× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод If She Is Well, That Is Amazing / Если она в порядке, это не к добру: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Хуаньхуань не могла сказать точно, с какого момента в её сердце зародилась симпатия к Гу Лин. Наверное, всё началось тогда, когда та стала появляться в топах новостей чуть ли не каждый день. Президент Гу оказалась не просто красива — она была удивительно интересной: изящно двигалась, эффектно облила кого-то водой, да ещё и сама руководила компанией. Это сочетание красоты, харизмы и решительности буквально сводило с ума.

Гораздо увлекательнее, чем восторгаться какими-то там мужскими звёздами!

И не раз Тан Хуаньхуань ловила себя на мысли: «Хочу стать такой же — красивой, крутой и дерзкой, как президент Гу!»

До начала эфира «Ста мальчиков» оставалось пять минут, и Тан Хуаньхуань уже строго запретила маме трогать компьютер.

Она аккуратно положила руки на колени, выпрямила спину и не отводила взгляда от экрана.

Внезапно на мониторе всплыло окно в виде карточки.

Приглядевшись, она сразу узнала изображённую девушку — это же сама президент Гу!

Гу Лин была в своей фирменной белоснежной тройке, уголки губ слегка приподняты, а из динамиков раздался знакомый голос:

— Звёзды мерцают, перья парят. Рада встретиться с вами на StarFeather Video.

Голос звучал прохладно, но в нём чувствовалась загадочность, а в загадочности — тёплая близость. По крайней мере, для Тан Хуаньхуань он был идеален во всём. Просто воплощение её мечты!

— Аааааааа! — вырвалось у неё.

Она схватила мышку, нашла на карточке значок в виде динамика и нажала. В комнате снова зазвучал тот самый прекрасный голос президента Гу.

Затем она заметила мелкий шрифт под изображением.

Оказалось, это была акция от StarFeather Video: начиная с этого момента и до финала «Ста мальчиков» каждый пользователь ежедневно случайным образом получает по пять карточек. Собрав полную коллекцию — сто карточек участников и одну карточку Гу Лин — можно принять участие в розыгрыше билетов на финал.

Тан Хуаньхуань всегда любила собирать комплекты. Например, ради того чтобы завершить коллекцию летних игрушек от «Кенде Чикен», она почти две недели подряд ходила туда на обед.

Эти карточки она тоже соберёт до единой!

С тяжёлым сердцем она нажала на крестик в углу карточки.

Тут же началась реклама!

Ура! Первым шёл ролик про мороженое «Ягнёнок» — то самое, которое она ела с детства. Сейчас лето, а любимое лакомство — именно мороженое!

На экране появились несколько парней, лица которых показались знакомыми. А когда появился последний, она точно поняла: это же участники «Ста мальчиков»!

— Мам, мам, мам! Это же Цзян Юй, мой одноклассник! Красивый, правда? Он реально пошёл на «Сто мальчиков»! Когда папарацци слили эту новость, я думала, это фейк!

Мама Тан сжала её взволнованно болтающиеся кулачки:

— Дай-ка посмотреть… Да, ничего себе!

— Этим летом ешьте мороженое «Ягнёнок» вместе с нами! — хором пропели юноши, и в финальном кадре каждый держал мороженое в цвет своей одежды.

Под видео появилась оранжевая ссылка на интернет-магазин: «Переходите в официальный магазин «Ягнёнка», покупайте специальное мороженое «Ста мальчиков» и получайте шанс выиграть билет на финал!»

Тан Хуаньхуань тут же закричала:

— Мам, хочу это мороженое!

Но тут же внимание её переключилось на следующую рекламу.

Юноши в разноцветных футболках ехали на велосипедах по залитой солнцем дороге. Ветер надувал их рубашки, которые потом плотно облегали спины, подчёркивая юношескую стройность и силу. Они смеялись, кричали — казалось, будто у них нет ни забот, ни тревог.

Финальный слоган звучал так: «Путь вперёд долгий, юность парит высоко».

Ни сюжет, ни слоган особо не рекламировали одежду, да и вообще не напоминали надоедливую телевизионную рекламу, но Тан Хуаньхуань почему-то находила это ещё привлекательнее.

От этой жизнерадостной атмосферы хотелось улыбаться.

Она решила: обязательно купит такую же футболку и тоже поедет кататься на велике в парк.

На экране снова появилась оранжевая ссылка: «Переходите в официальный магазин GuSen, покупайте эксклюзивные футболки «Ста мальчиков» и получайте шанс выиграть билет на финал!»

Выходит, у неё есть неплохие шансы взять маму с собой на финал! Тан Хуаньхуань решила: как только закончит смотреть выпуск — сразу за покупками.

Такая реклама радовала глаз, и никакого раздражения от просмотра не возникало.

Правда, немного расстроило то, что дальше рекламы с мальчиками не было — пошла информация о подписке на видеосервис.

Тан Хуаньхуань стало любопытно.

Подписка давала такие преимущества, как отсутствие рекламы и доступ к эксклюзивному контенту. Были варианты помесячно, поквартально и на год. А если впервые поделиться ссылкой на выпуск «Ста мальчиков», можно получить пробную подписку на один день.

Но сейчас Тан Хуаньхуань была слишком занята просмотром основного выпуска, чтобы этим заниматься. Хотя завтра, при повторном просмотре, возможно, стоит попробовать.

Наконец, после минуты двадцати секунд рекламы начался долгожданный эфир.

Снова запустился тот самый трейлер, вызвавший бурю обсуждений. Даже пересмотрев его десятки раз, Тан Хуаньхуань всё равно чувствовала, как у неё замирает сердце.

В трейлере были жаркие выступления и баттлы, острые словесные перепалки, трогательная дружба, забавные моменты и страстное стремление к мечте… Всё это сразу взлетело в топы новостей.

Привлекательные и талантливые участники вызывали восторг у фанаток даже в одном кадре. Те, кого в трейлере представили как «красивых, но бездарных», стали чёрно-красными фигурами — очень популярными, но крайне спорными.

Тан Хуаньхуань даже перестала есть чипсы и полностью сконцентрировалась на экране.

А когда появилась Гу Лин, её глаза тут же засияли звёздочками.

Мама оказалась даже взволнованнее неё:

— Ой, это же Флора! Я ведь даже покупала её альбомы! Жаль, потом совсем исчезла из поля зрения.

Тан Хуаньхуань не знала эту женщину, но после выступления решила: теперь она тоже будет фанатеть Чжоу Фулу вместе с мамой!

Эта женщина на сцене — да, Тан Хуаньхуань искренне считала её одной из трёх самых харизматичных женщин в мире: первая — мама, вторая — президент Гу, а третья — вот она, Чжоу Фула.

Чжоу Фула была в обтягивающем чёрном платье из шёлка. На пустой сцене, среди клубов дыма, она словно сошла с картинки из царства демонов: алые губы раскрылись, голос понёсся вдаль, бёдра изгибались, взгляд играл — всё это было пропитано точной, безупречной чувственностью и шармом.

В интернете имя Чжоу Фулы тут же взлетело в топы.

В офисе агентства «Муза» Го Бой смотрел выступление с невозмутимым лицом, но в глубине глаз мелькнула неуловимая эмоция.

Тан Хуаньхуань, обычно такая активная в соцсетях, сейчас даже не думала о телефоне.

Она не могла оторвать глаз от экрана.

Наконец настал момент, которого она ждала больше всего — появился Цзян Юй.

Они три года учились в одном классе, но разговоров между ними было меньше десяти. Однако это не мешало ей восхищаться им — это было какое-то странное, необъяснимое внимание.

Она всегда замечала за ним мелочи.

На уроках он всегда выглядел слегка раздражённым; на переменах весело хохотал с друзьями; он терпеть не мог парня из соседнего класса, который постоянно дразнил девочек — даже если тот здоровался с ним, Цзян Юй просто поворачивал голову в сторону и не отвечал. А если сталкивались лицом к лицу — не сдавался и сразу вступал в перепалку.

Но на экране перед ней предстал совершенно другой Цзян Юй.

Черты лица потрясающие, взгляд гордый, губы алые, кожа белоснежная, аура дерзкая — даже среди сотни парней он невольно притягивал к себе первый взгляд.

В этот момент на сцене кто-то пел фальшиво и неуклюже двигался. Цзян Юй нахмурился так сильно, что между бровями образовалась глубокая складка. Возможно, из-за такой явной гримасы оператор специально дал ему крупный план.

«Ой, фанаты могут обидеться! Подумают, будто он смотрит свысока!» — обеспокоилась Тан Хуаньхуань.

— Ох, какой красавчик! — воскликнула в это время мама Тан, указывая на крупный план.

Тан Хуаньхуань удивилась: не так, как она ожидала.

— Мам, тебе не кажется, что у него кислая минa и это невежливо?

— Кто на это смотрит? Просто любоваться красотой — и то времени не хватает! — заявила мама Тан, истинная поклонница внешности.

Тан Хуаньхуань мысленно вздохнула: «Похоже, я недостаточно поверхностна».

Когда настала очередь выступать Цзян Юю, все её сомнения мгновенно испарились. В голове осталась лишь одна мысль:

— Да он чертовски крут!

Голос прозвучал громче, чем из динамиков.

Тан Хуаньхуань замерла.

Чёрт! Она случайно выкрикнула свои мысли вслух… и ещё с матом!

Она быстро глянула на маму. Обычно в таких случаях следовал немедленный «ореховый пирожок», но сейчас мама была так увлечена, что даже не заметила.

Ура! Тан Хуаньхуань тут же стёрла с лица виноватое выражение и вернулась к поддержке своего кумира.

Цзян Юй стоял на сцене, засунув руки в карманы, с видом «мне всё равно». Потом его длинные руки и ноги заиграли в ритме, и начался рэп — чёткий, как капли дождя, звенящий и ясный.

Когда песня закончилась, Цзян Юй на сцене остался таким же невозмутимым, зато Тан Хуаньхуань, сидевшая перед экраном, покраснела и задышала чаще.

— А-а-а! — в маленьком кабинете раздавались пронзительные вопли, и двое женщин создавали целый фан-клуб своими криками.

У каждого участника были свои изюминки — будь то талант, внешность или характер. Тан Хуаньхуань не могла оторваться.

Но больше всего её поразило то, что президент Гу лично сошла на сцену?!

Ли Цзинь: «Устал немного. Может, сделаем перерыв?»

Участники начали подначивать Ли Цзиня, певца-балладника, станцевать. Тот решил утянуть за собой Гу Лин:

— Что вы меня третируете? Если сможете заставить президента Гу выйти на сцену и спеть с танцем — я угощаю вас ночным перекусом!

И видео оборвалось прямо на том моменте, когда Гу Лин сняла белый пиджак и направилась к сцене.

Всё?

Тан Хуаньхуань оцепенела.

Она ещё не насмотрелась!

Как президент Гу ответила? Действительно ли выступила?

А-а-а! Хотелось ворваться в экран и потребовать у монтажёров: хоть чуть раньше, хоть чуть позже — почему именно здесь обрезали?!

Сердце её зудело, будто тысячи муравьёв ползали внутри.

Но видео уже закончилось и перешло к информации о том, как поддержать участников.

Тан Хуаньхуань заранее изучила систему голосования «Ста мальчиков»: у наставников нет права выбора, состав финальной группы определяется исключительно голосами зрителей.

Она внимательно прочитала правила: каждый пользователь получает десять голосов в день — можно отдать все одному участнику или распределить между разными. У мобильных пользователей — три голоса в день.

Процесс голосования контролируется независимыми наблюдателями, а сама процедура транслируется в прямом эфире.

— Доченька, проголосуй за восемнадцатого и двадцать второго, — горячо попросила мама Тан.

— Нет, — Тан Хуаньхуань даже не задумываясь отказалась.

— Я буду голосовать только за двадцать второго. Это номер Цзян Юя.

Решительно добавила:

— Мам, я тебе создам отдельный аккаунт. Голосуй за кого хочешь.

Она тут же принялась за дело, но случайно бросила взгляд на счётчик просмотров.

Почти выронила мышку!

30 589 456 просмотров!

То есть количество просмотров перевалило за тридцать миллионов!

В это же время в офисе StarFeather Video все праздновали эту цифру!

Сюй Маомао, держа телефон, прыгала от радости.

Она подбежала к Гу Лин.

Гу Лин, просматривавшая комментарии в сети, вдруг почувствовала, как на неё навалилась тяжесть.

Инстинктивно подняла руки.

— Аааа! Президент Гу, мы преодолели тридцать миллионов! Мы победили Гу Фэйсина!

Её громкий, восторженный крик привлёк внимание всех сотрудников.

Гу Лин, удерживая на руках Сюй Маомао, только улыбнулась:

— Ладно, слезай. — Она повернулась к коллегам. — Сегодня все молодцы. Собирайтесь и идите отдыхать. Завтра в полдень угощаю всех обедом.

Её слова вызвали радостные возгласы.

Сюй Маомао только сейчас осознала, что все смотрят на них, и смущённо встала рядом с Гу Лин, хихикая:

— Президент Гу, мне просто невтерпёж было увидеть, как мы заткнём рот Гу Фэйсину и всем тем, кто ждал нашего провала! Наша статистика такая отличная — теперь мы можем хорошенько им насолить!

http://bllate.org/book/6283/601075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода