× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод As If Gaining a Treasure / Как найти сокровище: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, — поспешила уточнить Е Цзяннин.

Сюй Мэн, не унимаясь, с преувеличенной театральностью воскликнула:

— Значит, согласна?

Е Цзяннин молчала, растерянно хлопая глазами. Как это Сюй Мэн умудрилась так её запутать?

Жуань Цинлань, наблюдавшая за происходящим со стороны, наконец поняла замысел подруги дочери. Всё это были отработанные уловки, а её наивная дочь шла за нос, как послушный телёнок.

— Ладно, Мэнмэн, хватит выдумывать, — с лёгким раздражением сказала она. — Останешься на ужин?

Внешне Сунь Линь ей нравился, но та старая новость о нём никак не выходила из головы. Её дочь уже однажды обожглась в любви, и Жуань Цинлань не собиралась допускать повторения.

Как только напряжение немного спало, Е Цзяннин тут же обернулась к Сунь Линю с улыбкой:

— Если у тебя сегодня нет съёмок, останься на ужин. Мама отлично готовит рыбу в соевом соусе.

Уголки губ Сунь Линя тронула тёплая улыбка, а в глазах засветилось облегчение:

— Хорошо.

Жуань Цинлань тем временем потянула дочь за руку и повела на кухню:

— Расскажи мне, какие у тебя чувства к Сунь Линю?

— Мама… — тихо произнесла Е Цзяннин, чувствуя, как лицо заливается румянцем. Как объяснить матери, что рядом с А Линем ей легко, спокойно и по-настоящему тепло?

Она промолчала, но выражение лица уже всё выдало. Жуань Цинлань поняла: дочь счастлива.

— А Линь… — Е Цзяннин вдруг вспомнила о его прошлом и поспешно спросила: — Ты помнишь ту семью Лу, что жила с нами в одном районе? У них был сын — Лу Цзыянь. Так вот, Сунь Линь и есть тот самый мальчик.

— Семья Лу? — Жуань Цинлань вспомнила, но лицо её сразу потемнело. — Тот… внебрачный сын?

Сердце Е Цзяннин болезненно сжалось, черты лица на миг окаменели, но тут же она снова озарила их светлой улыбкой:

— Это неважно. Кто он по происхождению — не имеет значения. Сейчас А Линь прекрасен.

Они уже дошли до кухни, и Жуань Цинлань закрыла за собой стеклянную дверь.

А Сунь Линь сидел на диване, выпрямив спину, будто жених, пришедший просить руки своей возлюбленной. Перед ним на журнальном столике в чашке тихо поднимался парок над чаем.

На самом деле этот район вызывал у него тяжёлые воспоминания — здесь прошло его детство. Но раз уж это место связано с Е Цзяннин, он готов был снова переступить через свою боль.

Сюй Мэн, в отличие от него, не сидела на месте — она свободно расхаживала по гостиной. Этот дом ей был знаком с детства: она часто сюда приходила в гости.

Когда заговорили о происхождении Сунь Линя, сердце Е Цзяннин сжалось. Она знала, как в детстве его дразнили и изгоняли другие дети именно из-за того, что он был внебрачным сыном семьи Лу.

Он с раннего возраста был разлучён с матерью. Та женщина, которую называли мадам Лу, вовсе не была его родной матерью.

Как именно она относилась к нему, Е Цзяннин не знала, но точно понимала одно — А Линю было плохо.

В их первую встречу она спросила его, не он ли Лу Цзыянь. Он не захотел отвечать — значит, прошлое причиняло ему боль.

— О чём задумалась? Ты перепутала все овощи, — прервала её размышления Жуань Цинлань.

Е Цзяннин быстро вернулась в реальность и, скрывая смущение, улыбнулась:

— Думала о детстве А Линя.

Лицо Жуань Цинлань стало серьёзным:

— Мне всё равно, ухаживает он за тобой или нет. Но ты должна пообещать: если тебе станет плохо — сразу скажи. И следи за ним внимательнее. Узнай, чем он занимался все эти годы.

— Мама… — Е Цзяннин нахмурилась, делая вид, что обижена на чрезмерную серьёзность матери.

Жуань Цинлань строго взглянула на неё:

— Я думаю о твоём благе. И ещё — больше не живите вместе. Пусть Мэнмэн найдёт ему помощника. У него ведь уже есть временный ассистент? Тебе самое время уволиться.

Е Цзяннин замолчала. Раньше она сама предлагала уйти от Сунь Линя, но теперь… ей стало жаль расставаться.

Не желая тревожить мать, она ответила:

— Я подумаю об увольнении, но не сейчас. Не волнуйся, мам, я всё контролирую.

После того как Е Цзяннин и Сунь Линь вошли в виллу, раздражение Цинь Сяо усилилось. Внутри него бушевало бессильное раздражение, которое некуда было выплеснуть.

Сяо Чжэнь тоже была разочарована. Сурово нахмурившись, она сказала:

— Иди домой.

Теперь ей нужно было серьёзно поговорить с сыном.

Но Цинь Сяо лишь холодно рассмеялся:

— Опять хочешь, чтобы я извинился перед Жуань Цинлань? Никогда!

Бросив эти слова, он резко направился к своей машине.

Сяо Чжэнь от злости чуть не потеряла сознание, но Цинь Сяо, будто не замечая этого, подошёл к машине, сел и уехал.

Сяо Чжэнь с трудом сдержала гнев, чтобы не упасть. Что с её сыном? Глаза её наполнились слезами, и горькие капли скатились по щекам.

Сегодня Жуань Цинлань приготовила только одну рыбу, остальные блюда сделала повариха.

Е Цзяннин вынесла еду в столовую, и четверо спокойно поужинали. Благодаря наставлению матери на кухне, Е Цзяннин не стала расспрашивать Сунь Линя о личном, ограничившись нейтральными вопросами.

После ужина Сюй Мэн, похоже, захотела поговорить с Е Цзяннин наедине. Она серьёзно нахмурилась и позвала подругу в коридор сада за домом. Речь пойдёт о Е Чанчэне, и об этом нельзя говорить при Жуань Цинлань.

Жуань Цинлань не придала этому значения — думала, девушки просто поболтают по-девичьи.

Она сидела на диване, а Сунь Линь — напротив. Лицо её было суровым, гораздо строже обычного. Раньше она часто улыбалась, но сегодня, в присутствии Сунь Линя, ни разу.

Она прямо спросила:

— Ты собираешься вернуться в семью Лу?

Семья Лу уехала из района много лет назад, но она примерно представляла, что происходит сейчас. Отец Сунь Линя умер несколько лет назад, его дядя оказался никчёмным, а главой клана стал сын этого дяди.

Дела у семьи Лу шли в гору — они были намного влиятельнее её семьи или семьи Цинь. Хотя её и семья Цинь пользовались определённым авторитетом в бизнес-кругах, по сравнению с Лу это была лишь капля в море.

Тайны богатых семей всегда сложнее, чем кажется со стороны. Если Цзяннин действительно будет с ним, и он вернётся в семью Лу, Жуань Цинлань боится, что дочери придётся нелегко.

Её дочь никогда не нуждалась в деньгах. Она желала ей лишь счастья, радости и спокойствия.

Сунь Линь ответил почтительно и чётко:

— Нет.

Упоминание семьи Лу не вызвало в его глазах ни малейшей эмоции, но уважение к Жуань Цинлань было очевидно.

Сюй Мэн, видя, как он напряжённо сидит, даже за него устала. Она сказала:

— А Линь, уже поздно, нам пора возвращаться на съёмки.

Жуань Цинлань взглянула на Сунь Линя, ничего не сказала и встала, обращаясь к Сюй Мэн:

— Заходи ещё, когда будет время.

— Обязательно, тётя! Ваши блюда такие вкусные, я сегодня съела на целую миску больше, — льстиво похвалила Сюй Мэн.

Жуань Цинлань не стала провожать их, осталась в гостиной и улыбнулась, наблюдая, как Е Цзяннин провожает гостей.

Е Цзяннин и Сунь Линь стояли в коридоре друг напротив друга. Брови её были нахмурены, тревога явно читалась на лице.

Сунь Линь тоже переживал — будто камень лег на его собственное сердце, делая дыхание тяжёлым.

Он спросил:

— Из-за брата?

Е Цзяннин с трудом улыбнулась. Вдруг ей показалось, что не стоит передавать ему своё плохое настроение. Улыбка стала ярче:

— Да, но я верю, что мы справимся.

Её брат — не из тех, кто позволяет себе ошибаться надолго. Всё, что неправильно, он не будет делать постоянно.

— Я верю тебе, — взгляд Сунь Линя был твёрдым и вселял уверенность. — Если что-то случится, звони мне. Или Сюй Мэн.

Он не умел говорить красивые слова, но хотел помочь по-своему.

Е Цзяннин почувствовала его намерение. Тяжесть в груди вдруг исчезла, и она широко улыбнулась:

— Хорошо, обязательно.

Любовь не решает всех проблем, но даёт силы и мужество для их решения.

Е Цзяннин пока не осознавала этой истины, но внутри неё уже росло чувство, наполнявшее её энергией.

Машина Сюй Мэн медленно подъехала. Сунь Линь не хотел уходить, но всё же сказал:

— Я возвращаюсь на съёмки.

В сердце Е Цзяннин вдруг расцвела грусть расставания. В этот момент ей совсем не хотелось отпускать А Линя, но приходилось.

— Будь осторожен в дороге, — с трудом произнесла она.

И Сунь Линю тоже стало грустно. Он быстро наклонился и поцеловал Е Цзяннин в лоб:

— Я пошёл.

Затем решительно направился к машине. Расставание — это боль, и первым должен сделать шаг именно он.

Е Цзяннин осталась на месте, не решаясь сделать и шага вперёд. Щёки её горели, но в душе разливалось тепло.

Она смотрела, как машина Сюй Мэн выезжает за ворота виллы и исчезает из виду. В груди осталась пустота — расставание всегда так мучительно.

Пока Е Цзяннин провожала Сунь Линя и Сюй Мэн, Жуань Цинлань взяла телефон и набрала номер Е Чанчэня.

Теперь она крайне осторожно относилась к чувствам дочери и не хотела, чтобы та снова выбрала не того человека.

— Чанчэнь, — после почти минуты ожидания трубку наконец взяли.

В последнее время компания Е Чанчэня действительно испытывала проблемы с оборотными средствами, но он никому об этом не рассказывал — только узкий круг в отрасли знал правду.

Он как раз изучал финансовые отчёты, пытаясь найти решение.

— Мама, — ответил он, скрывая усталость в глазах.

— Тот актёр, которого привела Цзяннин… Сегодня он был у нас дома. Он ухаживает за ней.

Е Чанчэнь удивился, нахмурился:

— Я его видел. В тот раз, когда мы встречались по делам, он был с Цзяннин.

Жуань Цинлань продолжила:

— Разузнай о нём. Раньше в интернете писали, будто он домогался детей, хотя потом всё опровергли. Мне всё равно не спокойно. Цзяннин говорит, что он из семьи Лу — тот мальчик, которого в детстве все обижали во дворе.

Е Чанчэнь был поражён, услышав происхождение Сунь Линя.

Семья Лу — одна из самых влиятельных в отрасли. Их филиалы уже несколько лет работают за рубежом, далеко не каждому по карману.

Он знал о чувствах Сунь Линя к Е Цзяннин ещё несколько месяцев назад, поэтому новость о его ухаживаниях его не удивила:

— Я всё проверю.

— Хорошо.

— Мам?

Жуань Цинлань уже собиралась положить трубку, как вдруг услышала голос дочери. Она быстро завершила разговор с сыном и, приняв невозмутимый вид, спросила Е Цзяннин:

— Мэнмэн уехала?

http://bllate.org/book/6348/605711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в As If Gaining a Treasure / Как найти сокровище / Глава 26

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода