нащупала маску, чтобы снять её.

— Больше не носи её, — сказал он, вырвал маску из её рук и отбросил в сторону.

Янь Цянься замерла. И Янь Шу Юэ, и Сыту Дуанься уже видели её лицо. Разве это не значит, что она снова окажется на виду у всех? Стрелы и кинжалы из тени — как ей теперь защищаться?

— Я… я некрасива. В маске мне спокойнее, — пробормотала она, пытаясь отплыть за маской, но он схватил её за ногу и резко притянул обратно. Его рука тут же скользнула вниз и с силой сжала её нежные лепестки.

Янь Цянься почувствовала одновременно щекотку и боль и начала вырываться:

— Нельзя ли быть помягче?

Он обхватил её талию, его раскалённые пальцы скользнули по её нектарному месту, раздвинули лепестки и проникли внутрь.

— А как именно быть помягче? — спросил он.

【169】Удовольствие

— Помягче… хотя бы двигайся аккуратнее, чтобы мне было приятно… — Янь Цянься брыкалась и извивалась, пытаясь вырваться, но чем больше она двигалась, тем глубже проникали его пальцы. Поняв это, она перестала вырываться и подняла голову, глядя на него с изумлением.

«Что за дурацкое зелье подсунула ему Шу Юэ? Неужели он совсем забыл, что такое нежность?» — подумала она, но тут же осознала: он прекрасно знает, что такое нежность. Просто не хочет проявлять её к ней.

Действительно, Му Жунь Лие вынул пальцы из её тела и поднял её лицо. В его глубоких глазах сверкали холодные искры.

— Я ненавижу интриги в гареме. Сяо У, неважно, кем ты была раньше и кем являешься сейчас — пока ты рядом со мной, будь послушной. Если вздумаешь строить козни и сеять раздор между наложницами, я тебя не потерплю.

— Я не…

Она не успела договорить — он приложил палец к её губам и продолжил:

— Сегодня императрица вышла из себя, и в этом виновата госпожа Дуань. Я не хочу вникать, зачем госпожа Дуань посадила тебя рядом со мной. Если будешь вести себя тихо — останешься. Если нет — я накажу тебя вместе с Минхуа Лю.

Янь Цянься опустила глаза и крепко сжала губы. Спустя некоторое время она тихо сказала:

— Я поняла. Я выйду, чтобы не мешать вашему величеству купаться.

Му Жунь Лие провёл руками по её талии, поднял и усадил на край бассейна.

— Помассируй мне голову. От твоих рук мне приятно.

— А всё остальное не нравится? — Янь Цянься вышла из тёплой воды и села на холодный мрамор. Её тело сжалось от холода. Она обняла его широкие плечи сзади и прижалась к нему. — Дай мне хоть каплю нежности?

— Наглец! — протянул он, но больше не ругал её.

Янь Цянься наклонилась и громко чмокнула его в щёку.

Раньше она никогда так с ним не обращалась! Му Жунь Лие обернулся и с изумлением смотрел на неё несколько мгновений, прежде чем медленно произнёс:

— Велел помассировать голову, а ты, маленькая дерзкая служанка, всё больше выдумываешь!

— Ваше величество, я расскажу вам сказку! — Янь Цянься положила руки ему на виски и начала мягко массировать. Её движения были точными, сила нажима идеальной — приятная дрожь пробежала по коже императора, и всё тело наполнилось блаженством.

— Хм, — тихо отозвался он, ожидая сказку.

— Жил-был на свете горный храм… В том храме жил маленький монах… — начала она.

Янь Цянься сказала несколько фраз и замолчала. Му Жунь Лие ждал продолжения, но, так и не дождавшись, сказал:

— Продолжай.

— Монах оставил монастырь, женился — и всё, — пожала она плечами и засмеялась. Она хотела рассказать «Легенду о белой змее», но не смогла собрать в голове целый сюжет, да и конец у неё слишком грустный. Лучше уж рассказать «Цзинь Пин Мэй» Му Жунь Лие, но он наверняка обзовёт её распутницей!

— Это что за сказка! — проворчал Му Жунь Лие, открыл глаза и плеснул водой себе на грудь.

Янь Цянься посмотрела вниз — его грудные мышцы были выпуклыми и крепкими. «Какая же у него прекрасная фигура!» — подумала она и потянулась, чтобы сжать их в ладонях, а потом ущипнула за сосок.

— Ты, маленькая дерзкая служанка! — Му Жунь Лие был поражён. Кто осмелится так обращаться с императором, да ещё и с нынешним, таким холодным?

— Ха! — засмеялась Янь Цянься, ничуть не испугавшись.

Му Жунь Лие вдруг шагнул вперёд. Янь Цянься, сидевшая на краю бассейна и опиравшаяся на его плечи, тут же упала в воду с громким всплеском.

— Кто дал тебе такую дерзость?! — развернувшись, он недовольно нахмурился на неё, стоявшую по пояс в воде.

— Ты, — спокойно ответила она, подняв на него глаза. Она не впервые проявляла дерзость — каждый раз он ничего ей не делал, а наоборот, проводил с ней всё больше времени. Значит, в глубине души он всё ещё помнит её и не может устоять перед её притяжением.

«Вот она — моя сила! Сила, способная покорить Му Жунь Лие! Трудности временны, забвение временно, холодность временная. Придёт день — и он вспомнит всё!»

Их любовь расцветёт в тёплые весенние дни… Хотя нет, до весны ещё несколько месяцев. Она не может ждать! Она хочет, чтобы завтра утром, едва открыв глаза, он обнял её и ласково позвал «Шушу».

— Ваше величество… — Янь Цянься подняла лицо и вытянула губы для поцелуя.

Только её лицо могло быть таким милым в подобной позе. Он не двинулся, позволив ей прикоснуться губами к своим. Она подержала их несколько секунд, но, не получив ответа, высунула мягкий язычок и нежно провела им по его губам.

Она была словно роскошная, ленивая персидская кошка — с самой мягкой талией, самыми нежными руками и ногами, крепко обвившимися вокруг него. Даже такой лёгкий поцелуй заставил кровь Му Жунь Лие ускориться. Он сжал её белоснежную талию и прижал к себе, наклонившись и впившись в её губы.

Тёплая вода вокруг них заколыхалась всё сильнее и сильнее.

Она забылась в сладостных стонах, её рука скользнула по его груди вниз, к животу, и сжала уже набухшего змея. Она начала двигать рукой вверх-вниз, торопливо пытаясь ввести его в себя.

— Ты, маленькая дерзкая служанка! Кто тебя этому научил? — Он был вне себя от злости. От её ласк получалось так, будто не он собирался оказать ей милость, а она — соблазнить его.

— А… тебе не нравится? — спросила она, широко раскрыв глаза. Её голос был мягким и сладким, а лицо и тело покрылись ярким румянцем, словно цветущая роза.

— Входи, входи скорее! — торопила она, прижимаясь к нему грудью.

Му Жунь Лие чуть не сошёл с ума. Во дворце было немало соблазнительных красавиц, но ни одна не обладала такой природной чувственностью, как эта женщина. Он больше не мог сдерживаться — неважно, кто её учил, сначала он удовлетворит своё желание.

— Хочешь, чтобы я вошёл? — Он резко толкнул — и полностью погрузился в неё, вызвав у неё тихий вскрик.

В тот раз, когда она напилась, она лишь раззадорила его, разожгла огонь и даже больно ударила. Сегодня он вернётся за тем, что осталось!

— Нежнее, нежнее! — кричала она, но он уже не мог быть нежным.

Кто в таком состоянии способен на нежность? Он хотел проникнуть в самую глубину её наслаждения, хотел проглотить её целиком… Она перестала просить о нежности — его жар заставил её дрожать без остановки.

— Если не можешь завладеть твоим сердцем, то хотя бы телом! — прошипела она ему на ухо, словно клятву.

Му Жунь Лие снова замер. Почему-то эти слова прозвучали странно. Что она вообще о нём думает?

Янь Цянься не обращала внимания на его мысли. Ведь именно он когда-то говорил ей те же слова! Сегодня она возвращает их ему. Но почему-то и у неё в душе стало неуютно?

Ведь идеально — когда и сердце, и тело в твоих руках!

* * *

Янь Шу Юэ покрывали слой за слоем мази, но нестерпимый зуд не проходил. Она то и дело хлопала себя по коже, боясь чесать — вдруг повредит нежную кожу. Плотные красные высыпания пугали даже служанок.

http://bllate.org/book/6354/606262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода