Су Чуньчунь небрежно кивнула ему в ответ, будто бы вовсе не придавая значения его присутствию, и незаметно сняла со стола заранее приготовленный мировой бестселлер — «Граф Монте-Кристо». Зажав книгу между пальцами, она слегка покачала ею, давая начало тщательно спланированному спектаклю.
Она нарочито замедлила движения, чтобы Цзи Нянь успел хорошенько разглядеть обложку, и с невозмутимым видом произнесла:
— Учитель Линь вчера раздала всему классу по книге. Тебя не было, так что я положила твою в парту.
— Сказала, что после прочтения нужно написать сочинение-рецензию и на следующем уроке литературы выступить с ним перед всеми.
Её спокойный, ровный тон не вызвал у Цзи Няня ни малейших подозрений. Он лишь коротко кивнул и достал книгу из парты.
Взгляд медленно скользнул по двум чётким строкам надписи, после чего он неторопливо начал снимать обёртку. Су Цяньцянь нарочито отвела глаза в сторону, но краем зрения пристально следила за длинными, белыми пальцами юноши.
Каждое его движение она замечала без промаха.
Ещё не успев додрать внешнюю цветную бумагу, Цзи Нянь уже увидел название на обложке книги — вычурное, броское: «Перерождение: второго молодого господина Цзи жестоко унижают».
Тень мелькнула в его глазах. Лицо потемнело, и он резко повернул голову к Су Цяньцянь, тут же заметив на её губах едва уловимую, колючую усмешку.
Будто испугавшись, что он раскроет правду, или просто не в силах больше сдерживать смех, она в следующее мгновение резко опустилась под парту, пряча лицо. Белые пальцы то завязывали, то развязывали шнурки — снова и снова, десятки раз подряд.
Чёрные глаза Цзи Няня отразили её тело, слегка дрожащее от подавленного хохота. Его губы чуть тронула улыбка, но он лишь развернулся и продолжил спокойно снимать обёртку, будто ничего не произошло.
Су Чуньчунь, чувствуя себя виноватой, выпрямилась лишь тогда, когда лицо её снова стало невозмутимым. Хотя она заранее готовилась к этому моменту, почему-то всё равно сорвалась. Надо было сразу убежать в туалет! Но, к счастью, её способность быстро импровизировать оказалась на высоте — Цзи Нянь так и не заподозрил подвоха.
Она крепко прикусила губу, пытаясь заглушить накатывающий смех болью, и невольно устремила взгляд на книгу в руках Цзи Няня.
Не успела она даже прочистить горло, как раздался его слегка хрипловатый голос, доносившийся словно издалека, но звенящий прямо у неё в ушах:
— Су Чуньчунь, учитель Линь каждому раздала разные книги?
Смех разлился по всему телу, но Су Чуньчунь нарочито избегала его взгляда и дрожащими губами ответила:
— Да… да! Учитель выбрала каждому книгу, исходя из личных качеств и характера. Мне достался «Граф Монте-Кристо». Она хочет, чтобы я, как главный герой, стала смелой, решительной и дерзкой.
И для убедительности она энергично кивнула пару раз, словно подтверждая себе: «Да, именно так — смело, решительно и дерзко мстить!»
Но столь красноречивая речь не вызвала у Цзи Няня никакой реакции. Он лишь слегка кивнул, лицо его оставалось спокойным, как глубокое озеро, в которое даже самый сильный ветер не мог внести ряби.
— Учитель Линь дала мне эту книгу? — Он спокойно показал обложку Су Чуньчунь, уголки губ тронула холодная усмешка.
Су Чуньчунь, хоть и знала, что будет дальше, сделала максимально театральное выражение лица: глаза широко распахнулись, рот округлился в немом «А?!», а затем белая ладонь прикрыла губы, демонстрируя искреннее изумление.
— Как это учитель Линь дала тебе такую книгу? Неужели перепутала? — через мгновение она с сомнением добавила: — Хотя вряд ли… там же, кажется, написано твоё имя.
Цзи Нянь равнодушно приподнял уголок губ, в глубине глаз застыла непроглядная тьма, и протяжно, с долгим хвостом произнёс:
— Значит, по-твоему, учитель Линь желает мне… быть жестоко униженным?
— …
Эти слова прозвучали странно. Теперь бедный учитель Линь несла на себе чужую вину.
Су Чуньчунь натянуто улыбнулась, на несколько секунд замешкалась, потом переформулировала:
— Ты неправильно понял замысел учителя. Она хочет, чтобы ты, как главный герой, переродился в литературе. А слово «унижение» символизирует… трудности на пути перерождения.
Она сделала паузу и продолжила:
— «Когда Небеса возлагают великую миссию на человека, они сначала истязают его дух, изнуряют тело, лишают пропитания, ставят в тяжкие условия и нарушают его замыслы — всё ради того, чтобы пробудить его волю и укрепить силы». Эта книга как раз об этом. Поверь, всё, что делает учитель, — ради твоего же блага.
Закончив, она серьёзно и торжественно похлопала его по плечу.
Тусклый свет падал на его лицо, словно окутывая его тонкой, загадочной вуалью. Цзи Нянь, конечно же, не поверил ни единому её слову.
Он выглядел рассеянным, в глазах читалась усталость, и лениво произнёс:
— Извини, я ничего не понял. Пойду спрошу у учителя.
— …
Выходит, всё, что она говорила, пересыхая от волнения, прошло мимо его ушей?
Но тут же она осознала куда более серьёзную проблему: если Цзи Нянь действительно пойдёт к учителю с этой книгой, её коварный план раскроется! И она сама попадёт впросак.
— Нет, Цзи Нянь, ты не можешь идти! — Су Чуньчунь инстинктивно схватила его за край рубашки, голос стал мягким, почти умоляющим.
— А? — Цзи Нянь приподнял бровь и обернулся к ней.
Су Чуньчунь моргнула и посмотрела на него с неожиданной строгостью:
— Если пойдёшь, учитель решит, что ты не ценишь её стараний.
— …
Цзи Нянь на миг потемнел взглядом, выдернул край рубашки из её пальцев, затем слегка наклонился вперёд, почти вплотную приблизившись к ней, и рассеянно встретился с её глазами:
— По-моему, ты хочешь сказать — не ценишь твои старания.
От его свежего, чистого аромата, напоминающего бамбук после дождя, у неё закружилась голова. Плечи непроизвольно дёрнулись, и она машинально отпрянула назад, чувствуя, как нервы натянулись как струны.
Он выглядел так, будто сейчас съест её заживо…
Су Чуньчунь опустила глаза, чувствуя дискомфорт в животе, и непроизвольно прижала ладонь к нему. Над головой будто сгустились тучи. Спустя долгую паузу она сухо пробормотала:
— Цзи Нянь, ты веришь, что я не хотела этого специально?
— А? — Цзи Нянь чуть приподнял брови. — Если не специально, то как?
— Я… просто глупость совершила, — прошептала она, почти прижавшись подбородком к груди. — Так что… ты не пойдёшь жаловаться учителю, правда?
Жаловаться?
Цзи Нянь смотрел на её жалобное личико и вдруг почувствовал, как раздражение смешалось с весельем.
Чёлка мягко падала ему на лоб, а тусклый свет делал черты лица неясными. Наконец он тихо сказал:
— Су Чуньчунь, тебе бы лучше переименоваться в Су Чуньчуня.
— Какого Су Чуньчуня? — не поняла она.
Цзи Нянь смотрел на неё, уголки губ дрогнули в усмешке, и только через паузу пояснил:
— Глупого.
— …
От этих слов она разозлилась, весь раскаянный блеск в глазах исчез, и она сердито уставилась на него:
— Тогда тебе стоит переименоваться в «Цзи Лао Ши»!
Пусть сейчас он и второй в классе, скоро точно скатится на десятое место.
«Лао Ши» звучало почти как «лао ши» — «учитель», и Цзи Нянь, услышав это, решил, что она назвала его «учителем Цзи». Он тихо рассмеялся, голос стал ещё ленивее:
— У меня и так нет такого «глупого» ученика, как ты.
— …
Только произнеся это, она поняла двусмысленность фразы, но не успела объясниться — Цзи Нянь уже насмешливо перебил её.
— Я имею в виду цифру «десять», а не «учитель», — уныло сказала она. — Не переоценивай себя.
— Тогда почему именно «десятый»? — в уголках его губ играла лёгкая улыбка.
— Потому что… — она замялась, но честно призналась: — Потому что после того, как ты прочитаешь эту книгу, подаренную учителем Линь, обязательно станешь десятым.
— …
—
Чтобы Е Жуньцзи как можно скорее подтянул учёбу, Су Чуньчунь в последующие дни не только носила обеды Цзи Няню, но и заодно покупала порцию и для Е Жуньцзи.
Пообедав в столовой, она тут же спешила обратно в класс, ставила еду на парту Цзи Няня, а затем, не теряя времени, мчалась наверх, чтобы отдать вторую порцию Е Жуньцзи.
Столь заботливое обслуживание он, конечно, не отвергал. Не задаваясь вопросом, зачем она это делает, он каждый раз с удовольствием принимал обед и в благодарность слегка растрёпывал ей волосы.
В пятницу днём Су Чуньчунь, как обычно, принесла два обеда из столовой. Увидев, что Цзи Няня отсутствует, она просто оставила еду на его парте и снова побежала наверх.
Повернув за угол лестничной площадки, она сразу увидела Е Жуньцзи: он стоял у входа в класс, скрестив руки на груди, и спокойно ждал её.
— Цзи Цзи! — закричала она ещё издалека, размахивая свободной рукой в воздухе в знак приветствия.
Су Чуньчунь радостно звала его несколько раз подряд, даже не заметив, как в нескольких метрах от неё тихо щёлкнул замок — дверь кабинета физики открылась, и Цзи Нянь вышел наружу с пачкой контрольных работ в руке, лицо его было спокойным и бесстрастным.
Услышав знакомый, звонкий голос, Цзи Нянь машинально повернул голову и увидел, как Су Чуньчунь сияет от счастья, а её яркие глаза и белоснежные зубы сверкают на солнце.
http://bllate.org/book/6285/601185
Готово:
