× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Let Me Feel the Pain / Позволь мне ощутить боль: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо: кушаю большую свиную ножку!

521, целую-целую! Всем, кто оставит комментарий к этой главе, достанется маленький красный конвертик. Спасибо за поддержку! Подпрыгиваю и посылаю воздушный поцелуй~ Спасибо ангелочкам, которые бросили мне «бомбы» или полили питательной жидкостью~

Спасибо за [гранаты]: Жирненький Котик — 3 штуки;

Спасибо за [питательную жидкость]:

34422849 — 10 бутылок; tracy — 5 бутылок; Фу Юй — 3 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я буду и дальше стараться!

Дань Цыбаю не было больно. Он чувствовал лишь мягкость и тепло девичьих губ, влажно прижавшихся к тыльной стороне его ладони и осторожно впившихся в кожу. Она медленно усилила нажим, два острых клычка всё глубже проникали в плоть, а маленький язычок скользнул по коже — щекотно, мурашками, даже немного возбуждающе.

Он не шевельнулся и даже наслаждался этим.

Её укус напоминал грубый поцелуй.

Когда У Ву Сяньхао впилась зубами, её охватило чувство мести. Вспомнив сегодняшнее унижение, она ещё сильнее стиснула челюсти. Но спустя несколько секунд ей показалось, что что-то не так.

Ведь она кусает его руку… руку пианиста…

Если повредит — не отработать такого!

Эта мысль заставила её слегка сбавить пыл, и хватка ослабла, но всё же она не спешила отпускать, продолжая недовольно покусывать мужскую ладонь.

Когда она выпрямилась, Дань Цыбай приподнял бровь:

— Сжалась?

Он явно заметил, что в конце она кусала гораздо слабее, чем в начале.

Девушка надула губки, всё ещё хмурая, но лицо её уже немного прояснилось, и чёрные выразительные глаза перестали быть такими тусклыми.

Она фыркнула, взяла его руку и принялась осматривать своё «произведение», аккуратно вытирая со спины ладони собственную слюну.

На тыльной стороне ладони отчётливо проступил след от зубов, особенно глубоко впились два клычка — из ранок сочилась тонкая нить крови. Увидев эту алую ниточку, сердце У Ву Сяньхао незаметно смягчилось ещё чуть-чуть.

Она почти незаметно вздохнула.

Ах, опять смягчилась… Ни капли характера.

— Ещё злишься? — спросил Дань Цыбай и протянул ей вторую руку. — Ничего, кусай дальше.

Мужчина смотрел на неё тёмными, глубокими глазами. Его взгляд был долгим, нежным, даже утопающим. Губы слегка опустились, и всё лицо утратило обычную холодную отстранённость, став мягким и покладистым, почти как…

Хулу.

Точно как большой золотистый ретривер, который смотрит на неё снизу вверх.

У Ву Сяньхао вся злость испарилась.

Она отбросила его руку, всё ещё дуясь:

— Фу, ещё и зубы сломаешь!

В глазах Дань Цыбая зажглась ещё более тёплая улыбка:

— Ладно, скорее ложись в постель.

У Ву Сяньхао уже разворачивалась, как он вдруг схватил её за плечи и приложил ладонь с отметинами ко лбу.

— Что болит? — обеспокоенно спросил он. — Простудилась? Жар?

Губы девушки дрогнули, длинные ресницы опустились, и она принялась теребить пальцы.

Заметив её смущение и беглый взгляд на коробочку с бурым сахаром у изголовья кровати, Дань Цыбай на миг замер, а потом тихо «ахнул».

Этот возглас прозвучал так, будто он наконец всё понял. Щёки У Ву Сяньхао слегка порозовели.

— Иди ложись, — мягко сказал он, словно убаюкивая ребёнка.

У Ву Сяньхао послушно уселась под одеяло и увидела, как мужчина поднял свой рюкзак. На нём была вся чёрная одежда — чёрная толстовка, чёрные штаны, даже бита была чёрной, будто он собирался на ночное дело.

Он расстегнул рюкзак и стал выкладывать содержимое на стол. Девушка с изумлением наблюдала, как поверхность постепенно заполняется предметами.

Неужели этот мужчина косплеит Дораэмонa? Лекарства всех видов, спреи, бинты, градусник, вода, контейнеры с едой, полотенца, грелки… А когда он достал лёд и электрочайник, У Ву Сяньхао остолбенела.

Увидев её изумлённое выражение лица, Дань Цыбай едва заметно усмехнулся:

— Я не знал, что именно тебе нужно, поэтому притащил всё.

Он помолчал и бросил на неё многозначительный взгляд:

— Что поделать… Ты ведь со мной не разговаривала…

У Ву Сяньхао: «…»

Ну конечно, теперь это её вина.

Контейнер отправился в микроволновку, и вскоре по комнате поплыл аромат. У Ву Сяньхао облизнула пересохшие губы — аппетит проснулся мгновенно. Ведь она почти ничего не ела весь день.

Дань Цыбай придвинул стул к кровати, постелил скатерть, аккуратно расставил столовые приборы и даже положил квадратную тканевую салфетку, чтобы девушка могла наслаждаться едой прямо в постели с ощущением ресторана Мишлен.

Даже в заботе о больной он остаётся эстетом. Куриный суп и каша с морепродуктами были томлёны до идеальной густоты и нежности, горячие и ароматные. А на самом дне контейнера даже нашёлся клубничный пудинг. Поражена.

У Ву Сяньхао взяла еду и стала есть без малейшего намёка на благовоспитанность — она ведь голодала весь день.

Девушка сосредоточенно жевала, бесшумно шевеля губами, щёчки надувались, как у хомячка. Дань Цыбай смотрел на неё и чувствовал, как сердце снова тает, грудь наполняется теплом и нежностью.

Он слегка улыбнулся, взял её пустую кружку и налил горячей воды, добавив немного бурого сахара и тщательно размешав.

— Ешь не торопясь, — мягко произнёс он, ставя кружку рядом.

У Ву Сяньхао пробормотала что-то вроде «спасибо» и сделала глоток. Вода была горячей, но не обжигающей, а сладость сахара приятно разлилась во рту.

После нескольких глотков холодная боль в животе постепенно утихла, желудок тоже успокоился.

Возможно, потому что совсем недавно она одна, свернувшись калачиком, плакала от боли, эта трапеза казалась ей самой сытной и утешительной в жизни — даже сахарная вода казалась особенно сладкой. Насытившись, она облизнула уголки губ и подняла глаза на мужчину напротив.

Он сидел, широко расставив ноги, в расслабленной позе, лицо его было спокойным, но в карих глазах читалась неподдельная нежность. Их взгляды встретились, и У Ву Сяньхао не удержалась — уголки глаз приподнялись, и она тихонько рассмеялась.

— Что смешного? — тоже улыбнулся он, голос звучал бархатисто и сладко.

У Ву Сяньхао покачала головой, бледное личико слегка порозовело:

— Ничего… Просто удивительно.

Она прищурилась и с вызовом оглядела мужчину:

— Не ожидала, что пианист умеет заботиться о других.

Ведь великий пианист всегда был окружён почтением и обслуживанием. А Дань Цыбай оказался невероятно внимательным и заботливым — этого У Ву Сяньхао точно не предполагала.

Дань Цыбай приподнял уголки губ:

— Приятно удивлена? Ожидала ли такого?

Он сделал паузу и медленно добавил:

— Ты слишком мало обо мне знаешь. Я много лет жил один за границей. Чему только не научишься! Я ведь не родился пианистом.

У Ву Сяньхао кивнула, и ей стало понятнее. Она вспомнила, что Дань Цыбай уехал за границу ещё в подростковом возрасте, когда у него ещё не было известности. Юноша с анальгезией, вынужденный сам о себе заботиться… Наверное, было нелегко…

Пока её мысли блуждали, Дань Цыбай снова заговорил:

— Я умею заботиться о себе. А уж о своей будущей девушке — тем более.

Он пристально посмотрел на неё, в его тёмных глазах читался многозначительный намёк:

— Так что… хочешь попробовать?

Сердце У Ву Сяньхао забилось быстрее, щёки залились румянцем.

Мужчина внезапно начал флиртовать — прямо, без обиняков. Она растерялась и не знала, что ответить.

Дань Цыбаю хватило одного взгляда, чтобы понять — он её смутил. Он весело усмехнулся, наблюдая, как девушка закусывает нижнюю губу и медленно отползает глубже под одеяло. Сначала она спрятала под покрывало белые ножки, потом потянула одеяло выше, пока не осталась видна лишь пушистая макушка и два больших глаза, застенчиво румяных от смущения.

Прямо как испуганный крольчонок.

Улыбка Дань Цыбая стала ещё шире. Он встал, убрал посуду после ужина и налил ей новую кружку сладкой воды.

— Ты, наверное, вспотела? Не простудись. Переоденься и ложись спать.

Раз она похвалила его за заботу — он покажет ей, насколько может быть внимательным.

Чёрные глазки поверх одеяла моргнули пару раз, и она тихо «мм»нула. Только она начала вставать с кровати, как мужчина сам открыл её шкаф. Девушка заторопилась, натягивая тапочки, и возмущённо заворчала:

— Ты чего делаешь?!

Дань Цыбай тоже замер. Так вот как выглядит женский шкаф?

Перед ним раскрылся мир нежных, мягких оттенков. Хлопок, кружево, шифон и какие-то пушистые ткани, которых он даже назвать не мог. Всё висело, лежало, свалено в кучу — шкаф был забит до отказа. Открыв дверцу, он сразу ощутил знакомый аромат — тот самый, что исходил от неё. Голова на миг закружилась.

Его взгляд упал на комочек ткани в углу. Тонкие, крошечные трусики с изящной кружевной отделкой и бантиками лежали там, смятые в комок. Рядом — женское бельё нежного цвета, гладкое и блестящее, с чёрными кружевными бретельками и ажурным узором…

В глазах Дань Цыбая вспыхнул огонь, тело мгновенно стало горячим.

У Ву Сяньхао, натянув тапочки, подскочила и захлопнула дверцу шкафа.

— Кто тебе разрешил рыться?! — возмутилась она, но голос звучал мягко, как сама ткань в шкафу. — Противный!

От этих нежных ноток в голове Дань Цыбая тут же возник образ, как эти ткани облегают её тело… Уши заалели.

Он на миг зажмурился, сглотнул ком в горле и хрипло, но ласково произнёс:

— Хорошо, больше не трону. Беги переодевайся.

У Ву Сяньхао снова фыркнула, приоткрыла дверцу шкафа на пару сантиметров, вытащила жёлтую пижаму и юркнула в ванную.

Щёлкнул замок.

Дань Цыбай посмотрел на матовое стекло двери, уголки губ снова дрогнули в улыбке, и он слегка покачал головой.

У Ву Сяньхао сняла пижаму и обнаружила на ней несколько капель крови. Смущённо покраснев, она надела новое платье и перед зеркалом занялась своей внешностью.

Из-за месячных веки немного отекли, лицо выглядело бледным. Пот вымочил чёлку, превратив её в мокрые пряди, а тонкая шейка липла от пота.

Она недовольно цокнула языком, недовольная своим видом.

И ещё хуже — он это всё видел…

Умывшись и протерев шею с телом, она почувствовала себя гораздо свежее. Заметив на губах сухие корочки, никогда ранее не пользовавшаяся косметикой У Ву Сяньхао впервые в жизни нанесла немного блеска для губ. Удовлетворённо прикусив губы, она вышла из ванной.

Мужчина как раз поправлял подушку. Подойдя ближе, она на миг замерла — он поменял постельное бельё на чистое.

— Готово, — спокойно сказал Дань Цыбай, взбивая подушку и одеяло. — Ложись.

У Ву Сяньхао стало ещё неловче, румянец на щеках усилился.

Она не была уверена, попала ли кровь на простыню…

Мужчина сохранял невозмутимое выражение лица, после того как заправил постель, снова приготовил сладкую воду.

— Выпей ещё.

У Ву Сяньхао послушно взяла кружку и начала потихоньку пить. Дань Цыбай не отводил от неё взгляда, его тёмные глаза были полны нежности.

Новое жёлтое платье доходило до колен, открывая стройные белые икры. Вырез был немного широким, образуя мягкие складки, из-под которых мелькали прямые ключицы. Тонкая хлопковая ткань свободно облегала фигуру, слегка обрисовывая две округлости на груди, а на вершине каждой — маленькие выпуклости…

Дань Цыбай зажмурился и быстро отвернулся.

— Выпила, — тихо сказала У Ву Сяньхао, поставив кружку.

От горячей воды на лбу и кончике носа выступили мелкие капельки пота, щёчки порозовели, губы стали блестящими и влажными.

Дань Цыбай пару секунд смотрел на её сочные губы, затем отвёл взгляд:

— Спи.

Он придвинул стул к кровати и уселся, широко расставив ноги в расслабленной позе.

У Ву Сяньхао, лёжа, чувствовала себя совсем не так комфортно. Она несколько раз перевернулась под одеялом, натянула его повыше до плеч, но всё равно ощущала неловкость.

Его присутствие давило. Он сидел у изголовья, подперев подбородок рукой, и пристально смотрел на неё. Под таким взглядом она чувствовала себя совершенно голой и неуютной.

Раньше они же вместе спали — почему сейчас всё иначе?

Она зарылась лицом в подушку и задумалась, приходя к выводу: потому что теперь их отношения уже не «чисты»…

— Не спится? — спросил Дань Цыбай. — Живот ещё болит?

Когда так спрашивали соседки по комнате, ей не было неловко. Но услышав эти слова от мужчины, У Ву Сяньхао почувствовала стыд. Она закусила губу, румянец на щеках стал ещё ярче.

Дань Цыбай чуть приподнял бровь:

— Что делать? Может, помассировать?

Лицо У Ву Сяньхао мгновенно вспыхнуло.

http://bllate.org/book/6303/602440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода