× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How to Pick the High-Mountain Flower / Как сорвать цветок с высокой горы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как сорвать цветок с высокого холма

Автор: Дао Сюань

Аннотация

Нет человека, чьё сердце не дрогнуло бы при звуке её имени.

Ли Фэй, три тысячи лет пролежавшая под печатью, вновь ступила в этот мир. В тот день титул Повелительницы демонов прокатился по небесам и земле, окрасив небосвод кровью.

Все думали лишь о том, как её остановить, как убить. Никто не вспомнил, что эта самая демоница когда-то спасла мир.

Одна она уничтожила чуждых тварей, предотвратив гибель живых существ и небесную катастрофу. Но в награду получила лишь безумие и мучительные галлюцинации.

Та, кого некогда почитали как единственную благодетельницу мира, теперь стала воплощением зла, которого все жаждали уничтожить.

Ли Фэй, стоя над безбрежным миром, подняла меч и спросила лишь одного:

— Безмыслящий Владыка Меча, прошло три тысячи лет — твоя голова всё ещё ждёт моего клинка?

2.

Но Безмыслящий Владыка Меча уже умер.

Тот самый заклятый враг, что заточил её в Башню демонов, давно истощил все силы и скончался у моря Забвения — сразу после того, как демоница была запечатана и мир вновь обрёл покой.

Демоны, собрав все силы рода, смогли найти лишь его перевоплощение. Его звали Се Чжихань.

Се Чжихань носил простую даосскую одежду, был холоден и отстранён, словно луна над горным склоном или снег на ветвях — чистый, ясный, непорочный.

Однако, когда Ли Фэй увидела его, этот снежок с ветвей был уже изранен пытками демонов: кровь стекала от кончиков пальцев до уголков глаз — яркая, горячая, пробуждая в Повелительнице ту же кипящую кровь.

Она приподняла его подбородок и улыбнулась:

— Безмыслящий, я научу тебя кланяться мне.

3.

Почитаемый всеми праведными культиваторами Наследник Дао из Пэнлай стал пленником демонского дворца.

Когда они снова встретились, даос Се был растрёпан, бос и одет лишь в тонкую одежду, зажатый в объятиях демоницы, подносящей ему вино губами.

Толпа пришла в ярость, готовая выхватить мечи и истребить зло — но в этот миг Даос смиренно спросил:

— Как можно отпустить их и избежать кровопролития?

Ли Фэй прижала его пояс и шепнула на ухо, смеясь:

— Хороший мальчик, напои меня ещё одним кубком.

【Руководство для чтения】

История содержит элементы GB (госпожа/подчинённый).

Теги: одержимая любовь, идеальная пара, избранный судьбой

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ли Фэй, Се Чжихань; второстепенные персонажи — потрясённые праведники; прочее — …

Краткое описание: Достаточно заставить его пролить слезу ради тебя.

Основная идея: Любите себя по-настоящему.

Ли Фэй разбудил шум.

Кто-то стоял перед водяной темницей на самом нижнем этаже Башни демонов. Слишком долгая тьма сделала даже свет свечи режущим — Ли Фэй невольно прищурилась, а затем подняла свои разноцветные глаза: один чёрный, другой — алый.

— Старший наставник так пугал, будто это страшнейший демон, — сказал молодой стражник в одежде даосского ученика, — но ведь это всего лишь старая запечатанная демоница. Эй, демон, ты так долго молчала — не онемела ли?

Ли Фэй подняла взгляд.

Когда её лицо стало видно, дерзкий юноша на миг захлебнулся, забыв, что собирался сказать. Он думал, что величайший демон, запечатанный шестью школами и девятью сектами, должен быть уродливым и жестоким, но ошибся.

Ли Фэй лишь взглянула на него и снова закрыла глаза, прислонившись к стене темницы.

Две массивные цепи, толстые, как колонны, свисали сверху. На их концах крепились острые крюки, вонзённые прямо в её лопатки. Засохшая кровь покрывала раны.

— Слушай… тебе и правда три тысячи лет? — спросил молодой стражник. — Говорят, на самом дне Башни демонов заточена демоница, что едва не погубила весь мир культиваторов три тысячи лет назад. Если бы не Владыка Меча, тогда бы…

Ли Фэй не ответила. Вместо этого из стены темницы выступила лужа, сформировавшись в извивающееся, текучее лицо, которое хихикнуло:

— Юноша, не задавай столько вопросов и не упоминай того человека. Она сойдёт с ума.

Стражник вздрогнул, и его свеча дрогнула в руке.

— Я — дух Башни демонов. Без меня вы, юнцы, и мечтать не смейте охранять Повелительницу демонов.

Молодой ученик заикался:

— Приветствую, Дух Башни. Она… она…

— Она запечатана. Иначе я бы не осмелился болтать с тобой, — жидкость на стене потекла, протянув ручей-щупальце, которое дёрнуло цепь, вонзённую в плечо Ли Фэй. — Видишь? На цепях — кровь из сердца того человека. Только она и держит печать. Без неё ваши предки и в десятером ничего бы не сделали.

Его движение сдвинуло крюк в плече Ли Фэй на дюйм, и из раны хлынула свежая кровь.

Она молча бросила на него взгляд.

Дух Башни мгновенно отпрянул, собравшись в улыбающееся лицо у потолка темницы:

— Слушай, парень, лучше уходи. Если старшие узнают, что ты спустился на последний этаж, ноги переломают.

— Да это же просто демоница, запечатанная Владыкой Меча! А эти демоны ещё распускают слухи, будто именно она уничтожила корень чуждых тварей. Как будто пленница в Башне демонов спасла весь мир! Ха! Да она и не заслуживает такого!

Едва он договорил, лицо Духа Башни медленно исказилось. Из тьмы, куда не проникал свет свечи, раздался хохот запертых в башне древних демонов и злых духов.

— Ха-ха-ха! Он сказал, что Ли Фэй не заслуживает? Уморил!

— Каждый год сюда приходят такие невежды…

— Хи-хи, а ведь в центре вашего священного столпа Повелительница сердце своё оставила! Неблагодарные псы…

Этот смех, словно прилив, накатывался волнами, проникая сквозь десятки этажей, вызывая головную боль и смятение.

— Вон отсюда! — Дух Башни окончательно вышел из себя. В тот же миг пол задрожал, и невидимая рука схватила молодого ученика за воротник, чтобы выбросить наружу.

Именно в этот момент Ли Фэй вдруг взглянула на крюки в своих плечах. На них были выгравированы плотные печати — целый миниатюрный массив. В центре — углубление с кровью Безмыслящего Владыки Меча. За три тысячи лет эта насыщенная духовной силой кровь из сердца постепенно выгорела.

…Уже выгорела?

Её взгляд замер. Она поднялась с пола темницы.

Тяжёлые цепи загремели, вызывая мурашки. Печати вспыхнули золотым светом, одно за другим активируясь, давя на неё с такой силой, что кости заскрипели.

— Ли Фэй! — завопил Дух Башни. — Остановись!

Голоса других демонов слились в гул:

— Она снова пытается? Никто не выходит из Башни демонов. Сдавайся, Повелительница.

— В последний раз она рубила башню восемьсот лет назад! Помните, как тогда шесть школ и девять сект дрожали?

— В это место попадают навсегда…

Среди хаотичного шума и криков, когда печати вспыхнули ослепительным светом, её облик на миг искажённо проступил: из спины вырвался длинный костяной хвост, превышающий два метра, и с размаху врезался в стену, проделав в ней огромную дыру. Пыль взметнулась в воздух.

Печати на цепях вспыхивали слой за слоем, будто само небо обрушилось на неё.

Бах!

Ли Фэй упала на одно колено, вдавив пол на два дюйма. Золотисто-алая кровь стекала по её лбу с рогов и капала в воду.

— Больно! Очень больно! Прошу, хватит! Остановись! — лицо Духа Башни исказилось от мучений.

В нём родилось ужасающее предчувствие. На этот раз она не просто пытается — она собирается вырваться. Даже в полу-демоническом облике она уже ломает башню и печати, а сила Безмыслящего Владыки Меча слабеет с каждым мгновением.

Кроме уже умершего Владыки, никто не сможет её остановить.

Из её волос выступили чёрные с серебряным узором рога. Мощная демоническая аура волной прокатилась по темнице. Длинный костяной хвост яростно хлестал по стенам, оставляя глубокие вмятины. Вся тюрьма задрожала.

Ли Фэй вытерла кровь с губ. На лбу медленно вспыхнул демонический узор.

Будто пламя в бурю — она встала. Крюки в лопатках со скрежетом сдвинулись, и из старых шрамов хлынула свежая кровь. В следующий миг из-под лопаток, впервые за тысячи лет, расправились огромные крылья из костей — изорванные, но величественные, с острыми шипами по краям.

Демоническая энергия с яростью врезалась в печати.

«Всё кончено», — подумал Дух Башни, увидев её крылья.

Это был её истинный облик…

Когда крылья расправились, алый глаз вспыхнул демоническим пламенем. Её тело стремительно трансформировалось, почти утратив человеческие черты. Демоническая энергия, острая, как лезвие, без разбора разрезала всё перед ней.

Башня демонов содрогнулась.

— Ли Фэй! Ли Фэй! Остановись! Не рви печати! — крик Духа Башни перешёл в беззвучный ужас за мгновение.

— Что происходит? Повелительница всерьёз взялась?

— Больно! Что она делает?! Мои печати! А-а-а!

— Она… она рубит башню!

В Башне демонов сидело более ста кровожадных демонов и злых духов. Их рёв, вой, хохот и крики смешались с глухими ударами разрушающихся печатей и треском рушащейся башни.

Ли Фэй не слышала ничего.

Её истинный облик был огромен и ужасен. Разорвав сложнейшие печати, она, наконец, вытянула покрытые костяной бронёй пальцы и вырвала крюки из лопаток. Кровь хлынула рекой.

Затем она сжала крюки в кулаке — и те рассыпались в прах.

В следующий миг Ли Фэй извлекла из груди меч «Учжи».

Клинок выглядел просто, но едва она сжала его рукоять, как по лезвию поползла тёмно-фиолетовая демоническая энергия. Ли Фэй взмахнула мечом и рубанула по темнице —

Бах-х-х!

Река Куньлуньская Слабая Вода была перерублена. Сияющий клинок, сплетённый с демонической энергией, врезался в непробиваемую поверхность Башни демонов. Все печати и заграждения в этот миг обратились в пыль, будто сделанные из бумаги.

Раз, два…

Грохот не умолкал, словно череда небесных ударов. Под её рукой трёхтысячелетняя Башня демонов рассыпалась на части, исчезая в прахе.

Среди рушащихся обломков один за другим древние демоны вырывались на свободу. Невидимые глазу тени взмывали в небо и исчезали, как метеоры.

Пол Башни просел. Дух Башни погиб. Ли Фэй, разрушив все печати, опустила руку и оперлась на меч «Учжи», убирая свои гигантские крылья.

Когда костяные крылья исчезли за лопатками, солнечный свет хлынул сверху, освещая её чёрные, как смоль, волосы и сверкающую серебряную шпильку.

Ли Фэй прищурилась, глядя на знакомое, но чужое солнце. Почувствовав что-то неладное, она прикрыла чёрный глаз — и мир погрузился во тьму.

…А, понятно.

Один глаз слеп.

Она опустила руку и устремила взгляд вдаль, за три горы и четыре моря, сквозь руины, будто пронзая землю, отрезанную от мира на долгие годы.

— Безмыслящий… — прошептала она. — Я вернулась за тобой.


Море Пэнлай.

В зале курился благовонный дымок. С высокой трибуны звучал спокойный, наполненный мудростью голос Предка, читающего Дао. Под этим звуком мышонок на балке, котёнок у светильника, птицы и звери — все затаив дыхание слушали, погружённые в восторг.

http://bllate.org/book/6316/603434

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода