Конечно, возможно, она просто выдохлась и больше не могла ни плакать, ни устраивать сцены.
— Со мной, наверное, случилось что-то ужасное, но я ничего не помню! Аааа!
— Очнулась — и сразу оказалась на твоей перчатке! Да ещё и сознание то и дело пропадало!
…Тогда почему ты так охотно меня отчитываешь?
Гу Дэцзэ молча ворчал про себя.
— Раз никто не знает, что произошло и что делать, давайте пока… охладим страсти.
— Я заберу эту перчатку домой и хорошо спрячу… Э-э, и обязательно постираю.
Гу Дэцзэ вспомнил, что вытворял с перчаткой, будучи в ней и сняв её, и, чувствуя лёгкую вину, добавил это уточнение.
Перчаточная госпожа лишь уныло «мм» кивнула и не возразила.
— Кстати, можно узнать твоё имя?
— Меня зовут Линь Жань, — её голос звучал немного рассеянно, — Линь как два иероглифа «дерево», Жань как «гореть». А тебя?
— Я Гу Дэцзэ, я…
Сон вдруг оборвался.
На этот раз Гу Дэцзэ разбудил будильник.
Голова всё ещё слегка болела, и тело будто избили. Но теперь, когда он наконец понял происхождение кошмара, чувствовал себя бодро и с нетерпением ждал нового дня.
Гу Дэцзэ специально пришёл на поле на пятнадцать минут раньше обычного и, как и ожидал, обнаружил раздевалку пустой.
Он открыл шкафчик и достал вчерашнюю перчатку — ту самую, в которую, похоже, вселилась госпожа Линь Жань.
Поразмыслив над мучительным вопросом — где у перчатки «голова», а где «ноги» — чёрноволосый юноша, собравшись с духом, осторожно ткнул в кончик пальца резиновой части.
Подождав довольно долго и не дождавшись ответа, Гу Дэцзэ разочарованно скривил губы.
«Фу, оказывается, она не всегда здесь!»
Он осмотрел раздевалку, нашёл бутылочку средства для чистки перчаток и ловко промыл её. Затем взял новое полотенце для тренировок, аккуратно завернул в него перчатку — точнее, её — и отнёс в прачечную, где оставил сушиться в проветриваемом месте.
Разумеется, не забыл прикрепить записку:
«Принадлежит Гу Дэцзэ. Заберу после тренировки. Не трогать!!!»
Закончив все эти дела, Гу Дэцзэ вернулся в раздевалку — к тому времени там уже стало шумно. Он вытащил из шкафчика новую пару перчаток, быстро сбрызнул их водой и нанёс клейкое средство, засунул в карман тренировочного жакета и направился на поле вместе с Лайцем, весело болтая по дороге.
Тренировка началась вовремя: сначала базовая физподготовка без мяча — разминка, бег по кругу, челночные спринты и прочее.
Затем вратари отделились от остальных игроков. Гу Дэцзэ и Лайц пошли за тренером Холлом на один конец поля, чтобы начать упражнения на отбивание мячей.
Гу Дэцзэ подавал мяч тренеру, тот бросал — Лайц ловил.
Отработав серию из десяти бросков, они поменялись местами. Гу Дэцзэ с воодушевлением встал на линии ворот.
Юноша потер перчатки и по привычке уже собрался плюнуть на них.
И в этот самый момент —
— ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......
Глава третья 【03】
В последние дни в «Байере» U19 — от главного тренера до уборщицы в раздевалке — все заметили одну странность: с их «Китайским Драконом» Гу Дэцзэ творилось что-то неладное!
Точнее, его отношение к вратарским перчаткам изменилось буквально за ночь — теперь он берёг их, как зеницу ока!
Конечно, профессиональные спортсмены обычно трепетно относятся к снаряжению, а для вратаря перчатки важнее даже бутс…
Но, Гу Дэцзэ, неужели ты сошёл с ума?!
На тренировке он теперь особенно следил за позой и положением рук, будто боялся поцарапать или испачкать перчатки. После занятий аккуратно носил их в руках — никаких прежних привычек швырять куда попало. Он даже отучил себя от вредной привычки плюнуть на перчатки перед броском! Вместо этого терпеливо наклонялся за бутылкой воды, чтобы намочить их.
А уж когда Лайц случайно сел на перчатки, лежавшие на скамейке запасных, Гу Дэцзэ подскочил так, будто его только что наступил на ногу!
— Гу, тебя что, заколдовала богиня перчаток?! — с выражением лица, будто проглотил муху, спросил Лайц.
— Гу, у нас прекрасный спонсорский контракт. Я могу заказать тебе ещё двадцать пар перчаток, не надо так… — с нервным подёргиванием лица сказал тренер вратарей Холл.
— Гу, да ты, похоже, влюбился в свои перчатки! Не знал, что ты такой романтик! — подначивали остальные игроки, радуясь возможности подшутить.
Гу Дэцзэ, оказавшийся в эпицентре всеобщего внимания, чувствовал, как уши горят, и душа болит. Впервые в жизни он понял:
«Я невиновен, как Ду Э!»
— Линь Жань, не могла бы ты хоть немного помолчать?!
— Раз уж превратилась в перчатку, так хоть веди себя как перчатка!
— Конечно, нет, — немедленно отозвался тот самый звонкий и приятный голос, от которого Гу Дэцзэ теперь представлял перед собой живую картину…
…девчонки, ковыряющейся в носу и сидящей, поджав ноги.
И ещё — нахалки.
Ой, чёрт!
Раньше ему казалось, что голос Линь Жань звучит чарующе…
А теперь это просто адская какофония!
Неизвестно, в чём именно дело или какая шутка судьбы сыграла злую роль, но Линь Жань не просто вселилась в «одну из» его перчаток.
Она вселилась в «перчатки Гу Дэцзэ» как таковые.
Какие бы новые перчатки он ни надевал, Линь Жань обязательно «просыпалась» в них в какой-то момент после начала использования — и начиналось…
Гу Дэцзэ чувствовал, что за эти дни услышал от неё больше слов, чем за всю предыдущую жизнь, умноженную на десять!
Её вопли, когда он плюнул на перчатки или вытер обувь, были мелочью. Даже когда он просто поправлял чёлку, она ворчала, что он переборщил с гелем и теперь не может нормально любоваться собой?!
А уж когда он пытался поправить… ну, там… — это категорически запрещалось! Теперь во время тренировок и матчей у него постоянно возникало ощущение, будто его за… тянут.
Правда, с этим он сначала хотел поспорить: ведь во время бега иногда действительно неудобно.
К тому же перчатки на его руках, а Линь Жань — всего лишь сознание, прикреплённое к ним. Она ничего не видит вокруг и не может физически вмешаться — только болтать без умолку.
Однако, к его удивлению, эта самопровозглашённая китайская школьница, которая якобы младше его на год, без обиняков поставила его на место, и Гу Дэцзэ чуть не задохнулся от стыда.
— Хотя я в этом ничего не понимаю…
— Но тебе так хочется, чтобы я узнала твои… размеры?
Семнадцатилетний юноша, наполовину китайско-немецкого происхождения, родившийся в эпоху социализма и выросший в капиталистической державе, умер на месте.
Единственное утешение — два момента:
Во-первых, по какой-то причине обычные ловли и отбивания мяча больше не вызывали у Линь Жань криков «Аааа, больно!». Во-вторых, оказалось, что Линь Жань — настоящая футбольная фанатка, причём с семейной традицией, и особенно обожает вратарей!
— Ты любишь вратарей, и теперь сама стала вратарской перчаткой, — с самодовольным видом подытожил Гу Дэцзэ, узнав об этом. — Значит, это и есть «судьба»!
— Судьба тебя подери! — разозлилась Линь Жань до такой степени, что даже перешла на диалект. — Мне нравятся такие легенды, как Кан, Буффон, Чех и Касильяс! А ты сначала пробейся во вторую команду!
— Надо быть реалистом. Я только что попал в U19, до второй команды ещё далеко.
Гу Дэцзэ возразил совершенно серьёзно.
— Да и вообще, я же звезда будущего! У меня блестящие перспективы, такая цель — просто пустяк!
— Ха-ха, сначала пробейся во вторую команду, потом и хвастайся!
Конечно, шанс пробиться во вторую команду существовал.
Если бы все вратари второй команды одновременно получили травмы, Гу Дэцзэ теоретически могли бы вызвать туда — чтобы просто занять место на скамейке запасных.
Ведь третий вратарь первой команды часто является резервным первым второй команды. Перед ним стояло слишком много сильных игроков, и мест не хватало на всех. Шанс на досрочное повышение был крайне мал.
После очередной порции упрёков перчаточная госпожа замолчала — видимо, снова «отключилась», как это уже случалось раньше.
Гу Дэцзэ смотрел на перчатки, которые ещё не снял, и невольно продолжил размышлять на ту же тему.
Для игроков молодёжной команды есть несколько путей к славе: показать феноменальные результаты в лиге своего уровня — например, несколько матчей подряд оформлять хет-трики; или поймать удачу за хвост, когда в первой команде массовые травмы, выйти на поле в Бундеслиге и проявить себя; ну или блеснуть на международной арене.
Но для Гу Дэцзэ все эти пути были труднодостижимы.
Особенно последний.
Ведь он — вратарь. И к тому же китайский вратарь, проходящий обучение в немецкой системе.
Если бы он играл на любой другой позиции, его отец, вероятно, сделал бы всё возможное, чтобы он получил немецкое гражданство.
Но вратарь?
Может ли полу-китаец, полу-немец стать вратарём в сборной Германии?
Это ведь страна, где рождаются самые великие вратари мира — и именно этим немецкие болельщики гордятся больше всего.
Даже третий вратарь третьего состава сборной Германии заставил бы английских фанатов пасть ниц и возопить: «Спаситель!»
Здесь над головой Гу Дэцзэ всегда будет невидимый потолок. В этой системе он никогда не достигнет той высоты, на которую способен.
Что до сборной Китая…
Пусть даже молодёжные команды показывают лучшие результаты, чем взрослые, но у китайского футбола, да и всего азиатского, есть дурная традиция — занижать возраст игроков, чтобы «старшими» доминировать над соперниками. Плюс почти исчезнувшая система подготовки молодёжи — из-за этого европейцы не придают особого значения результатам китайских юношеских сборных.
Надеяться на успех через выступления за национальную команду Китая?
Лучше уж просто хорошо играть в U19!
Эх, быть вратарём — это так трудно :(
А быть вратарём, которого Линь Жань признает всерьёз…
Это вообще уровень сложности в энную степень!
Дойдя до этой мысли, Гу Дэцзэ сильно хлопнул себя по груди и громко зарычал, чтобы подбодрить себя.
— Даже если ради того, чтобы Линь Жань поменьше болтала…
— Давай, юноша, вперёд!
— Эй…
Внезапно раздался голос Линь Жань. Гу Дэцзэ, погружённый в свои мысли, вздрогнул от неожиданности.
— Хотя мне не очень нравится то, что ты сейчас делал…
— Но, юноша, у тебя отличная фигура (-﹃-)! Это мне нравится!
: Одно из самых распространённых немецких ругательств, эквивалентно «чёрт». К слову, в фильме «Летняя сказка» 2006 года Баллак прямо в кадр произнёс это слово — настоящая немецкая прямота 233
Глава четвёртая 【04】
Как Линь Жань уже говорила, её сознание появлялось на перчатках Гу Дэцзэ лишь периодически.
Большую часть времени оно, видимо, оставалось при её собственном теле.
Поэтому лишь спустя несколько дней Линь Жань наконец смогла более-менее понять, что с ней случилось: банальная (но оттого не менее трагичная) авария.
— В современных романах авария — универсальный сюжетный ход: она может начать всё и завершить всё.
— А в древних романах обязательно случалась катастрофа с повозкой!
Госпожа Линь Жань, называвшая себя «прочитавшей все веб-новеллы подряд» и даже пишущая на досуге любовные романы в стиле «Мэри Сью» на литературном портале Dajia, подвела итог с горькой иронией.
Однако, когда Гу Дэцзэ попросил почитать её творчество, она без колебаний отказалась.
— Это ради твоего же блага! Чтобы у тебя сформировались правильные взгляды на жизнь, мораль… и любовь!
Тон перчаточной госпожи был настолько серьёзен, что Гу Дэцзэ испугался и отказался от идеи.
— …Значит, ты считаешь, что это ненормальное состояние «разделения души и тела»? — они начали вести не слишком академическую, но вполне дружескую беседу. — Если твоё тело очнётся, прекратится ли твоё присутствие в перчатках?
— Но мне кажется, у меня всё плохо, — голос Линь Жань звучал уныло. — Травма головы… В романах в таких случаях герой обычно надолго впадает в состояние «растения».
— Может, тебе просто нужен поцелуй принца, моя спящая красавица?
— Вали отсюда, извращенец!
Так они вновь завершили разговор в своей обычной «гармоничной» манере.
Примерно через неделю неуклюжих попыток приспособиться друг к другу Гу Дэцзэ и Линь Жань наконец-то более-менее освоились в этой дурацкой, но удивительной связке.
Семнадцатилетний юноша готовился к своему самому важному матчу в последнее время… дружеской встрече.
http://bllate.org/book/6311/603054
Готово:
