× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Mr. Koi / Ее господин Кои: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально Ся Сюэ состояла при отце Гун Юэтина. Лишь после того как она прославилась, Гун Юэтин вернулся из-за границы, где проходил обучение. За два с лишним года общения она успела хорошо изучить переменчивый и непредсказуемый характер этого избалованного наследника, и даже Ся Сюэ не осмеливалась его раздражать.

Гун Юэтин расстегнул галстук, чтобы немного освежиться.

Если бы не Ся Сюэ, он и разговаривать-то не стал бы с этой глуповатой Чжэнь Жу Юй.

Ярость Гун Юэтина ещё не улеглась, как в огромном кабинете раздался звонок мобильного телефона.

Гун Юэтин взглянул на экран и медленно произнёс:

— Редкий гость.

Он лениво поднёс трубку к уху.

— Брат Чухэн, что привело тебя ко мне? Не хочешь выпить?

— На выпивку времени нет. Чжэнь Жу Юй работает в твоей компании. Ты сам разберёшься с ней или мне заняться?

Чу Хэн стоял у окна, глядя на мерцающую гладь бассейна во дворе. Холод в его глазах был ледянее самой ночи.

— Чжэнь Жу Юй действительно в моей компании. Но при чём здесь ты?

Гун Юэтин схватил со стола специально заказанную зажигалку и начал вертеть её в пальцах.

— Му Цы — моя.

Услышав этот властный тон, Гун Юэтин фыркнул:

— Твоя? Что именно — твой человек или твоя сотрудница?

— И то и другое.

Выходит, пришёл заявить свои права.

Гун Юэтин хмыкнул:

— Слушай, я и сам разберусь с Чжэнь Жу Юй. Но не потому, что ты мне позвонил. Просто хочу порадовать одну прекрасную даму.

Ся Сюэ не поверила своим ушам и широко раскрыла глаза.

Гун Юэтин выглядел так самоуверенно и довольным, что, казалось, вовсе не шутил.

— Ладно, тогда я сам всё улажу, — сказал Чу Хэн и положил трубку.

Зачем уступать тебе шанс порадовать красавицу?

— Юэтин, ты правда собираешься уволить мою сестру? — Ся Сюэ вскочила, и на её прекрасном лице появилась тревога.

— Она сама виновата. Если я её не уволю, это сделает кто-то другой. Я не могу позволить себе такой позор.

Упоминая Чжэнь Жу Юй, Гун Юэтин даже не моргнул — ни капли сочувствия.

Хотя Ся Сюэ и понимала, что её кузина виновата, всё же не могла бросить родную сестру в беде.

— Юэтин, скажи честно: ты так жесток к моей сестре из-за этой Му Цы?

— А если и так?

Такая откровенность в чувствах к другой женщине больно сжала сердце Ся Сюэ, хотя внешне она этого не показала.

Сначала она приблизилась к отцу Гун Юэтина лишь ради карьеры — он ей никогда не нравился. Но когда она впервые увидела Гун Юэтина, этого дерзкого и своенравного наследника, её сердце забилось быстрее. Ей всегда нравились такие «плохие парни».

Жаль только, что между ней и его отцом осталось прошлое, которое навсегда похоронило её надежды.

Ся Сюэ сжала алые губы:

— Она никогда тебя не полюбит. Брось эту затею.

— Почему? — лицо Гун Юэтина потемнело, и он пристально уставился на Ся Сюэ. — Ты что-то знаешь?

— Я ничего не знаю. Спроси лучше своего отца! Гун Юэтин, не смей так просто избавляться от моей сестры! Если ты это сделаешь, я пойду к твоему отцу!

В гневе Ся Сюэ громко хлопнула ладонью по столу.

Гун Юэтин лишь презрительно фыркнул. Его мысли уже были не о Чжэнь Жу Юй, а о первых словах Ся Сюэ.

Прошло несколько дней, прежде чем Му Цы официально расторгла контракт с агентством «Хуаньшэн». Поскольку соглашение было добровольным, ей не пришлось платить никаких штрафов.

Вскоре в соцсетях появилось сообщение: Му Цы подписала контракт с корпорацией «Минхэ».

Это известие вновь потрясло интернет. Ту, кого недавно обливали грязью и считали позором индустрии, ожидали увидеть исчезнувшей из шоу-бизнеса. Вместо этого она не только осталась в профессии, но и получила контракт от могущественной корпорации.

А вот другие участники скандала — Сяо Линь, чья репутация пострадала, надолго исчез из поля зрения, а Чжэнь Жу Юй и вовсе оказалась в беде. По слухам, некий влиятельный человек приказал: «Пусть её больше не видят в этом бизнесе».

Вот что значит настоящий камбэк.

Но как простая актриса второго эшелона заслужила такое отношение?

Журналисты уже подготовили целые листы вопросов к церемонии подписания контракта.

В день подписания контракта между Му Цы и корпорацией «Минхэ» конференц-зал заполнили репортёры.

Му Цы вышла из служебного автомобиля, плотно укутанная в одежду, и быстро вошла в здание. Вокруг неё собралась целая свита из ассистентов и охранников. Её менеджером по-прежнему оставалась Ань Цзе.

Ранее Чу Хэн серьёзно обсуждал с ней замену менеджера. Ань Цзе, как и Му Цы, была новичком в индустрии, и её профессиональные навыки оставляли желать лучшего. Но они были подругами по университету и вместе решили пробиваться в шоу-бизнес.

Му Цы не хотела бросать подругу, с которой прошла через все трудности. Это было бы непорядочно.

Чу Хэну нравилась её верность старым друзьям — он сам был таким же. Поэтому он больше не поднимал тему смены менеджера: раз уж он рядом, она может делать всё, что захочет.

В комнате ожидания новый визажист Му Цы, Чжу Мэн, подправляла ей макияж.

Чжу Мэн — известный визажист и стилист. После её работы Му Цы стала выглядеть гораздо изящнее. Раньше её красота была дерзкой, вызывающей, почти агрессивной — это вызывало зависть и раздражение. Теперь же, благодаря Чжу Мэн, она оставалась неотразимой, но её образ стал мягче, привлекательнее. Макияж и причёска соответствовали последним модным тенденциям, придавая ей благородство и элегантность.

В конференц-зале всё было готово, ведущая начала церемонию, и Му Цы ожидала своего выхода.

— Директор Чжан ещё не пришёл? — спросила Ань Цзе, оглядываясь.

Директор Чжан отвечал в корпорации «Минхэ» за развлекательное направление и должен был сегодня представлять компанию на подписании контракта.

Но его всё не было. Ань Цзе уже собиралась звонить ему.

В этот момент дверь комнаты ожидания открылась, и на пороге появилась высокая, статная фигура.

Чу Хэн был одет в безупречный тёмно-синий костюм от кутюр. В нагрудном кармане красовалась тёплая шёлковая салфетка. Его чёрные волосы были аккуратно зачёсаны назад, открывая благородные черты лица и выразительные скулы.

Он стоял, излучая холодную, недосягаемую элегантность, от которой хотелось держаться на расстоянии.

— Генеральный директор! — все в комнате встали и почтительно поклонились.

Чу Хэн слегка кивнул и вошёл, его лакированные туфли тихо стучали по полу.

Му Цы поднялась и посмотрела на него:

— Ты как здесь оказался?

В его глазах вспыхнул жар — сегодня она была особенно прекрасна.

Он протянул ей левый локоть.

— У директора Чжана сегодня не получилось. Я подпишу контракт вместо него.

Му Цы с недоверием посмотрела на него. Неужели у директора Чжана дел больше, чем у самого генерального директора?

Она поняла его истинную цель и почувствовала тёплую благодарность.

Уголки её губ невольно приподнялись.

— Спасибо за поддержку, генеральный директор, — сказала она и легко обвила его руку.

Он пришёл, чтобы поддержать её. Все в индустрии знали: Чу Хэн терпеть не мог подобные мероприятия, журналисты годами не могли взять у него интервью, и он никогда не появлялся на публике с женщинами.

Му Цы и Чу Хэн вышли вместе.

В огромном зале журналисты уже навели камеры и микрофоны. Ведущая начала представление:

— Церемония подписания контракта официально начинается! Представляем вам Му Цы и генерального директора корпорации «Минхэ» господина Чу Хэна!

Услышав имя Чу Хэна, репортёры переглянулись в изумлении и повернулись к дверям зала.

Как только ведущая закончила, двери распахнулись.

Под софитами появились два великолепных силуэта.

Му Цы шла по красной дорожке, обняв Чу Хэна за руку.

Эта пара, излучающая благородство и элегантность, заставила всех вспомнить слово «золотая пара».

Они выглядели настолько гармонично, что зрители затаили дыхание, а камеры защёлкали без остановки.

Никто не ожидал, что актриса, чьё имя недавно было покрыто грязью, рядом с недосягаемым главой корпорации «Минхэ» будет смотреться так естественно и великолепно.

Эта пара напоминала драгоценные артефакты из Запретного города — их хочется рассматривать бесконечно.

Под пристальными взглядами журналистов Му Цы старалась скрыть волнение, но её пальцы крепче сжали руку Чу Хэна. Он почувствовал это и бросил на неё ободряющий взгляд, словно говоря: «Не бойся, я с тобой».

Му Цы глубоко вдохнула и выдохнула — напряжение немного спало.

Вскоре они поднялись на сцену.

Ведущая произнесла несколько слов, и начался сегмент вопросов от прессы.

Журналисты, давно дожидавшиеся этого момента, оживились.

— Господин Чу! Недавние скандалы с участием госпожи Му Цы нанесли репутации серьёзный ущерб. Почему вы решили подписать с ней контракт именно сейчас?

— Госпожа Му Цы, правда ли, что между вами и Сяо Линем ничего не было? Не из-за вас ли Сяо Линь и Чжэнь Жу Юй расстались?

— Господин Чу, что вас привлекло в госпоже Му Цы? Почему вы решили её подписать?

— Господин Чу, вы обычно избегаете подобных мероприятий. Почему сегодня решили лично присутствовать?

— Господин Чу, у вас есть девушка? Может, кто-то уже занял ваше сердце?


Когда вопросы закончились, ведущая передала микрофоны Му Цы и Чу Хэну.

— Госпожа Му Цы, господин Чу Хэн, не могли бы вы ответить на вопросы прессы?

Му Цы глубоко вдохнула и поднесла микрофон ко рту:

— Что касается недавних слухов, я уже объяснила всё в своём микроблоге. Всё, что я написала, — правда. А почему господин Чу Хэн решил подписать со мной контракт, это…

Она не успела договорить, как рядом раздался холодный, низкий голос:

Чу Хэн взял микрофон и, глядя прямо в камеру, чётко и внятно произнёс:

— Я за ней ухаживаю.

В зале воцарилась тишина. Все, включая ведущую, остолбенели.

Все взгляды устремились на мужчину на сцене, будто услышанное было галлюцинацией.

Му Цы тоже онемела от неожиданности и с изумлением смотрела на Чу Хэна.

Тот невозмутимо добавил:

— Просто она пока не ответила мне взаимностью.

Актрису Му Цы, о которой ходили слухи, будто она ведёт беспорядочную личную жизнь и разрушила чужие отношения, оказался влюблённым в неё миллиардер Чу Хэн — и при этом безответно.

Если бы Му Цы действительно была такой распутной женщиной, разве она позволила бы такому «лакомому кусочку» ускользнуть из рук?

Таким образом, все слухи сами собой рассыпались.

Журналисты тут же переключили внимание на эту пару. Как генеральный директор ухаживает за красавицей, но остаётся без ответа? Кто такие Сяо Линь и Чжэнь Жу Юй? Забудьте о них!

— Госпожа Му Цы, почему вы отказываете генеральному директору? Ведь он мечта миллионов женщин!

— Господин Чу, что именно вас привлекло в госпоже Му Цы? Уверены, вокруг вас немало поклонниц?


Глядя на воодушевлённых журналистов, которые не унимались, Му Цы крепко сжала микрофон и бросила на Чу Хэна укоризненный взгляд. По едва заметной усмешке на его губах было ясно: он добился своего.

Чу Хэн взглянул на неё. Женщина выглядела растерянной, её губки слегка надулись, будто она не знала, как справляться с этой ситуацией.

Он едва заметно покачал головой.

Чу Хэн бросил взгляд ведущей, и та тут же поняла намёк.

http://bllate.org/book/6271/600249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода