× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Hides in the Clouds without Speaking / Она прячется в облаках и молчит: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Чэн Цианя было мрачноватым. Его проницательный взгляд долго и молча покоился на девушке, и лишь спустя некоторое время раздался его тихий, прохладный голос:

— Разве ты не сказала мне, что тебе нездоровится?

Хм… Шан Юнь задумалась на мгновение и ответила:

— Я вывела Ци Сюя прогуляться.

— Просто шли — да так и дошли сюда…

От их дома до особняка Ду Цзысиня лежали несколько районов, но у этой малышки, видимо, ноги были длинные: обычная прогулка привела их аж через полгорода.

Чэн Циань проигнорировал её неуклюжее оправдание и спокойно произнёс:

— Раз уж пришли, заходите.

Шан Юнь удивлённо подняла глаза — она никак не ожидала такой реакции. Взгляд случайно встретился с его тёмными, глубокими глазами, в которых читалось скорее не осуждение, а усталость… и даже лёгкое раздражение.

Но следующее действие мужчины показалось ей настоящим сном наяву: Чэн Циань протянул руку и просто взял её за ладонь, направляясь к вилле Ду Цзысиня.

В тот самый миг, когда их кожа соприкоснулась, по телу Шан Юнь пробежал электрический разряд. Широкая ладонь полностью обхватила её маленькую руку, и всё вокруг будто замерло. Она слышала только собственное прерывистое дыхание и громкий стук сердца.

— Встретиться со старым другом тоже неплохо, — сказал он.

Ци Сюй уставился на переплетённые пальцы взрослых, сжал кулачки и перешёл в боевую готовность. Однако одного небрежного взгляда мужчины хватило, чтобы он немедленно сник.

В гостиной Ду Цзысинь оцепенело смотрел на пару, держащуюся за руки. Ему показалось, что он зря моргает — ведь за всю свою жизнь он ни разу не видел, чтобы Чэн Циань так близко подходил к какой-либо женщине. Даже Сун Жао, которая давно питала к нему чувства, всегда встречала от него чёткие границы.

В прошлый раз, когда Ду Цзысинь пригласил Шан Юнь на ужин, ему уже почудилось, что Чэн Циань проявляет к ней интерес. Но теперь они уже держатся за руки!

«Ну и ну!» — мысленно присвистнул Ду Цзысинь. Кто бы мог подумать, что обычно холодный и отстранённый старший брат окажется таким решительным!

Однако ещё более бурную реакцию, чем у Ду Цзысиня, вызвали действия Чэн Цианя у Ци Сюя и Горной Кошки.

С того самого момента, как Ци Сюй увидел Чэн Цианя, он напрягся до предела, готовый в любой момент вступить в бой. Ведь он сам ещё ни разу не брал за руку свою маленькую Юнь! Этот огромный демон — настоящий хищник в овечьей шкуре!

Горная Кошка знала Чэн Цианя. В день их возвращения с горы Ланьцишань она тайком пробралась в рюкзак Ду Цзысиня, и тогда этот человек сразу заметил её. Она думала, что её вышвырнут ещё до отъезда, но, к своему удивлению, благополучно покинула Ланьцишань и попала прямо в мегаполис.

Чэн Циань знал, что она — не человек, но позволил ей остаться.

Теперь же, увидев, как Шан Юнь и Чэн Циань ведут себя так, будто давно знакомы, Горная Кошка, уютно устроившаяся на руках Ду Цзысиня, удивилась и тревожно начала вылизывать лапы.

Чэн Циань внешне человек, но на самом деле — огромный демон! Когда же его маленькая Юнь успела сблизиться с ним? Хотя она не могла определить его истинную форму, запаха человека от него не исходило — совсем не такой, как у Ду Цзысиня.

Чэн Циань провёл Шан Юнь внутрь, и та, чувствуя вину, нервно переводила взгляд по сторонам. Лишь встретившись глазами с Горной Кошкой, её лицо мгновенно озарила радость. Мужчина рядом спокойно разжал пальцы и отпустил её руку.

Чэн Цианю показалось странным: запах этого духа изменился с тех пор, как он впервые его почувствовал. Теперь в нём проскальзывала едва уловимая примесь крови.

Увидев, что Горная Кошка собирается броситься к Шан Юнь с объятиями, Чэн Циань холодно прищурился и в следующее мгновение вытянул руку, преградив путь пушистому комку. Та с грохотом отскочила от его ладони и шлёпнулась на пол, словно мячик.

Сила, исходившая от мужчины, заставила Горную Кошку почувствовать, будто все кости разлетелись в разные стороны. Увидев, как его питомец лежит на спине, жалобно распластавшись, Ду Цзысиню стало больно за неё, и он быстро поднял рыжий комочек на руки.

— Старший брат, ты уж слишком сильно ударил! У неё же кости хрупкие, как такое выдержать?! — с лёгким упрёком произнёс он, начав осторожно массировать кошке заднюю часть.

Тёмный взгляд Чэн Цианя ещё немного задержался на Горной Кошке, после чего он чуть смягчил выражение лица и спокойно сказал:

— В следующий раз пусть будет осторожнее.

Шан Юнь нахмурилась, беспокоясь за Горную Кошку. Она понимала, что Чэн Циань инстинктивно защитил её, но ведь кошка просто хотела обнять!

Ду Цзысинь слегка нахмурил брови и тихо проворчал про себя. Пусть эта кошка и демон, но всё равно его питомец! А этот мужчина… прямо лапы распускает!

Ци Сюй, всё это время сидевший на плече Шан Юнь, аж взъерошил шерсть от возмущения: «Как он смеет трогать нашу чистую и невинную девушку с горы Ланьцишань так фамильярно!»

Он уже собирался вмешаться, но тут из рук Ду Цзысиня раздался возмущённый голос:

— Как ты посмел трогать мою задницу?! За такое надо отвечать!

Горная Кошка почти закричала, и её звонкий женский голос прозвучал обиженно. Воздух в комнате мгновенно застыл.

Реакция всех присутствующих была разной. Чэн Циань лишь слегка замер, продолжая держать чашку чая. Шан Юнь и Ци Сюй же пришли в ужас: «Она же выдала себя! Теперь её точно раскроют!»

В тишине Ду Цзысинь почувствовал неловкость и, пряча лицо в кошачьей шерсти, незаметно щёлкнул её по носу: «Разве мы не договорились? Нельзя говорить перед другими!»

Шан Юнь наверняка ещё ни разу не видела говорящую кошку! Испугается же девочка!

— Это та самая кошка, которую держала твоя бабушка? — внезапно спросил Чэн Циань, внимательно глядя на Горную Кошку в руках Ду Цзысиня, и в его голосе прозвучали скрытые нотки.

Ситуация становилась всё хуже. Ци Сюй начал паниковать: он надеялся выкрасть Горную Кошку, пока никто не видит, но Чэн Циань, похоже, знает обо всём — даже об их сегодняшнем визите.

Шан Юнь послушно кивнула, размышляя, стоит ли рассказать Чэн Цианю всю правду: что она, Ци Сюй и Горная Кошка — все демоны с горы Ланьцишань…

Ци Сюй прекрасно понимал, о чём она думает, и, положив лапку ей на плечо, остановил её:

— Мы сегодня пришли забрать Горную Кошку.

Едва он произнёс эти слова, Ду Цзысинь вздрогнул: «Эта обезьяна тоже умеет говорить?!»

Подожди-ка… Она сказала «забрать Горную Кошку»? Ду Цзысинь машинально посмотрел на пушистый комок у себя на руках. Первое, что пришло ему в голову, — он не хочет её отпускать.

С этой кошкой-демоном ему было очень комфортно, хоть она и вела себя, как маленькая барышня, но ему это нравилось.

Ци Сюй, собравшись с духом, встретил пронзительный, холодный взгляд мужчины и попытался выглядеть бесстрашным. Только он сам знал, как дрожат у него коленки.

Чэн Циань бросил на него короткий, безразличный взгляд и твёрдо произнёс:

— Сейчас она не может уйти с вами.

«Почему?!» — возмутился Ци Сюй. Горная Кошка — демон с горы Ланьцишань! С каких пор за неё решает этот великан-демон?! Он повернулся к кошке, но та спокойно устроилась в объятиях человека и, казалось, вообще не собиралась уходить.

Шан Юнь подумала, что Горной Кошке здесь, пожалуй, неплохо: Ду Цзысинь явно заботится о ней, и жизнь у неё куда лучше, чем у неё с Ци Сюем — по крайней мере, не приходится постоянно подбирать объедки. Однако тон Чэн Цианя, не допускающий возражений, вызвал у неё недоумение, и она тихо спросила:

— Господин Чэн, почему вы не позволяете Горной Кошке вернуться с нами?

Чэн Циань снова посмотрел на загрязнённую ауру вокруг кошки. Он был уверен: этот запах принадлежит не ей, а другому демону. И именно поэтому тот обязательно вернётся.

Он решил пока не раскрывать всего Шан Юнь — сейчас нельзя было рисковать и пугать противника.

— Через некоторое время ты всё узнаешь, — сказал он.

Затем, словно вспомнив что-то важное, он пристально посмотрел на девушку, и его прохладный, бархатистый голос прозвучал в её ушах:

— Не пора ли рассказать мне, откуда ты родом?

У Ци Сюя сердце ушло в пятки. «Маленькая Юнь, только не говори! Нельзя раскрывать нашу сущность!» — мысленно завопил он.

Но под пристальным взглядом Ци Сюя Шан Юнь послушно и честно ответила Чэн Цианю:

— Мы с Ци Сюем и Горной Кошкой все пришли с горы Ланьцишань.

Едва она закончила фразу, Ду Цзысинь широко распахнул глаза и уставился на рыжего комочка у себя на руках.

«Так это и правда демон! Не какая-то там фея, а именно демон с горы Ланьцишань!»

Месяц назад Чэн Циань и Ду Цзысинь побывали на той горе. Из-за странной энергии ци они всё время держались вместе, но постоянно чувствовали, будто за ними наблюдают сотни глаз. Воспоминания о той ночи до сих пор вызывали у Ду Цзысиня мурашки.

За долгие годы службы рядом с Чэн Цианем он слышал от разных демонов одно и то же: демоны с горы Ланьцишань — самые свирепые. Они не только пожирают людей, но и могут разорвать на части даже своих сородичей. Крайне жестокие.

Хотя это были лишь слухи, Ду Цзысинь верил им безоговорочно.

А теперь он держал на руках именно такого демона! Да ещё и кошку, называющую себя феей!

Горная Кошка почувствовала, как дрожат руки Ду Цзысиня, и, протянув пушистую лапку, успокаивающе похлопала его по ладони:

— Не бойся, мы людей не едим.

От этих слов Ду Цзысиню стало ещё страшнее — в них явно слышалась угроза!

— Зачем вы спустились с горы? — спросил Чэн Циань, совершенно не обращая внимания на испуг Ду Цзысиня. Его голос стал мягче, когда он обратился к Шан Юнь.

— Мы ищем Горного Бога и Горную Кошку, — ответила она.

Горную Кошку они нашли довольно быстро, и, судя по всему, та живёт здесь отлично — даже заметно поправилась и теперь наслаждается жизнью в роскошной вилле, куда удобнее, чем на Ланьцишане.

Увидев, что мужчина задумался, Шан Юнь пояснила:

— Горный Бог покинул Ланьцишань много лет назад. Если считать точно… — она подняла пальцы и начала загибать их, — двадцать пять лет.

Чэн Циань на мгновение задумался: в его мире существовали только люди и демоны, богов не было. По всей видимости, «Горный Бог» — это просто страж горы Ланьцишань.

— Ты его уже нашла? — спросил он.

Шан Юнь с грустью покачала головой.

— Но мы уже нашли Горную Кошку! Наверняка скоро найдём и Горного Бога! — с оптимизмом сказала она, улыбаясь кошке.

Увидев эту наивную, простодушную улыбку, Горная Кошка захотела обнять её, но, опасаясь грозного вида большого демона, лишь потихоньку стала вылизывать лапы.

— Господин Чэн, вы не могли бы помочь нам найти Горного Бога?

— Нам нужно отвести её обратно в деревню.

Шан Юнь с надеждой посмотрела на Чэн Цианя, а Ци Сюй мрачно сжал губы. Этот большой демон явно не из добрых! Только Шан Юнь, очарованная его внешностью, верит, что он хороший человек!

— Я помогу тебе, — тихо сказал мужчина.

Уголки глаз Шан Юнь радостно засияли: «Я же говорила! Господин Чэн — настоящий добрый человек!»

Ответ Чэн Цианя застал Ци Сюя врасплох. Он с трудом подавил подозрения, но всё равно не доверял этому загадочному мужчине. С самого первого взгляда он чувствовал, что тот не прост. Особенно после рассказов кроличьей феи Сун Жао: все демоны в больнице боятся его, хотя многие из них обладают высоким уровнем силы.

Чтобы такие свирепые демоны повиновались ему, у него должна быть колоссальная мощь и духовная сила.

Ци Сюй нахмурился и промолчал.

Позже Шан Юнь и Горная Кошка ушли в спальню, а Чэн Циань с Ду Цзысинем вежливо остались в гостиной.

http://bllate.org/book/6288/601388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода