× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Secretly Loved by the Idol / Тайная любовь айдола: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Она была тайно любима своим кумиром (Завершено + экстра-главы)

Автор: Инь Чжу Ивэй

Категория: Женский роман

Аннотация

[Стеснительная и милая гениальная танцовщица уличных танцев и холодный, независимый молодой обладатель премии «Лучший актёр» — двусторонняя тайная любовь, слаще шоколада]

Цинь Цзюйин, известная в мире уличных танцев под ником Сакура, на сцене — ослепительная и мощная, а за её пределами — застенчивая, немного растерянная и невероятно милая девушка.

Помимо выпечки хлеба, её главное увлечение — тайно следить за кумиром со второго аккаунта в соцсетях.

— Надеюсь, Бо Ян меня не узнал… В прошлый раз в аэропорту я перепутала сумки: вместо хлеба вручила ему пакет с нижним бельём…

*

Бо Ян — бывшая детская звезда, признанный мастер актёрского ремесла, который в юном возрасте уже стал лауреатом премии «Лучший актёр». Он из богатой семьи, но за всю карьеру так и не попал в скандал. Годы напролёт он сохраняет имидж вежливого, скромного и эмоционально зрелого человека.

На самом деле только самые близкие друзья знают, что в повседневной жизни он циничен, сдержан и не прочь подколоть любого. При этом он тайно влюблён в ученицу великой танцовщицы — ту самую Сакуру.

— У неё железные профессиональные навыки, но с головой явно не всё в порядке. Придётся присматривать — а то ещё обманут.

*

Позже…

Популярные актрисы из зависти ставили ей подножки, фанатки злобно нападали — все считали, что Цинь Цзюйин совершенно не пара Бо Яну ни по статусу в индустрии, ни по социальному положению.

Каким же чарам поддался Бо Ян, если публично признался в отношениях и не пожалел для неё целое состояние, будто желая продемонстрировать свою любовь всему миру?

Однако они не знали, что именно Бо Ян — тот, кто больше всего нуждается в чувстве безопасности в отношениях.

В бесчисленные лунные ночи он нежно целовал её в лоб и тихо, ласково уговаривал:

— Будь умницей. Поменьше ходи на репетиции, проводи со мной побольше времени, хорошо?

Не суди по внешности: кто-то может молчать, сияя под звёздами, но втайне бережно и трепетно любить тебя.

Теги: шоу-бизнес, профессионалы в своей области, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цинь Цзюйин (Сакура); второстепенный персонаж — Бо Ян; прочее — WB: @Инь Чжу Ивэй

Одним предложением: Дни, когда ты и твой кумир тайно влюблены друг в друга

Основная идея: Любовь и мечты идут рука об руку

В начале июля повсюду начались летние каникулы, и школа уличных танцев «Рыцарь» тоже вступила в сезон активного набора учеников.

Поскольку в этой школе преподают лучшие мастера, а главным акционером и директором является знаменитый «принц уличных танцев», легендарный танцор Сюй Цзэйи, желающих обучаться здесь молодых людей было не счесть.

Как раз во время перерыва после первого урока дня Цинь Цзюйин стояла у двери третьего зала вайкинга с пакетом в руке и оглядывалась по сторонам.

Она пришла сюда не просто так, но до назначенного времени ещё оставалось десять минут. Пока она ждала, приоткрыв дверь, она незаметно заглянула внутрь и посмотрела на студентов, репетирующих танцы.

Две девушки у двери были почти её возраста — восемнадцати–девятнадцати лет. Девушка в красном повторяла движения, которые только что показал преподаватель, но никак не получалось передать нужную мощь и стиль, отчего она расстроенно ворчала:

— Вайкинг такой сложный! Как ни танцую, всё равно не получается так круто и уверенно, да ещё и движения не запоминаются.

Девушка в зелёном сочувственно кивнула:

— Я тоже смотрю видео Сакуры дома и думаю: как же она так здорово танцует, будто вся сцена под её контролем! А как только сама начинаю — ничего не выходит. Видимо, мне просто не дано.

— Ого, тебе тоже нравится Сакура? Она просто огонь!

— Ещё бы! Сакура — единственная ученица самого Сюй Цзэйи. Она чемпионка мира и по хип-хопу, и по вайкингу, универсальный танцор, настоящий гений! Нам с тобой с ней не сравниться.

Они долго обсуждали Сакуру, после чего снова попытались повторить движения. Их неуклюжие попытки заставили Цинь Цзюйин не выдержать и тихо подсказать:

— При танце вайкинг очень важны сила и техника. У вас недостаточно силы в руках, да и ритм вы не совсем точно ловите.

Девушка в красном обернулась и, удивившись, с лёгким пренебрежением бросила:

— А ты кто такая? Если разносишь еду, так и стой себе тихо. Зачем лезть со своими советами? Ты вообще в танцах разбираешься?

Цинь Цзюйин посмотрела на свою одежду и мысленно согласилась с ней.

Неудивительно: после окончания выпускных экзаменов она постоянно помогала отцу в новой пекарне, и сегодня даже не успела переодеться — всё ещё в рабочем фартуке. Стоя здесь с пакетом, она и вправду выглядела как курьер.

Она смущённо кивнула:

— Простите… Просто я часто смотрю танцы, немного понимаю.

Девушка в зелёном фыркнула:

— Немного понимаешь? Да здесь каждый «немного понимает».

— Ладно… Извините за беспокойство.

В этот момент издалека подошёл Сюй Цзэйи с блокнотом в руках и остановился у двери класса.

— Цзюйин, о чём беседуешь?

Он редко появлялся в школе, кроме ежемесячного большого урока, поэтому девушки, увидев его, обрадовались и горячо поздоровались:

— Директор Сюй, здравствуйте!

Сюй Цзэйи лёгкой улыбкой ответил на приветствие. Ему уже за тридцать, но в нём всё ещё чувствовалась живая, юношеская энергия:

— Здравствуйте.

— Учитель, — Цинь Цзюйин протянула ему пакет, — это подарок на день рождения и… свежеиспечённый чизкейк, попробуйте.

Он ласково похлопал её по голове:

— Я же говорил: приходи сама — и хватит. Зачем ещё дарить подарки?

Цинь Цзюйин улыбнулась, и её глаза, похожие на полумесяцы, засияли от счастья:

— Это на деньги с последнего конкурса. Мои собственные.

— Ладно, — смирился Сюй Цзэйи, — когда получишь уведомление о зачислении, я отвечу тебе подарком.

— Не могу, у меня сегодня важное дело, — Цинь Цзюйин помахала рукой и, словно ветерок, умчалась прочь. — До свидания, учитель!

— …Эта девчонка.

Подожди-ка… Она только что назвала его… учителем?

Девушки переглянулись, ошеломлённые. Девушка в красном робко спросила:

— Директор Сюй, а кто она…?

— Вы её не узнали? — Сюй Цзэйи ответил спокойно, будто это случалось не впервые. — В профессиональной среде её обычно называют Сакурой.

Девушки в ужасе вскрикнули хором:

— Сакура?! Не может быть!

Выходит, они только что нагрубили собственному кумиру, великой танцовщице уличных танцев, и ещё назвали её курьером?!

— Наверное, вы привыкли видеть её на сцене, — невозмутимо пояснил Сюй Цзэйи. — На самом деле Цзюйин очень застенчива и не очень общительна.

Именно поэтому, несмотря на годы выступлений, конкурсов и съёмок обучающих видео, она всегда носит свой фирменный чёрный респиратор и ни разу не показывала лицо публике.

Из-за этого её даже стали считать эксцентричной.

Сакура и Цинь Цзюйин — будто две разные личности: одна — ослепительная гениальная танцовщица, другая — обычная девушка, увлечённая выпечкой хлеба. Казалось бы, между ними нет ничего общего.

Сюй Цзэйи считал, что так даже лучше: в этом мире шоу-бизнеса сохранить чистое и искреннее сердце — большая редкость.

Он надеялся, что его любимая ученица всегда сможет заниматься тем, что любит, и оставаться счастливой.

*

Цинь Цзюйин вернулась в пекарню, дала пару наставлений новому сотруднику и поспешила переодеваться.

Прежде чем уйти, она не забыла позвонить подруге Фэн Юань.

— ЮаньЮань, точно ли он прилетает в три часа?

С того конца доносилась громкая рок-музыка, но голос Фэн Юань звучал чётко и звонко:

— Конечно! Когда мои сведения подводили? Кстати, вчера я зашла в новый торговый центр и купила тебе несколько нарядов. Только что отправила их в твою пекарню.

— А…

— Что «а»? Глупышка, надень что-нибудь красивое! Вдруг Бо Ян сразу тебя заметит!

— …

Бо Ян — звезда первой величины, вокруг него всегда толпы фанаток. Какова вероятность, что он именно её заметит? Проще иголку в стоге сена найти.

Цинь Цзюйин сделала пару шагов и вдруг вспомнила, что забыла подарок для Бо Яна. Она обернулась к прилавку:

— Фэйфэй, ты положила кокосово-молочные булочки в пакет?

Бо Ян всегда жалел фанатов и никогда не принимал дорогих подарков — только письма от руки или небольшие угощения.

Поэтому она решила подарить ему свежеиспечённый хлеб из своей пекарни — вряд ли он откажется.

Сотрудница Фэйфэй высунулась из кухни:

— Там, в белом пакете.

Стрелки часов приближались к половине третьего — времени оставалось совсем мало.

Цинь Цзюйин заметила среди пакетов от Фэн Юань один белый подарочный пакет и, схватив его, побежала к выходу, чтобы успеть на такси в аэропорт.

Скоро она увидит своего любимого человека!

В три часа аэропорт уже кишел народом. Фанаты Бо Яна, хоть и многочисленные, вели себя относительно спокойно — большинство ждали у выхода, не заходя внутрь, чтобы не мешать другим пассажирам.

В этом, конечно, была и заслуга самого Бо Яна, который не раз вежливо просил об этом в своём вэйбо.

Бо Яну всего двадцать один. Он начал сниматься ещё ребёнком, его семья богата и влиятельна — говорят, если бы он не преуспел в шоу-бизнесе, ему пришлось бы вернуться и унаследовать семейное состояние. Но он оказался талантлив: несмотря на статус топ-звезды, его актёрская игра всегда получала высокие оценки. Три его сериала подряд стали хитами, а в прошлом году за фильм «Старые легенды» он в юном возрасте получил премию «Лучший актёр» и прочно занял место среди ведущих актёров поколения.

И при всём этом успехе он остаётся скромным, вежливым и эмоционально зрелым. В индустрии у него безупречная репутация — журналисты и конкуренты годами пытались найти хоть какой-то компромат, но безуспешно.

Разве можно не любить такого кумира?

Цинь Цзюйин стояла в толпе, крепко сжимая пакет с хлебом, и с восхищением смотрела на огромный плакат фанатки перед собой.

«Ах, этот снимок божественен! В белом наряде он словно снежинка, упавшая с небес, или самая тёплая звезда в тёмной ночи».

Такие комплименты она могла сочинять без остановки — ведь восхищаться кумиром для неё было естественно, как дышать.

Внезапно она вспомнила, что сегодня ещё не заходила в суперчат Бо Яна — а ведь она уже 300 дней подряд там отмечалась! Нельзя сбивать серию.

Она достала телефон, чтобы открыть чат, но в этот момент толпа взволнованно зашумела. Где-то закричали:

— Он идёт! Он такой красавчик!!!

Люди хлынули вперёд, и хрупкую Цинь Цзюйин просто снесло потоком. Она даже не успела сопротивляться.

Чья-то фотокамера с высоким объективом больно ударила её по затылку. Потеряв равновесие, она полетела вперёд, оттолкнув нескольких человек, и в итоге растянулась прямо… у ног Бо Яна.

Да, именно у его ног.

Телохранители Бо Яна, профессионалы своего дела, явно не ожидали, что из толпы вдруг вылетит девушка и приземлится у ног их подопечного. Они переглянулись, сдерживая смех, и уже готовы были поднять её.

Но Бо Ян их остановил.

Он поднял упавший телефон Цинь Цзюйин, наклонился и протянул ей руку, вежливо спросив:

— Всё в порядке? В следующий раз будьте осторожнее.

Перед ней была белоснежная, изящная рука. Цинь Цзюйин растерянно подняла голову и, встретившись взглядом с Бо Яном, на мгновение потеряла дар речи. В голове будто взорвался целый фейерверк — мысли исчезли.

Он был ещё красивее вживую — кожа фарфоровая, черты лица идеальные, а глаза… Его миндалевидные глаза с приподнятыми уголками сияли тёплым светом и казались всегда улыбающимися.

Разве такое возможно? Неужели перед ней действительно стоит сошедший с небес божественный юноша?

Она застыла в оцепенении, пока гневные крики фанаток вокруг не вернули её к реальности.

http://bllate.org/book/6287/601315

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода