× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Landlord Is a Movie Emperor / Её арендодатель — король экрана: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзяо Цзе обернулась:

— Су Жун, во сколько ты легла спать вчера? Отчего такая сонная?

Сознание Су Жун уже почти ускользало, и она пробормотала сквозь дремоту:

— Да вовсе нет. Я в девять уже в постели была.

— Тогда в чём дело?

Су Жун протянула «м-м-м», резко ущипнула руку Шэнь Юйяна и, надув губки, пожаловалась:

— Всё из-за Шэнь Юйяна! Я уже спала, а он всё норовил меня разбудить…

Она мгновенно опомнилась и замолчала.

Распахнув глаза, Су Жун подняла взгляд на Шэнь Юйяна. Тот едва заметно улыбался, в глазах плясала насмешка, будто говорил: «Ну что, продолжай. Почему замолчала?»

Су Жун отвела глаза в сторону — на Цзяо Цзе и Лин Цзэ. Оба с нетерпением ждали продолжения.

Она плотно сжала губы, выпрямила спину и приняла совершенно бесстрастное выражение лица.

Цзяо Цзе почесала подбородок:

— Су Сяожун, ну говори же! Почему замолчала?

Су Жун равнодушно ответила:

— О чём? Я что-то говорила?

— Ха-ха-ха-ха! — разнёсся по салону автомобиля дружный смех.

Шэнь Юйян потрепал Су Жун по голове:

— Конечно, не говорила. Просто Цзяо Цзе с Линь-гэ что-то не так увидели или услышали.

— Хм-хм! — фыркнула Су Жун, отвернулась и снова обняла руку Шэнь Юйяна, прикрыв глаза.

Шэнь Юйян махнул рукой Цзяо Цзе и Лин Цзэ, давая понять, чтобы те повернулись обратно. Су Жун стеснительная, а эти двое всё норовят её поддразнить.

Шэнь Юйян ни за что бы не признался, что только что, глядя на то, как она серьёзно делает вид, будто ничего не произошло, нашёл её чертовски милой!

В аэропорту.

Сяо Цзин отправил багаж на регистрацию, а Цзяо Цзе с Лин Цзэ пошли получать посадочные талоны.

Шэнь Юйян, в кепке и маске, обнимал Су Жун — тоже в маске — и размышлял, что бы им поесть.

— Чего хочешь? — спросил он.

— Аппетита нет, — покачала головой Су Жун. — Не хочется есть.

— Не хочется есть? — Шэнь Юйян крепче приобнял её. — Так нельзя. Ты ведь обычно строго следишь, чтобы я ел вовремя. Давай я схожу с тобой попью кашу?

Су Жун затрясла его руку:

— Ой, мой парень собирается пить кашу со мной~

Шэнь Юйян лёгким движением ткнул её в нос:

— Проказница!

Су Жун засмеялась, глаза её превратились в весёлые лунные серпы, и она, встав на цыпочки, чмокнула его в щёку прямо сквозь маску.

— Мой парень такой хороший! Просто невероятно хороший!

В этот момент вернулись Цзяо Цзе, Лин Цзэ и Сяо Цзин.

— Пойдёмте внутрь, — сказала Цзяо Цзе.

— Хорошо.

Поездка Шэнь Юйяна в город Х была полностью засекречена и не анонсировалась публично.

Аэропорт — место, где фанатов не избежать. Обычно, когда у него официальный выезд, поклонники заранее получают информацию и окружают его со всех сторон.

Это был первый раз, когда Шэнь Юйян так тщательно маскировался в аэропорту — с головы до ног закутался. Всё ради Су Жун: это их первая поездка вместе, и он хотел держаться как можно незаметнее.

Самолёт приземлился в аэропорту города Х точно в час дня.

На улице было пасмурно, будто собирался дождь.

Как только они вышли из самолёта, Лин Цзэ связался с представителем программы «Весёлые выходные», который должен был их встретить.

Договорившись о месте встречи, вся компания получила багаж и направилась в подземную парковку.

Водитель, представившийся господином Фан, удивился, увидев пятерых:

— Разве не трое должны были приехать?

Лин Цзэ удивлённо воскликнул:

— Как это? Вчера при согласовании мы чётко сказали, что нас будет пятеро.

— А, да ладно, ничего страшного, — улыбнулся водитель Фан. — Прошу в машину, разберёмся на месте. К счастью, сегодня взял побольше авто.

Цзяо Цзе холодно фыркнула:

— Это недопустимо! Мы — приглашённые гости программы, а нас встречают так, будто мы просители!

На лице водителя Фан появилось смущение, и он с мольбой посмотрел на Лин Цзэ:

— Ну что делать… Линь-цзинцзи, давайте сначала поедем, а там уже всё обсудим?

Лицо Лин Цзэ тоже потемнело:

— Господин Фан, кто именно вас уведомил о встрече?

— Заместитель режиссёра нашей программы.

— Но со мной связывался лично главный режиссёр Син Бинь.

— Линь-цзинцзи, я всего лишь водитель. Если что-то не так, давайте разберёмся уже на телевидении, хорошо?

Водителю Фану тоже было неловко: он получил информацию ровно на троих, а прибыли пятеро. Неизвестно, где произошла ошибка — забыл заместитель режиссёра или сделал это умышленно. Но это точно не его забота.

Лин Цзэ посмотрел на Шэнь Юйяна:

— Ай Юй, как думаешь?

— С Цзяо Цзе поступили несправедливо, — спокойно произнёс Шэнь Юйян. Но все, кто его знал, понимали: чем спокойнее он, тем злее внутри.

Су Жун нахмурилась. Она не верила, что здесь нет чьего-то злого умысла.

Она повернулась к Цзяо Цзе:

— Цзяо Цзе, давайте сначала поедем на телевидение. Водитель Фан, скорее всего, ни при чём.

Цзяо Цзе фыркнула:

— Раз Су Жун так говорит, я пока последую за вами. Но этот вопрос я обязательно проясню!

— Ай-ай-ай, прошу вас, садитесь скорее! — облегчённо выдохнул водитель Фан. Главное — чтобы они поехали.

Остальное его не касалось.

По дороге к телевидению настроение у всех испортилось.

Особенно низким было давление вокруг Шэнь Юйяна.

Су Жун тихонько сжала ему руку и шепнула:

— Не злись. Разберёмся на месте.

Шэнь Юйян обхватил её ладонь:

— Как моей девушке можно терпеть такое унижение?

Су Жун похлопала его по руке:

— Они же не знают, что я твоя девушка. Да и я всего лишь новичок — какое уж тут особое отношение? Если бы Сун Цы не отсеяли, меня бы и не пригласили на эту передачу.

— И всё равно нет! — Шэнь Юйян строго посмотрел на неё. — Не смей так о себе говорить. Даже если бы на твоём месте была другая актриса, программа не имела бы права так поступать. А уж тем более — с моей девушкой.

— Ладно-ладно, успокойся, — Су Жун почувствовала тепло в груди. Она понимала его гнев.

Он не хотел, чтобы она страдала.

А если бы у неё не было такого парня?

Значит ли это, что новичку положено терпеть подобное?

Через час машина остановилась у здания телевидения.

Цзяо Цзе первой вышла, лицо её было сурово.

— Пойдёмте.

Автор добавила:

Су Жун: Хм-хм! ╭(╯^╰)╮

Цзяо Цзе и остальные вышли из машины и, не задерживаясь ни секунды, решительно направились внутрь телевизионного центра.

Водитель Фан, видя неладное, тут же позвонил заместителю режиссёра и кратко доложил ситуацию.

Только после этого он спокойно поехал искать парковочное место. Завершив манёвр, он вздохнул:

— Вот уж и дела!

Телевизионный центр был огромен. Цзяо Цзе с компанией спросили у прохожих дорогу к студии «Весёлые выходные».

Узнав направление и пройдя несколько минут, они услышали, как кто-то окликнул Лин Цзэ.

Цзяо Цзе остановилась и посмотрела на Лин Цзэ.

Тот тихо пояснил:

— Это главный режиссёр программы, Син Бинь.

Шэнь Юйян слегка кивнул. Лин Цзэ подошёл к Син Биню с лёгкой улыбкой:

— Синь-дао, вы здесь? А мы как раз думали, скоро ли вы нас встретите.

Син Бинь громко рассмеялся и пожал Лин Цзэ руку:

— Время поджимало, решил лично выйти вас поприветствовать.

— Ой, как неловко получилось! — улыбнулся Лин Цзэ. — Не стоило вам так утруждаться.

— Да что вы! — притворно обиделся Син Бинь, но в глазах играла улыбка. — Не говорите так!

В это время Шэнь Юйян и Су Жун уже подошли к режиссёру.

Син Бинь взглянул на Су Жун и удивлённо спросил Лин Цзэ:

— Не ожидал, что вы имели в виду именно госпожу Су.

— Синь-дао, — Су Жун вежливо кивнула, — давно восхищаюсь вами. Для меня большая честь сегодня с вами встретиться.

Син Бинь обрадовался. Лестные слова любят все.

— Да что вы! У меня разве есть какая-то слава? Напротив, ваше участие в нашей программе — для меня огромная честь.

— Синь-дао, может, пойдёмте в комнату отдыха? — тихо напомнил ассистент, стоявший позади. — Здесь не лучшее место для разговоров.

Син Бинь энергично закивал и велел ассистенту вести всех в комнату отдыха.

По дороге Су Жун локтем толкнула Шэнь Юйяна и шепнула:

— Мне кажется, Синь-дао какой-то… не такой, как обычно? Слишком уж дружелюбный.

Шэнь Юйян тихо рассмеялся:

— Ты хорошо чувствуешь. И правда, он обычно не такой. Наверняка уже узнал про историю с водителем и решил заранее загладить вину.

Су Жун приподняла бровь, но ничего не сказала — в глазах читалось удивление.

Неужели Син Бинь так быстро получил информацию и уже успел среагировать?

Шэнь Юйян угадал почти всё.

Случилось так, что водитель Фан звонил заместителю режиссёра прямо после того, как тот вышел из совещания с Син Бинем. Син Бинь ещё не покинул кабинет, и в тишине переговорной он отчётливо услышал весь разговор.

Чтобы не допустить дальнейшего скандала, Син Бинь немедленно вышел навстречу гостям вместе с ассистентом.

Как говорится, на добрые слова не обижаются. Заранее извиниться — всегда верный ход.

И действительно, его решение оказалось правильным: в общественных зонах телевидения неприятного инцидента удалось избежать.

Если бы стало известно, что заместитель режиссёра велел водителю игнорировать приглашённых гостей, куда бы делось лицо Син Биня? Лицо всей программы «Весёлые выходные»? Да и репутация всего телеканала пострадала бы.

Правда, с обычными артистами такое, скорее всего, сошло бы с рук: программа влиятельная, никто не стал бы из-за этого ссориться с главным режиссёром.

Но тут попался Шэнь Юйян — мужчина, который не допустит, чтобы его девушка хоть каплю пострадала.

— Синь-дао, раз вы лично нас встретили, вы, вероятно, уже в курсе случившегося, — начал Шэнь Юйян, едва Син Бинь успел сесть на диван.

Улыбка на лице режиссёра мгновенно замерла:

— Шэнь Инди…

Су Жун слегка потянула Шэнь Юйяна за рукав:

— Шэнь Юйян…

— Ты молчи, я сам всё скажу, — нахмурился он и тяжело посмотрел на Син Биня. — Возможно, вы не знали, но Су Жун — мой очень близкий друг. И Линь-гэ заранее предупредил вас о дополнительных участниках. Как же так получилось, что Су Жун оказалась в столь неловкой ситуации? Если вы не сможете принять справедливое решение по этому вопросу, мне придётся пересмотреть своё участие в «Весёлых выходных».

— Нет-нет-нет! — Син Бинь вскочил с дивана. — Шэнь Инди, прошу, не сердитесь! Сейчас же вызову заместителя режиссёра.

Су Жун — близкий друг Шэнь Юйяна?

Сердце Син Биня сжалось от ужаса. За десять лет карьеры Шэнь Юйян публично назвал «близким другом» лишь одного человека — Фу Цина. Если он не ошибается, Су Жун — второй!

Он думал, что перед ним просто новичок без связей. Оказалось — проглядел.

Заместитель режиссёра был недалеко. Ассистент быстро привёл его в комнату отдыха.

Тот, войдя, сначала увидел Шэнь Юйяна — сердце ушло в пятки. Потом заметил почерневшее лицо Син Биня и понял: дело плохо.

— Синь-дао, Шэнь Инди, — заместитель вежливо поздоровался, затем сделал вид, что ничего не понимает: — Вы меня вызывали?

Син Бинь холодно усмехнулся:

— Хватит притворяться. Я всё слышал. Ты и вправду глупец!

Заместитель стиснул зубы:

— Синь-дао, вы несправедливы. Водитель Фан сам что-то напутал, не стоит всё сваливать на меня.

Шэнь Юйян презрительно усмехнулся:

— Значит, виноват я?

— Нет-нет! — заместитель замахал руками в панике. — Шэнь Инди, пожалуйста, не говорите так! У вас восемь знаков в «Вэйбо» — я не потяну такой ответственности!

Едва он это произнёс, брови Шэнь Юйяна сошлись, лицо Лин Цзэ потемнело, а Син Бинь стал чёрным, как котёл.

Фраза заместителя режиссёра прозвучала как прямое обвинение: Шэнь Юйян давит на людей из-за своей популярности!

http://bllate.org/book/6269/600100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода