— Ты ведь отлично знаешь нрав режиссёра Юя. Даже если он согласится пойти мне навстречу, понимаешь ли, какой огромной услугой мне придётся за это расплатиться?
Подтекст был прозрачен: он — бизнесмен, и рискует лишь ради высокой отдачи.
— Я навсегда запомню вашу великодушную помощь, господин Цзян. Если когда-нибудь понадобится моя услуга, я готова пойти на всё — хоть в огонь, хоть в воду.
— Хватит пустых слов. Давай что-нибудь конкретное.
— Я в долгу перед вами. Всё, что в моих силах, — сделаю без колебаний.
— О? Даже переспать со мной?
Ин Нуанькэ смотрела на своё отражение в зеркале. Её черты были изысканными, но щёки пылали румянцем. Белое полотенце едва прикрывало самое главное, однако не могло скрыть соблазнительных изгибов её фигуры под тканью.
Она не обиделась на вызывающий тон Цзяна Чжаотина, а спокойно и рассудительно ответила:
— Господин Цзян, разве вам доставляет удовольствие принижать самого себя? Вы — не такой человек. И я — тоже. Если моё присутствие вас стесняет, прошу прощения за беспокойство. Спокойной ночи.
Не дав ему возразить, Ин Нуанькэ резко прервала разговор и прижала ладонь к груди, где сердце колотилось, как бешеное.
Всего через мгновение телефон зазвонил — пришло сообщение:
«Завтра в семь вечера я заеду за тобой. Надень белое».
Уголки губ Ин Нуанькэ приподнялись. Всё шло так, как она и ожидала. Раз господин Цзян удосужился лично позвонить, значит, с вероятностью девяносто процентов он согласится.
На следующий день чуть раньше шести вечера Ин Нуанькэ уже была готова.
Сегодня она нанесла лёгкий макияж, чтобы подчеркнуть белизну и сияние кожи. На чёрные, гладкие волосы она надела милый ободок. Молочно-белый свитер с открытыми плечами выгодно подчёркивал соблазнительные ключицы, а короткая юбка и высокие сапоги подчёркивали стройность её ног.
Хунцзе заранее разузнала подробности образа главной героини. В начале фильма та — наивная девушка из богатой семьи: добрая, простодушная, обожает петь. Но из-за зависти окружающих её голос — её главное достояние — уничтожают, и она больше не может петь. До этого момента жизнь улыбалась ей, но теперь она впадает в отчаяние, начинает пить и курить, превращаясь в безнадёжно опустившуюся женщину, в которой не остаётся и следа прежней невинности. Позже, конечно, она преодолевает этот кризис.
Ключевых моментов было два: во-первых, режиссёр Юй Хуэй требовал, чтобы все вокальные партии в фильме исполнялись актрисой лично, без дубляжа; во-вторых, героиня претерпевает колоссальные внутренние перемены, и для воплощения этой трансформации требовалась выдающаяся актёрская игра.
Говорили, что все приглашённые уже прошли пробы, но окончательного решения ещё не приняли.
Ближе к семи часам раздался звонок от Цзяна Чжаотина — он сообщил, что уже внизу, и велел спускаться.
Ин Нуанькэ улыбнулась своему отражению, накинула пальто, выключила свет и вышла из комнаты.
Увидев Цзяна Чжаотина за рулём, она слегка удивилась: в их редких встречах его всегда сопровождал водитель. Однако она промолчала и села на пассажирское место.
В салоне царила полумгла, но это не мешало пристальному взгляду Цзяна Чжаотина. Он внимательно осмотрел её с головы до ног, и Ин Нуанькэ почувствовала лёгкое напряжение и тревогу.
Она не смела встретиться с ним глазами и лишь слегка опустила голову, пряча пальцы в рукавах и нервно перебирая их.
Это мучительное молчание длилось недолго. Наконец Цзян Чжаотин отвёл взгляд и сухо произнёс:
— Немного вызывающе оделась.
От этих немногих слов уши Ин Нуанькэ залились румянцем. Она взглянула на открытые участки кожи — в её наряде не было ничего неприличного; многие сейчас так ходят.
Цзян Чжаотин сохранял своё вечное ледяное выражение лица, и Ин Нуанькэ решила не лезть на рожон. Всю дорогу они молчали, он даже не включил музыку или радио, отчего в салоне воцарилась ещё более неловкая тишина.
Лишь когда машина остановилась у входа в элитный клуб, Цзян Чжаотин наконец нарушил молчание:
— Приехали. Выходи.
Парковщик взял у него ключи, и Цзян Чжаотин уверенно направился внутрь. Ин Нуанькэ следовала за ним, и многие посетители приветствовали его кивками. Он оставался безучастным и не отвечал на приветствия.
Взгляды некоторых посетителей упали и на неё, но она этого не замечала — вся сосредоточенная, она боялась упустить его из виду и потеряться в лабиринте коридоров.
Цзян Чжаотин, однако, заметил эти жадные взгляды и недовольно нахмурился. Он внезапно остановился, и Ин Нуанькэ, не ожидая этого, врезалась в него.
Потирая ушибленный лоб, она сдерживала гнев — зачем он вдруг остановился?
Цзян Чжаотин обернулся, и его нахмуренные брови ясно говорили о дурном настроении. Ин Нуанькэ не осмелилась подавать виду на раздражение и тут же опустила руку, обнажив улыбку:
— Что случилось?
— Иди рядом со мной.
Ин Нуанькэ, видя его серьёзность, подавила волнение и перешла к нему поближе.
Это был первый раз, когда она стояла так близко к нему. Цзян Чжаотин был высок, а она, хоть и достигала 165 сантиметров, всё равно доставала ему лишь до плеча.
Пока они шли, их руки то и дело соприкасались. Щёки Ин Нуанькэ слегка порозовели, и она машинально отстранилась, но вскоре снова задела его. Увидев, что он совершенно безразличен к этому, она решила не быть излишне привередливой.
Наконец они остановились у двери частного кабинета с высоким уровнем конфиденциальности. Цзян Чжаотин провёл картой, и дверь открылась. Внутри царила шумная весёлая атмосфера, резко контрастирующая с тишиной коридора.
Увидев Цзяна Чжаотина, трое мужчин тут же поднялись:
— Наш господин Цзян наконец-то явился!
Тон был дружеский, без налёта официоза.
Ин Нуанькэ подняла глаза и сразу узнала троих: режиссёр Юй Хуэй, сценарист Цзя Хоу и продюсер Цзэн Цзе.
Они, конечно, тоже заметили её. Цзэн Цзе многозначительно улыбнулся Цзяну Чжаотину:
— Похоже, сегодня нас стало на одного больше.
Юй Хуэй жадно уставился на Ин Нуанькэ, и Цзя Хоу вынужден был слегка прокашляться, напоминая ему о приличиях.
— Ин Нуанькэ, — кратко представил её Цзян Чжаотин.
— Режиссёр Юй, господин Цзя, господин Цзэн, — вежливо поклонилась она.
— Не называй их так — один «господин», другой «господин», звучит странно.
Ин Нуанькэ не обратила внимания на эту деталь и смутилась, не зная, куда деть руки. Юй Хуэй улыбнулся:
— Не пугайте девушку. А то наш господин Цзян с вами не посчитается.
Цзян Чжаотин, которого упомянули, лёгким движением потрепал её по голове и произнёс бархатистым голосом:
— Спой нам что-нибудь.
Ин Нуанькэ почувствовала лёгкое раздражение — тон его слов будто превращал её в развлекающую гейшу. Она надула губы и осталась на месте.
— Спой «Снежного ангела».
Услышав название песни, Ин Нуанькэ почувствовала стыд — она совершенно неверно истолковала его намерения.
«Снежный ангел» — это тематическая композиция фильма, именно её должна исполнять главная героиня.
— Ладно, пусть Сяо Кэ споёт, — сказал Юй Хуэй. — А мы, как обычно, сыграем в мацзян.
Услышав обращение «Сяо Кэ», Ин Нуанькэ невольно покраснела. В ту ночь, когда он спросил её имя, она словно под гипнозом назвала именно это. Обычно её звали «Кэ Кэ», но услышав «Сяо Кэ», она вспомнила, как в ту ночь он прошептал эти два слова ей на ухо глухим, хриплым голосом — так горячо, так возбуждающе.
Никто не заметил её смущения. Четверо мужчин уже уселись за стол для мацзяна. Ин Нуанькэ огляделась — в кабинете было всё необходимое для развлечений: караоке, стол для мацзяна, карты, бильярд, дартс, бар...
Она подошла к караоке-системе и выбрала песню «Снежный ангел».
Когда на экране появилась информация о композиции, взгляд Ин Нуанькэ застыл на строке «Автор музыки: Иэн».
Она так погрузилась в размышления, что даже пропустила начало песни и не заметила этого, пока Цзэн Цзе не произнёс с лёгкой иронией:
— Неужели эта песня слишком старая, и ты не умеешь её петь?
Ин Нуанькэ очнулась и поспешно извинилась, после чего запустила трек заново.
Оригинальный вокал был воздушным и призрачным, но она не стала копировать его, а исполнила по-своему. В её голосе звучала наивность и игривость — как у героини в начале фильма.
Когда песня закончилась, Цзян Чжаотин спросил:
— Ну что, господа, как вам?
С самого начала её пения трое мужчин были поражены — они даже несколько раз ошиблись в игре.
На лице Юй Хуэя появилась лёгкая улыбка:
— Похоже, господин Цзян сегодня пришёл подготовленным. Впервые вижу, чтобы вы так заинтересовались кем-то.
— Заинтересовался? Просто артистка из Хуантяня. Раз уж пришла просить, не мог же я отказать.
На лице Цзяна Чжаотина играла беззаботная усмешка, уголки губ дерзко приподняты.
— Да брось ты! Если бы ты был таким отзывчивым, все артисты Хуантяня давно бы зажили спокойно.
— Хоу! — Цзян Чжаотин с улыбкой сбросил свои фишки. — У вас троих больше нет фишек. Похоже, сегодня я снова уйду с полными карманами.
Музыка внезапно стихла, и Цзян Чжаотин обратился к Ин Нуанькэ:
— Спой ещё раз.
Ин Нуанькэ, обладавшая высокой восприимчивостью, сразу поняла, чего он хочет. На этот раз она исполнила ту же песню иначе: голос стал хриплым, в нём звучала лёгкая грусть, но по мере развития мелодии в нём просыпалась надежда и облегчение, будто человек, переживший катастрофу. Её глаза сияли, лицо оживилось, и лишь хрипловатый, немного тусклый тембр нарушал гармонию этой изысканной красоты, вызывая сочувствие и восхищение одновременно — в этом была своя притягательная неполнота.
Четверо мужчин, слушая два столь разных исполнения одной и той же песни, были ошеломлены. Даже Цзян Чжаотин не мог оторваться от её голоса.
Юй Хуэй первым захлопал:
— Ладно, раз господин Цзян привёл нам такую артистку, мы, конечно, должны пойти вам навстречу.
— Пойти мне навстречу? Разве вы сами не довольны?
Цзян Чжаотин приподнял брови, уголки губ тронула усмешка.
— Ничего себе! Господин Цзян и тут не даёт себе в обиду.
Ин Нуанькэ слушала этот короткий диалог, и радость в её груди хлынула мощным потоком, неудержимо и бурно.
Цзян Чжаотин махнул ей рукой, и она, словно послушный питомец, тут же подошла, не в силах скрыть счастливую улыбку.
— Режиссёр Юй только что утвердил тебя на главную роль в своём новом фильме. Поблагодари их.
— Спасибо, режиссёр Юй! Спасибо, господин Цзя Хоу! Спасибо, господин Цзэн Цзе! — Ин Нуанькэ ослепительно улыбнулась, и её белоснежное лицо стало особенно нежным и обаятельным.
Но в душе она понимала, что благодарить следует в первую очередь Цзяна Чжаотина. Она тихо, почти шёпотом, произнесла:
— Спасибо, господин Цзян.
Его глубокие, прекрасные глаза смотрели на неё. Он слегка улыбнулся и спросил:
— Умеешь играть в мацзян?
— Не очень хорошо.
— Тогда поиграй за меня несколько партий. Я закажу что-нибудь поесть.
— Давайте я закажу! — тут же предложила Ин Нуанькэ, но, опасаясь показаться слишком навязчивой, добавила: — Мне неловко будет, если выиграю у троих таких господ, а если проиграю — боюсь, не смогу расплатиться.
— Мы не играем на деньги, а на услуги, — ответил Цзян Чжаотин. — Если выиграешь — они трое будут тебе должны. Если проиграешь — долг мой. Всё равно они и так мне многим обязаны.
— Всё же позвольте мне заказать... Я не очень хорошо играю...
Ин Нуанькэ не успела договорить, как почувствовала на плечах тёплые ладони. Прикосновение обожгло кожу, и по всему телу пробежал жар.
Цзян Чжаотин мягко, но настойчиво усадил её на своё место и низким голосом произнёс:
— Играй спокойно. Если проиграешь — я не стану винить тебя.
Он уже собирался уйти, но его остановил Юй Хуэй, который колебался, прежде чем заговорить. Цзян Чжаотин спросил:
— Господин Юй, говорите прямо.
— Я выбрал эту песню... Вы не возражаете?
Ин Нуанькэ не поняла скрытого смысла этих слов, но, будучи крайне заинтересованной этой композицией, невольно напряглась и прислушалась.
— Неважно, — наконец равнодушно бросил Цзян Чжаотин.
Цзян Чжаотин стоял в стороне и звонил в службу доставки. Его голос был чуть хрипловат, но от этого ещё более притягателен.
— Девушка, очнись! — пошутил Юй Хуэй.
Ин Нуанькэ слегка покраснела, улыбнулась и вытянула карту.
Когда Цзян Чжаотин вернулся, он сел рядом с ней, на лице играла лёгкая улыбка.
Его присутствие вызвало у неё необъяснимое волнение, и в следующий момент она выложила не ту карту. Разочарованно вскрикнув «Ауу!», она вызвала полную тишину в комнате, а затем — взрыв смеха, от которого её лицо вспыхнуло ещё ярче.
После перетасовки, когда игра началась заново, Ин Нуанькэ нахмурилась, не зная, какую карту выложить. В этот момент перед её глазами появилась длинная, изящная рука, и одновременно она почувствовала лёгкий, свежий аромат. Он указал на одну из карт.
http://bllate.org/book/6291/601555
Готово:
