× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Mr. Koi / Ее господин Кои: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот неожиданный вопрос Му Цы почувствовала себя совершенно ошеломлённой.

Она была человеком с сильным чувством собственного достоинства и привыкла держать всё в себе. Его вопрос показался ей чересчур дерзким.

— Да, а что? Хочешь меня содержать? — в её голосе явно слышались холодность и отчуждение.

— Нет, — ответил Чу Хэн, глядя прямо на неё. — Но я могу предложить тебе возможность заработать.

— Ты хочешь познакомить меня с полезными связями?

— Мы, кажется, ещё не настолько близки, да и я не обязан это делать.

Его прямолинейность заставила её замолчать, но в то же время она почувствовала облегчение: по крайней мере, он не ставил её в унизительное положение.

Она немного смягчила тон и мягко спросила:

— Какая возможность заработать?

Чёрные глаза Чу Хэна были глубокими, как бездонная пропасть. Из его рта вырвалась спокойная фраза:

— Частные услуги.

На лице Му Цы появилось полное недоумение. Услышав это загадочное название, она сразу подумала о чём-то непристойном.

— Я… я не продаю себя, — сказала она, крепко обхватив себя руками.

Её вид показался мужчине одновременно милым и соблазнительным, и Чу Хэн невольно рассмеялся.

Он откинулся на спинку дивана, небрежно закинув руку на его верхнюю часть.

— Не волнуйся, — сказал он, глядя ей прямо в глаза. В его взгляде вдруг мелькнула уязвимость. — У меня… болезнь. Мне нужен кто-то, кто поможет мне с лечением.

Глаза Му Цы расширились от изумления. Она не могла поверить своим ушам и с сочувствием посмотрела на него.

Как такой сильный и здоровый мужчина мог заболеть?

— Какая болезнь?

— Невыразимая.

— …Бывает такое?

— Тот, кто будет помогать мне с лечением… это ведь ты? — смело спросила она.

Чу Хэн серьёзно кивнул и подчеркнул:

— Только ты.

— Почему? — она искренне не понимала, какая болезнь требует именно её участия.

Но если можно вылечиться — это уже хорошо. Главное в жизни — здоровье. Деньги не стоят ничего, если нет здоровья.

Чу Хэн не ответил на её вопрос, а вместо этого спросил:

— Согласна? Услуги оплачиваются.

— Сколько? — любопытно спросила она. Сейчас она не собиралась лгать себе: деньги ей нужны отчаянно, и она готова была попробовать всё, что угодно, лишь бы заработать.

— Сто тысяч в день. Минимальный срок контракта — три месяца.

Яркий свет в комнате освещал лицо мужчины, говорившего совершенно серьёзно.

Услышав эту сумму, Му Цы невольно сглотнула.

Сто тысяч в день — три миллиона в месяц, почти десять миллионов за три месяца. Если продержаться год, можно полностью погасить все долги.

«Миллиардер, возьми меня в содержание!»

Хотя условия Чу Хэна были очень заманчивыми, Му Цы не решалась согласиться, не зная точного характера работы.

— Тогда скажи, — спросила она, — если я соглашусь, что конкретно мне придётся делать?

Чу Хэн наклонился вперёд, опершись локтями о колени и сцепив пальцы.

Он пристально смотрел на неё и медленно произнёс:

— Это я скажу тебе после подписания контракта.

Му Цы настороженно посмотрела на него:

— Так нельзя. Если ты потребуешь чего-то неприемлемого, я не соглашусь.

Чу Хэн слегка улыбнулся. Она напоминала ему маленького белого кролика, постоянно настороженного, боящегося стать добычей голодного волка.

— Не переживай. Я дам тебе три гарантии, — сказал он, подняв левую руку и загибая по одному пальцу. — Во-первых, ты не будешь делать ничего противозаконного. Во-вторых, ничего, что нарушает моральные или этические нормы. В-третьих, я не трону тебя, если только ты сама не захочешь. Всё это будет прописано в контракте.

Му Цы задумчиво покрутила глазами. Если всё так, как он говорит — никаких преступлений, моральных компромиссов и тем более интимных услуг — тогда, пожалуй, отказываться не стоило. Она даже готова была таскать кирпичи ради таких денег. Условия были слишком соблазнительными.

В последнее время ей постоянно не везло, и подобная удача казалась почти невозможной.

Правду сказать, Му Цы доверяла Чу Хэну. Главное — он пообещал не трогать её. В остальном она была относительно спокойна.

Конечно, в глубине души её терзали сомнения: почему такая удача свалилась именно на неё? Наверняка здесь не обошлось без подвоха.

Заметив её колебания, Чу Хэн выпрямился:

— Я дам тебе сутки на размышление. После этого предложение аннулируется.

Все знали, что молодой наследник корпорации «Минхэ» действует жёстко и решительно, никогда не затягивая дела.

Сегодня Му Цы в этом убедилась лично. Разговаривая с ней, он держался крайне властно, без тени личных чувств.

— Хорошо, я подумаю, — сказала она, поднимаясь. — Уже поздно. Пожалуй, мне пора.

— Я отвезу тебя.

Ночью было прохладно. Её прежняя одежда осталась мокрой и надеть её было невозможно, поэтому она до сих пор была в его чёрной рубашке. Он дал ей ещё свой пиджак. К счастью, сегодня она надела туфли на каблуках, которые не боятся воды, иначе пришлось бы просить у него тапочки.

Люди с хорошей фигурой красивы в чём угодно. Эти две вещи, явно не по размеру, на ней смотрелись неожиданно эффектно.

В машине воцарилось долгое молчание.

Чу Хэн одной рукой держал руль, взгляд был устремлён вперёд, а она смотрела на свои нервно перебирающиеся пальцы.

Машина ехала уже некоторое время, но они так и не обменялись ни словом.

Это был не первый раз, когда они сидели в одной машине, но сейчас им было не о чём говорить.

Прошло неизвестно сколько времени, когда автомобиль плавно остановился. Му Цы услышала его холодный, низкий голос:

— Приехали.

Она подняла голову и посмотрела в окно. Действительно, они уже у подъезда её дома.

Внезапно она вспомнила, что никогда не говорила ему свой адрес.

Она удивлённо посмотрела на него:

— Откуда ты знаешь, где я живу?

Чу Хэн спокойно отстегнул ремень безопасности. Затем его тело вдруг наклонилось к ней, и он загородил собой пространство перед ней. Му Цы невольно отпрянула назад, не понимая, что он собирается делать.

Воздух наполнился приятным ароматом его тела, сбивающим с толку.

Его красивое лицо оказалось совсем близко. Му Цы, словно провинившийся ребёнок, запуталась и опустила глаза.

— Я знаю гораздо больше, чем ты думаешь, — сказал он, подняв большой палец левой руки и легко проведя им по её мягким губам. Его низкий, соблазнительный голос прозвучал почти гипнотически: — Ты такая мягкая.

В этот момент Му Цы почувствовала, будто её ударило током. Волосы на голове зашевелились, и она замерла на месте.

От его двусмысленного тона в памяти всплыли воспоминания о поцелуе у бассейна — жаркие, прерывистые вздохи, полные страсти.

Щёки её мгновенно вспыхнули, будто на них наложили краску, и даже уши начали гореть.

Именно такой реакции он и добивался. Мужчина тихо засмеялся, насмешливо и довольный.

Му Цы точно знала: он нарочно её дразнит.

Она оттолкнула его, быстро отстегнула ремень и недовольно бросила:

— Я ухожу. Спасибо, господин Чу, что нашёл время отвезти меня домой.

— Не хочешь пригласить меня наверх? — спросил он, выпрямившись и глядя на неё с невозмутимым видом, откровенно издеваясь.

Му Цы в ответ решительно вышла из машины и с силой хлопнула дверью, оставив за собой только два слова:

— До свидания.

Этот мужчина сегодня полностью разрушил её прежнее представление о нём.

Раньше она думала, что он слишком серьёзен и строг. Оказывается, он просто притворялся. Когда захотел, стал настоящим мерзавцем.

*

Всю ночь Му Цы размышляла над предложением Чу Хэна. Сейчас ей действительно отчаянно нужны деньги, и эта работа «частного помощника» выглядела как спасение.

Окончательно принять решение заставило телефонное сообщение от Лю Хунхэ с требованием немедленно вернуть банковский кредит. Это напомнило ей: главное сейчас — зарабатывать и гасить долги.

Несколько дней назад Ань Цзе помогла ей проконсультироваться с агентом по недвижимости. Её квартира стоила максимум два с лишним миллиона — этой суммы было явно недостаточно.

На следующее утро Му Цы рано проснулась. Она ещё немного полежала в постели, достала телефон и нашла номер Чу Хэна. Однажды он звонил ей, и она, не зная почему, сохранила его контакт.

Она нажала кнопку вызова. Прошло несколько десятков секунд, но никто не отвечал. Му Цы подумала, что, возможно, слишком рано, и он ещё спит. Она уже собиралась положить трубку, как в этот момент звонок был принят.

Чу Хэн как раз бегал на беговой дорожке. Услышав звонок, он остановился, взял бутылку минеральной воды, сделал глоток и потянулся за телефоном. Увидев её имя, его суровые брови смягчились.

— Решила? — спросил он прямо.

— Я всё обдумала. Согласна!

— Хорошо. Я поручу юристу подготовить два экземпляра контракта. Потом сообщу, когда приходить на подписание.

Его тон был деловым и официальным.

— Ладно.

— Если больше ничего, я повешу трубку.

— Да.

Му Цы некоторое время смотрела на потемневший экран телефона.

Теперь этот загадочный, переменчивый мужчина стал её меценатом.

Как бы то ни было, ей нужно стараться ему понравиться и удержать эту работу.

Му Цы восхищалась скоростью юриста Чу Хэна: контракт был готов уже через полдня. Днём они встретились в кофейне.

Чу Хэн левой рукой взял чашку кофе и неспешно сделал глоток. Над чашкой поднимался лёгкий пар, сквозь который он смотрел на женщину напротив, внимательно изучающую документ.

Она сидела, опустив голову, сосредоточенно размышляя, и её выражение лица казалось особенно очаровательным.

Му Цы несколько раз перечитала контракт. В нём не указывалось, что именно ей предстоит делать, но чётко прописывалось, чего делать нельзя. Исключив всё неприемлемое, она решила, что остальное вполне допустимо. Особенно её внимание привлекла последняя страница с крупной цифрой вознаграждения — это окончательно пленило её сердце.

Из-за оставшихся сомнений она решила подписать контракт всего на полгода. Сначала попробует полгода, а если всё будет в порядке — продлит.

Она мечтала: через год она избавится от всех долгов и сможет жить свободно и легко.

Стиснув зубы, Му Цы подняла на него решительный взгляд.

— Я прочитала. Подписываю, — сказала она, и её чёрные глаза блестели, как вода.

Чу Хэн слегка кивнул и подвинул ей по столу ручку.

Му Цы открыла колпачок, собралась с духом и быстро поставила свою подпись на двух экземплярах.

Сделка состоялась.

Она передвинула один экземпляр к нему:

— Готово.

Чу Хэн бросил взгляд на изящные чернильные буквы, поставил чашку с кофе и кивнул. В его глазах мелькнул едва уловимый блеск.

— Теперь можешь сказать, что мне предстоит делать? — с надеждой спросила она, и её большие глаза сияли.

— Сейчас собери вещи и переезжай ко мне.

Му Цы остолбенела.

Его слова отчётливо звучали в её ушах. На мгновение ей даже показалось, что она ослышалась. Но увидев его спокойное лицо, она поняла: он сказал именно это.

На её лице появилась растерянность:

— По-по-почему?

— Это необходимо для работы.

— Но я же не могу жить с тобой вместе!

Всё происходило слишком быстро, и она растерялась.

— У меня дома есть горничная. Она уже несколько лет работает у меня. Если для тебя это «жить вместе», то пусть будет так.

— Но я не твоя горничная, — слабо возразила она, обиженно глядя на него.

— Теперь я твой работодатель, — сказал он, постучав пальцем по столу. В нём снова проснулась та самая властность, и Му Цы испугалась. Все слова застряли у неё в горле.

— Твоё вознаграждение намного выше, чем у горничной, — добавил он, поднимаясь. — У меня скоро совещание, так что я не могу остаться. До встречи.

Он вынул из кармана несколько красных купюр и положил на стол, взял контракт и вышел.

Му Цы нахмурилась и раздражённо потянула себя за волосы. Что он имел в виду под «провести время»?

Она же договорилась встретиться, чтобы обсудить контракт!

Создавалось впечатление, будто она одинока и ей срочно нужен кто-то рядом.

Теперь её беспокоило другое: Чу Хэн велел ей переехать к нему. Она внезапно почувствовала, что попала в ловушку. И за этим, вероятно, скрывается ещё большая яма.

http://bllate.org/book/6271/600242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода