Вэй Ханьян растерялся. Он уже не мог понять: флиртует она с ним или издевается? Долго простояв на месте в нерешительности, он наконец покорно вернулся на своё место.
В первой же светской стычке между мужчиной и женщиной победа досталась ей безоговорочно.
Лишённый привычной маслянистой оболочки, он вдруг стал необычайно покладистым и тихо уселся рядом с Юй Таном, аккуратно поедая мороженое, заказанное Юэ Лин.
Десерт затянулся почти до десяти вечера.
Юэ Лин завела машину и вернулась в жилой комплекс. Вэй Ханьян попросил её контакты и, опустив голову, побрёл к своему подъезду.
Юэ Лин и Юй Тан остались вместе ждать лифта.
Свет в подземном паркинге был приглушённым.
Юэ Лин подняла глаза на индикатор этажей над лифтом и вдруг сказала:
— Сегодня ты, кажется, всё время старался мне помочь.
Юй Тан смотрел себе под ноги.
— Что?
Юэ Лин повернулась к нему.
— Ты не хотел, чтобы доктор Вэй так много со мной разговаривал?
Юй Тан засунул руки в карманы брюк.
— Я знаю, какой он на самом деле. Мне показалось, тебе, наверное, не очень приятно его слушать.
— Значит, ты помог мне его отшить.
Юй Тан поднял глаза и увидел, что Юэ Лин улыбается.
Эта улыбка была совсем иной — не такой насмешливой и вызывающей, как в Чэнду. Она была простой и мягкой.
— Всё в порядке. С шестнадцати лет я уже умею защищать себя. Хотя… ты видел, какой я была в доме твоего брата, и, возможно, думаешь, что я не очень хороший человек.
— Доктор Юэ, я никогда так не думал.
Юэ Лин усмехнулась.
— Мне всё равно, что ты обо мне думаешь. Для меня всё это — просто обстоятельства. Я принимаю чужое мнение обо мне, но при этом стараюсь беречь собственную репутацию.
— Я…
Юй Тан снял очки и прижал пальцы к переносице, пытаясь скрыть замешательство.
Юэ Лин не дала ему застыть в неловкости и продолжила:
— Я знаю, что ты хороший человек.
Она опустила глаза.
— Это видно по тому, как ты говоришь и поступаешь, и даже по твоему коту. Так что не думай, будто должен мне что-то компенсировать. То, что случилось той ночью, может быть, и стало для меня важным поворотом, но для тебя — совершенно неважно.
Юй Тан опустил голову.
— Даже если ты так говоришь, я всё равно не могу простить себя за то, что поступил неуважительно по отношению к девушке.
Юэ Лин улыбнулась.
— Доктор Юй, тебе не кажется, что ты выпадаешь из общества?
— Бывает.
Он взглянул на цифры над лифтом.
— Но я не считаю, что это моя вина.
Повернувшись к ней, он спокойно добавил:
— Я всегда мечтал стать хорошим врачом. Но прежде чем быть хорошим врачом, нужно стать хорошим человеком — только тогда пациенты посмеют доверить тебе свою жизнь. Открыть чьё-то сердце — это не то же самое, что вылечить простуду. За последние годы я всё больше убеждаюсь: помимо знаний и технического мастерства, от врача требуются ещё и моральные качества.
Он вновь произнёс ту самую фразу из её воспоминаний. Словно молоток в пустоте вдруг ударил по стеклянному шарику — звук прозвучал чисто и жестоко.
— Когда я вырасту, я хочу стать хорошим врачом.
Эти слова существовали сами по себе, без лица, без сцены — одинокие, как чёрная дыра в первых шестнадцати годах её жизни. Юэ Лин помнила только одно: ей нравился тот, кто это говорил. Но теперь, в её двадцать с лишним лет, чистая, искренняя симпатия стала роскошью. Нужно ли ей вообще впускать подобные чувства в свою жизнь — решать, похоже, было не ей.
Хотя она и списывала многое на обстоятельства, само это понятие «обстоятельства» было тесно связано с идеей кармы.
Кто-то проходит жизнь, оставаясь добрым и прекрасным. А ей пришлось изо всех сил использовать весь свой ум и волю, чтобы создать в обществе образ, который в любой момент мог рухнуть.
Юй — настоящий. А Юэ — вымышленная.
Юэ Лин помолчала, губы её сжались. Ей стало не по себе, и она подняла глаза к единственной лампе под потолком.
— Знаешь, после всего этого мне вдруг захотелось выпить.
— У меня дома полно алкоголя.
Он тут же пояснил:
— Я вообще не пью просто так. Просто в дождливые ночи не спится, и я держу его как снотворное. Если тебе неудобно идти ко мне, я сейчас поднимусь и принесу. На этот раз я не буду пить с тобой.
Юэ Лин махнула рукой.
— Так, шучу. Не принимай всерьёз.
В этот момент двери лифта открылись.
Юэ Лин шагнула внутрь и чуть не столкнулась с девушкой, выходившей из кабины.
Та была в чёрном платье без колготок, губы её посинели от холода.
— Юй Тан! Наконец-то ты вернулся! Я уж было собралась уходить!
Узнав, кто перед ним, Юй Тан машинально отступил на шаг.
— Линь Ян, я же просил тебя больше не приходить!
Линь Ян вышла из лифта.
— Ноги мои, а не твои. Ты сказал — и что? Посмотри.
Она вытащила из сумочки книгу.
— Ты же говорил, что хочешь купить эту оригинальную книгу. Я специально велела своему ассистенту поискать её в Шанхае.
Юй Тан взял книгу, взглянул на обложку и полез в карман за телефоном.
— Сколько стоит?
— Как «сколько»? — обиженно спросила она, сделав несколько шагов к нему. От неё резко пахнуло духами. Юй Тан неловко посмотрел на Юэ Лин.
Линь Ян только сейчас заметила, что рядом с Юй Таном стоит другая девушка. Мгновенно в её глазах вспыхнула враждебность. Она развернулась и, стуча каблуками, подошла к Юэ Лин.
— А вы кто такая?
— А, — Юэ Лин протянула свою сумочку Юй Тану. Тот растерянно взял её. Но тут она громогласно заявила, выдумав на ходу родство: — Здравствуйте. Я его тётушка. Вы, получается, за моим Сяо Танем ухаживаете?
И, не давая опомниться, скрестила руки на груди и принялась оглядывать Линь Ян с ног до головы, засыпая вопросами:
— Сколько вам лет? Где учились? Чем сейчас занимаетесь? Кем работают ваши родители?
Линь Ян сначала не поверила, но вопросы звучали настолько правдоподобно, что она засомневалась и даже опустила глаза.
— Но… разве бывают такие молодые тётушки?
Юэ Лин приподняла бровь и продолжила осматривать её:
— Какая вы ловкая, девушка. Конечно, я не стара, но когда мне говорят «молодая», мне это очень нравится.
Она повернулась к Юй Тану:
— Когда же ты завёл знакомство и даже не сказал семье?
Юй Тан не умел играть роли и не знал, как выйти из положения, поэтому просто молча опустил голову.
Линь Ян, увидев, как он нахмурился, решила, что Юэ Лин его отчитывает, и поспешила «спасти»:
— Нет-нет, это я сама не разрешила ему говорить!
Сказав это, она окончательно поверила и даже перешла на уважительную форму:
— Вы… правда его тётушка?
— Конечно. Я видела его ещё голеньким.
Юй Тан представил себе самую ужасную картину, а Линь Ян — самую трогательную.
— Правда?
Юэ Лин кивнула.
— Ага.
Линь Ян окончательно поверила.
— Тётушка, я вам расскажу…
Юй Тан аж виски налились кровью от этого «тётушка».
Но Юэ Лин играла без сучка и задоринки, эмоции её были естественны и последовательны.
— Так вы уже договорились? — спросила она.
— Договорились! Конечно, договорились! Он должен за меня отвечать!
Юй Тан не выдержал:
— Линь Ян, ты больна? Я тебе десять тысяч раз объяснял: это пальпация груди!
Линь Ян спряталась за спину Юэ Лин.
— Тётушка, видите, как он! Всегда, когда злится, говорит, что я больна.
Юэ Лин позволила ей обхватить себя за руку.
— Это у него профессиональная болезнь.
Она взглянула на часы.
— Уже поздно. Сяо Тан, в нашей семье очень консервативные взгляды. Сколько у вас уже таких встреч?
Линь Ян, услышав это, поспешила заверить:
— Тётушка, клянусь, это первый раз! Я никогда раньше так поздно не приходила к Юй Тану, и он ни разу не пускал меня к себе домой. В нашей семье тоже очень консервативно…
Юй Тан прижал ладонь к виску.
— Линь Ян, ты вообще понимаешь, что несёшь?
— Я… я просто объясняю тётушке…
Юэ Лин повернулась к Линь Ян:
— Тогда иди домой. Но…
Она посмотрела на Юй Тана:
— Эй, Сяо Тан, ты сегодня пил?
— Нет-нет, не беспокойтесь, тётушка, я сама вызову такси.
Она отпустила руку Юэ Лин, помахала Юй Тану и начала пятиться назад:
— Я пошла! Отдыхай!
Юй Тан схватил её за ремешок сумки.
— Стой.
— Что? Разве вы с тётушкой не сказали, что уже поздно?
Юй Тан поднял руку.
— Сколько стоит книга?
Линь Ян уже собралась ответить, но тут Юэ Лин вмешалась:
— В нашей семье не принято, чтобы мальчики брали подарки от девушек.
Линь Ян энергично закивала:
— Понимаю, понимаю! Четыреста юаней. Переведи мне в вичат.
Юй Тан смотрел ей вслед, не веря своим глазам.
— Доктор Юй.
— А?
— Лифт приехал.
Только тогда Юй Тан вошёл в кабину.
Юэ Лин стояла лицом к стене лифта и поправляла волосы. В отражении стены был виден ошеломлённый взгляд Юй Тана.
— Что с тобой?
Юй Тан очнулся и хлопнул себя по затылку.
— Линь Ян никогда раньше не была такой послушной.
Юэ Лин опустила руки.
— Хотя я и работаю с людьми, пережившими психологическую травму, я всё равно читаю литературу по межличностной психологии — это помогает в общении с родственниками пациентов. Кстати, она мне кажется знакомой.
Юй Тан кивнул.
— Она актриса.
— А, точно! Главная героиня того популярного дорамного сериала про императорский двор в прошлом году?
Юй Тан засунул руки в карманы.
— Я такие вещи не смотрю.
— Сколько ей лет?
— Двадцать два.
— Какая молодость…
Юэ Лин прислонилась к стене лифта.
— Скажу тебе сентиментальную вещь: в этом возрасте искренность девушки — как жемчужина. Очень ценна.
Услышав эти слова, Юй Тан подошёл к ней. Он был высокий, и в таком положении видел только макушку Юэ Лин. От её волос пахло розами — наверное, шампунь.
— Так ты сегодня сказала, что моя тётушка, именно поэтому?
— Да.
Юэ Лин смотрела на тень у своих ног, не поднимая глаз.
— С психологической точки зрения, что бы ты ни объяснял ей сегодня, это вызвало бы у неё тревогу и спровоцировало бы конфликт со мной. Мы живём в одном доме, и если она будет часто к тебе приходить, тебе придётся бесконечно оправдываться. Но это не главное. Главное — я тоже девушка. И я думаю, нам, женщинам, не стоит из-за какого-то мужчины царапать друг другу лицо и унижать собственное достоинство.
Она сделала паузу.
— Возможно, тебе это не понравится.
— Нет. Я согласен.
Всего несколько тёплых слов — мягких, но уверенных.
С самого начала знакомства Юй Тан всегда говорил с ней так — спокойно, без спешки, но и без малейшего подобострастия.
Он, похоже, вообще не понимал, как держать дистанцию с девушками, и просто следовал своим принципам вежливости.
Поэтому Юэ Лин не чувствовала в нём той надменности, что часто встречается у мужчин из высших слоёв. Напротив, в его словах она улавливала нечто древнее — доброту, почти ушедшую в прошлое.
Его «объятия» были не такими жестокими, как её собственные. С ним она слышала что-то вроде глухого рокота облаков в небе.
Ей это нравилось. Но она боялась, что это всего лишь ещё одна разновидность соблазнительной музыки, противоположная громкому взрыву.
Поэтому она не стала признаваться в своих чувствах и просто взяла у него сумочку.
— Ты такой глупенький.
Юй Тан улыбнулся.
— Ты тоже. Когда мне не хватает слов, я говорю, что кто-то больной. А ты, когда не знаешь, что сказать, называешь человека глупеньким. Мама мне объясняла: в Чэнду слово «глупенький» — комплимент. Если тебе что-то кажется милым, ты говоришь, что оно глупенькое. Например, панды — очень глупенькие.
Он объяснил это через местный диалект, тем самым выразив то, что Юэ Лин не хотела говорить вслух.
Но никого не смутил.
Будто человек протягивает руку коту, а тот хватает пальцы зубами — человек думает, что сейчас укусит, но кот лишь слегка проводит зубами по коже и тут же облизывает её тёплым язычком.
Услышав эти слова, Юэ Лин убрала все колючки из речи и замолчала.
Лифт остановился на двенадцатом этаже.
Юэ Лин выпрямилась.
— Я выхожу. Пока.
http://bllate.org/book/6273/600345
Готово:
