× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Landlord Is a Movie Emperor / Её арендодатель — король экрана: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя несколько секунд Дженнифер подняла глаза на Син Биня:

— Режиссёр Син, я подписала контракт с программой «Весёлые выходные». Вы не можете просто так меня заменить.

Син Бинь не ожидал, что она вдруг заговорит об этом, и лишь кивнул, не произнеся ни слова.

Её слова напомнили ему: как бы она ни поступила, контракт между ними подписан, а значит, нарушать его нельзя.

Всего три секунды понадобилось Син Биню, чтобы сгладить острые углы.

— Господин Шэнь, госпожа Су, давайте пока займёмся подготовкой к репетиции. Этот вопрос обсудим позже.

Су Жун молчала.

Син Бинь улыбнулся, сделал пару шагов и встал перед Шэнь Юйяном, понизив голос:

— Господин Шэнь, у нас ведь нет достоверных доказательств. Лучше пока не обострять обстановку.

Шэнь Юйян опустил глаза и, глядя на Син Биня с фальшивой улыбкой, ответил:

— Хорошо. Тогда не сочтите за труд, режиссёр Син, проводите нас в комнату отдыха. Надеюсь, вы не заставите меня и Су Жун пользоваться одной комнатой с госпожой У?

— Ах, конечно! — воскликнул Син Бинь и тут же окликнул Сяо Лю: — Быстрее, Сяо Лю! Отведи господина Шэня и госпожу Су в соседнюю комнату отдыха.

— Хорошо, режиссёр Син, — отозвался тот.

Цзяо Цзе нахмурилась, явно собираясь вступить в спор, но один взгляд Шэнь Юйяна заставил её проглотить возмущение.

Шэнь Юйян взглянул на Су Жун, и та немедленно последовала за ним.

Четверо плюс ассистент вышли из комнаты и направились в соседнюю.

Дженнифер облегчённо выдохнула:

— Режиссёр Син, попрошу вас всех выйти.

Син Бинь не стал спорить с ней, забрал с собой Сяо Лю, прихватил заместителя режиссёра и оставил Дженнифер одну.

В соседней комнате.

— Господин Шэнь, неужели мы просто так оставим это? — едва войдя, не дожидаясь даже, чтобы сесть, спросила Цзяо Цзе у Шэнь Юйяна.

Тот усадил Су Жун и спокойно ответил:

— Кто сказал, что я собираюсь так оставить?

— Тогда…

Шэнь Юйян тихо рассмеялся:

— Зачем ставить в неловкое положение режиссёра Сина? Он — режиссёр «Весёлых выходных», естественно, думает о программе. Да и доказательств того, что именно Дженнифер всё устроила, у нас ведь нет.

Цзяо Цзе, выслушав, обессиленно опустилась на диван:

— Тогда что делать?

Су Жун задумалась:

— Как вы думаете, что значила фраза Дженнифер: «Линь Тянь, ты мерзавец!»?

Шэнь Юйян приподнял бровь:

— Ты имеешь в виду…?

— Да, — кивнула Су Жун. — Дженнифер очень увлечена Линь Тянем. Чтобы она назвала его мерзавцем — это не так-то просто.

— Понятно, — Шэнь Юйян провёл пальцем по подбородку и усмехнулся.

***

В шесть часов вечера в студии программы «Весёлые выходные».

Все приглашённые гости уже собрались, кроме Дженнифер.

Ведущих трое: двое мужчин и одна женщина — Шао Бай, Цинь И и Жуань Сюэ.

Они ведут эту программу уже несколько лет и отлично понимают друг друга без слов.

Как водится, ведущие и гости сначала обменялись приветствиями и немного пообщались, чтобы разогреть атмосферу.

Когда все немного освоились, разговор перешёл в более свободное русло.

— Шао Бай, разве нас не пять гостей? Почему одного не хватает? — спросил Цинь Синхао, двадцатисемилетний популярный певец.

Шао Бай переглянулся с двумя другими ведущими, в их взглядах читалась лёгкая досада.

— У неё возникли кое-какие дела. Давайте начнём репетицию.

Цинь Синхао, похоже, что-то уловил, и лишь усмехнулся, указав в сторону Шэнь Юйяна:

— Говорят, ещё один гость — модель? Видимо, я совсем отстал от жизни: даже такой знаменитый актёр, как господин Шэнь, пришёл вовремя на репетицию. Ах!

Он не договорил, но любой сообразительный человек понял бы, что Цинь Синхао выразил недовольство.

Цинь Синхао — самый популярный певец на сегодняшний день, рядом с ним — знаменитая актриса У Хуарань, плюс легендарный актёр Шэнь Юйян. Три звезды пришли точно в срок. А эта модель — почему она не может быть пунктуальной?

Шэнь Юйян улыбнулся:

— Да что вы! Мы все просто работаем. Я пришёл вовремя — это моя обязанность.

Цинь Синхао одобрительно показал ему большой палец, после чего перевёл взгляд на Су Жун.

— Ага! Это же новая представительница бренда «М»?

Су Жун слегка улыбнулась:

— Здравствуйте, я Су Жун.

Цинь Синхао провёл рукой по подбородку:

— Бренд «М» отлично выбрал представителя. Такая красавица — одно удовольствие смотреть.

Су Жун тихо улыбнулась, но не стала отвечать.

Шэнь Юйян взглянул на Цинь Синхао и вдруг почувствовал, что тот ему не нравится.

Ещё несколько минут они болтали, пока наконец не появилась Дженнифер.

Увидев, что все уже здесь, она удивилась:

— Вы все так рано пришли?

Цинь Синхао скрестил руки на груди и поднял подбородок:

— Ты пришла в самый «подходящий» момент!

Дженнифер улыбнулась и, считая это весьма эффектным жестом, поправила волосы:

— Я пришла точно в срок. Вроде бы не опоздала…

Цинь Синхао фыркнул:

— Ха-ха!

Он сразу же отвернулся и подошёл к У Хуарань.

Су Жун сдерживала смех: Цинь Синхао уже двадцать семь лет, а ведёт себя как ребёнок — всё пишет у себя на лице.

Шэнь Юйян незаметно притянул Су Жун поближе и тихо прошептал:

— Не дай себя обмануть. В его возрасте он не может быть таким наивным.

Су Жун на миг замерла, затем кивнула:

— Поняла.

После этого она осталась рядом с Шэнь Юйяном и больше не отходила.

Цинь Синхао краем глаза взглянул на Су Жун и слегка удивился: если он не ошибся, она только что улыбалась, а теперь вдруг стала такой серьёзной?

Шэнь Юйян невзначай перевёл взгляд на Цинь Синхао — его глаза потемнели, а губы слегка сжались.

Тем временем Дженнифер, всё ещё недоумевая из-за отношения Цинь Синхао, спросила Жуань Сюэ:

— Сестра Жуань, я что, опоздала?

Жуань Сюэ усмехнулась, вспомнив слова заместителя режиссёра, и подмигнула Шао Баю.

— Ну что, раз все собрались, давайте не терять времени и начнём репетицию! — пригласил Шао Бай.

Цинь И тоже улыбнулся и начал объяснять участникам порядок проведения программы.

«Весёлые выходные» выходят в эфир по воскресеньям в восемь вечера и приглашают гостей, способных вызвать интерес у зрителей. Все игры в программе рассчитаны на то, чтобы участники раскрепостились.

Тема выпуска — «Он/она самый… человек». Всего три части.

Первая — интервью с гостями, чтобы зрители лучше их узнали.

Вторая — игры: две простые — «стулья» и командная викторина.

Третья игра чуть сложнее: один участник вытягивает жребий и надевает повязку на глаза, остальные переодеваются в наряды, подготовленные программой, используют духи или берут в руки отвлекающие предметы, чтобы «слепой» угадал, кто есть кто.

По информации, собранной программой заранее, эти пятеро почти не пересекаются в обычной жизни, поэтому даже за время эфира будет трудно опознать друг друга.

Последний этап — свободное выступление гостей.

Насколько сильно «Весёлые выходные» помогут поднять популярность — зависит от самих участников.

Закончив объяснение, Цинь И окинул взглядом всех пятерых и спросил с улыбкой:

— Всё понятно?

— Всё в порядке.

— Да, в целом ясно.

— Хорошо.

— Отлично, тогда начнём… — начал Цинь И, направляясь к сцене.

Но Дженнифер вдруг остановила его:

— Цинь-гэ, мне кажется, у меня слишком мало кадров?

Цинь И сжал губы:

— Дженнифер, распределением кадров мы не управляем.

— Правда? — Дженнифер с сомнением посмотрела на него, будто не веря его словам.

Цинь И внутренне усмехнулся: впервые на шоу, но задаёт такие глупые вопросы? Неужели никогда не видела, как это работает?

Ровно в семь вечера началась репетиция.

Порядок выхода: сначала Цинь Синхао и У Хуарань, затем Су Жун и Дженнифер вместе, а Шэнь Юйян выйдет последним как особый гость.

Прошли основные этапы, все запомнили последовательность, но окончательный результат будет зависеть от импровизации во время записи завтра вечером.

Сегодня на репетиции скрыли кое-что — если бы всё рассказали заранее, пропал бы элемент неожиданности.

Репетиция закончилась уже после девяти.

Ведущие Шао Бай и другие хотели пригласить гостей поужинать, но те отказались: завтра запись, лучше сегодня поесть поменьше.

Все остановились в одном отеле, на восьмом этаже.

Программа предоставила транспорт, и вскоре все разошлись по номерам.

Лин Цзэ и Цзяо Цзе заранее вернулись в отель, чтобы оформить заселение и заняться делом, связанным с тем, как агентство Юйхун ставит палки в колёса Су Жун.

Номера Су Жун и Шэнь Юйяна находились в разных комнатах.

По дороге в номера трое мужчин сначала проводили Су Жун и Дженнифер, и лишь потом разошлись сами.

В пути Цинь Синхао всё ворчал на Дженнифер:

— Не понимаю, что думает агентство Юйхун, выпуская на эфир такую безмозглую особу. Неужели не боится опозориться?

У Хуарань засмеялся:

— Ты, мужчина, чего с женщиной цепляешься?

— Эй! — Цинь Синхао обнял У Хуараня за шею. — Брат У, ты не прав. Уровень Дженнифер реально понижает общий статус гостей. Хотя эта представительница бренда «М», Су Жун, неплоха: красива и скромна.

— Ха-ха-ха! — У Хуарань рассмеялся и тоже обнял Цинь Синхао за плечи. Ясно было, что между ними давняя дружба, совсем не похожая на формальное общение в студии.

Цинь Синхао, болтая с У Хуаранем, вдруг заметил, что Шэнь Юйян всё это время молчит.

Он слегка сжал руку и тихо спросил У Хуараня:

— Брат У, тебе не кажется, что у господина Шэня сегодня не очень настроение?

У Хуарань бросил взгляд и кивнул:

— Да, похоже.

Они переглянулись, отпустили друг друга и незаметно замедлили шаг, отставая за Шэнь Юйяном.

— Уау! — одновременно хлопнули они его по плечам.

Но Шэнь Юйян не испугался, как они ожидали.

— Фу, — фыркнул Цинь Синхао. — Господин Шэнь, вы совсем неинтересный.

Шэнь Юйян холодно взглянул на него и фыркнул в ответ.

Как раз подошли к его двери. Шэнь Юйян кивнул У Хуараню и вошёл в номер.

Цинь Синхао почесал затылок:

— Чем я обидел господина Шэня?

У Хуарань кивнул, подыгрывая:

— Да, чем же ты его обидел?

— А? — Цинь Синхао посмотрел на У Хуараня. — Брат У, мне кажется, ты что-то знаешь?

У Хуарань широко улыбнулся:

— Знаю.

— Что? Скорее говори…

— Не скажу.

У Хуарань тут же оборвал его надежду, ускорил шаг, открыл дверь и зашёл в номер.

Цинь Синхао молчал.

Он посмотрел на две двери и нахмурился, так и не поняв, в чём дело.

Спустя двадцать минут Су Жун пришла в номер Шэнь Юйяна.

Там уже были Лин Цзэ и Цзяо Цзе.

Су Жун подошла и села рядом с Шэнь Юйяном, взяла с журнального столика несколько документов и пробежала глазами.

— Расторжение контракта? — удивилась она. — Цзяо Цзе, мне расторгать контракт?

Цзяо Цзе кивнула:

— Да, расторгать.

— Шэнь Юйян, что происходит?

Шэнь Юйян взял документы из её рук и отложил в сторону:

— Лин Цзэ выяснил кое-что по поводу того, как заместитель режиссёра устроил тебе неприятности. Похоже, за этим стоит Линь Тянь.

— Он? — Су Жун приподняла бровь. — Он что, сошёл с ума?

http://bllate.org/book/6269/600102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода