× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Landlord Is a Movie Emperor / Её арендодатель — король экрана: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тёмном переулке девушка отчаянно мчалась вперёд. В глазах её застыл ужас — она бежала и постоянно оглядывалась через плечо.

Сзади, не отставая ни на шаг, гнался мужчина в чёрной одежде. На лице его играла зловещая усмешка, а взгляд был полон уверенности хищника, уже почти схватившего добычу.

— Ааа! Нет!!

— Кто ты? Кто это?!

— Ааа!

Су Жун резко села на кровати, тяжело дыша. Лицо её побледнело, лоб покрылся холодным потом, а в глазах ещё долго не исчезал испуг.

Ей снова приснилось!

Тот человек… опять появился!

Су Жун вцепилась пальцами в край одеяла и крепко стиснула губы.

Она давно уже не видела во сне того, что случилось тогда. Почему теперь кошмары вернулись?

«Вж-ж-жжж…»

Звук вибрации телефона вырвал Су Жун из мрачных размышлений.

Она потянулась к прикроватному столику, взяла мобильник, и на экране высветилось имя «Цзяо Цзе».

— Ах! Всё пропало!

Вскрикнув, Су Жун одним движением сбросила одеяло и одновременно ответила на звонок.

Из динамика тут же раздался яростный крик её агента:

— Су Жун! Скажи мне, который сейчас час?! Уже десять! А у тебя съёмка назначена на половину одиннадцатого! Где ты вообще находишься? А?!

Су Жун отстранила телефон подальше от уха и закричала в него:

— Цзяо Цзе, не волнуйся! Я точно буду на месте через двадцать минут!

— Су Жун, ты меня просто убьёшь!

Девушка показала язык невидимому собеседнику:

— Прости, Цзяо Цзе, я уже выхожу!

— Что?! — возмутилась агент, чей гнев только что немного утих. — Ты ещё даже не вышла из дома?! Су Жун, ты что, до сих пор лежишь в кровати…

— Цзяо Цзе, я кладу трубку!

Не дождавшись окончания фразы, Су Жун решительно нажала кнопку отбоя.

Больше не было времени думать о кошмаре. Она метнулась в ванную и начала быстро приводить себя в порядок.

Через десять минут Су Жун уже выбежала из дома.

Лифтом пользоваться было некогда — она бросилась вниз по лестнице.

Пока спускалась, Су Жун мысленно сетовала: «Надо было снимать квартиру на втором или третьем этаже…»

Она бежала, поглядывая на часы.

— Аааа! Опаздываю! Всё плохо!

Су Жун можно было считать лишь наполовину моделью.

Полгода назад она стала знаменитостью благодаря серии фотографий в ханфу. Благодаря своей прекрасной внешности и удивительной способности органично сочетаться с древним стилем одежды её прозвали «самой красивой богиней».

Конечно, сама Су Жун понимала, что это преувеличение. «Самая красивая богиня»? Да уж нет.

Рост у неё был всего сто семьдесят сантиметров — не слишком высокий для модели, но и не маленький. Из-за этого Су Жун не могла полностью посвятить себя карьере модели, но и отказаться от неё тоже не хотела.

Поэтому её агентство решило записать её на специальные курсы, чтобы подготовить к следующему этапу.

Цзяо Цзе и была тем самым агентом, которого ей назначили.

Увидев Су Жун впервые, Цзяо Цзе сразу поняла: эта девушка обязательно станет звездой.

Она была по-настоящему красива! Красива, словно фея, сошедшая с небес, — неописуемо прекрасна.

Однако после некоторого времени общения с Су Жун восхищение агента сменилось сочувствием.

Судьба этой девушки была полна испытаний. Казалось, будто небеса намеренно проверяли её на прочность, постоянно подкидывая трудности.

Поэтому Цзяо Цзе особенно заботилась о Су Жун.

Девушка была очень благодарна своему агенту и старалась изо всех сил на занятиях.

За полгода она многому научилась.

Цзяо Цзе решила проверить результаты обучения и устроила Су Жун первую рекламную съёмку.

Это была реклама помады.

Внешность Су Жун позволяла ей быть то нежной, как фея, то соблазнительной, как демоница.

Подумав о сегодняшней теме съёмки, Су Жун скривилась.

Сразу два образа за раз? Цзяо Цзе явно решила её проверить.

Но Су Жун верила в свои силы — должно получиться.

Примерно через десять минут она добежала до места съёмки.

В нескольких шагах от входа, за углом, Су Жун остановилась и достала из сумочки маленькое зеркальце, чтобы поправить причёску и макияж.

Первая встреча — важна.

— Фух… Готово.

Су Жун улыбнулась своему отражению, убрала зеркало и собралась выходить.

Но в тот самый момент, когда она клала зеркальце обратно в сумку, в его отражении мелькнула чья-то тень.

Су Жун резко обернулась. Никого.

Она точно ничего не придумала — кто-то следил за ней.

Девушка медленно двинулась вперёд.

Сзади послышались лёгкие, почти неслышные шаги.

Сердце Су Жун замерло. Эти шаги…

Она остановилась — и шаги прекратились.

Не оборачиваясь, Су Жун ускорила шаг — и шаги снова раздались, будто кто-то нарочно подстраивался под её ритм.

— Хе-хе… — в ушах прозвучало едва уловимое хихиканье.

— Глот-глот… — Су Жун сглотнула ком в горле, стараясь сохранять спокойствие.

«Не оборачивайся! Ни в коем случае не оборачивайся!» — повторяла она про себя.

Прямо впереди уже виднелся поворот — стоит только свернуть, и она окажется в безопасности.

Но едва Су Жун приблизилась к углу, как её левую руку схватили.

— Аа! Ммм… ммм!

Она успела только вскрикнуть — рот тут же зажали платком.

Су Жун изо всех сил вырывалась, пытаясь привлечь чьё-то внимание.

Но здесь, к несчастью, временно перекрыли доступ из-за съёмок, а вся съёмочная группа находилась далеко, так что никто не заметил происходящего.

Сердце Су Жун сжалось — она снова ощутила тот самый ужас, который пережила в детстве, когда её похитили.

Глаза девушки расширились от страха.

Неужели всё повторится?

Вспомнив утренний кошмар, она почувствовала, как внутри всё сжимается.

Тот, кто стоял сзади, приблизился ещё ближе — его тяжёлое дыхание коснулось её шеи.

По всему телу Су Жун пробежали мурашки. Но в этот момент она внезапно остыла и собралась.

Резко оттолкнувшись ногой назад, она попала точно в цель.

— Ааа!!! — раздался вопль, и рука отпустила её.

Су Жун толкнула нападавшего и бросилась бежать.

Оглянувшись на бегу, она успела заметить мужчину в чёрной толстовке и маске. Из-под маски смотрели злобные, полные ненависти глаза.

Больше Су Жун не стала задерживаться — она помчалась прочь.

— Су Жун… хм, — мужчина выпрямился и, скрываясь за маской, усмехнулся. В его улыбке читалась зловещая угроза.

Су Жун пробежала несколько десятков метров и, убедившись, что опасность миновала, наконец остановилась.

— Фух… фух… — она опустилась на корточки, прижимая ладони к груди и тяжело дыша.

— Су Жун, с тобой всё в порядке? — Цзяо Цзе подошла и, увидев лицо девушки, сразу поняла, что произошло что-то серьёзное.

Лицо Су Жун было бледным, а в глазах всё ещё читался страх.

Агент присела перед ней и мягко погладила по голове.

Тело Су Жун напряглось, но она не отстранилась.

— Су Жун? — Цзяо Цзе говорила тише, пытаясь привлечь её внимание.

Девушка словно очнулась и крепко схватила руку агента:

— Цзяо Цзе! Только что на меня напали! Там, за углом! Мужчина в чёрном, в маске!

Она выпалила всё на одном дыхании. Цзяо Цзе широко раскрыла глаза.

— Как? Похищение? Прямо днём?!

— Да, — коротко ответила Су Жун и отпустила руку агента.

Теперь она уже пришла в себя.

Она ведь уже не ребёнок. Сначала её просто парализовал страх, но теперь, оказавшись в безопасности, быстро успокоилась.

Цзяо Цзе, зная историю Су Жун, сразу поняла: девушка не шутит. Похищение — это её глубочайший детский страх.

Агент тут же встала и отправила нескольких сотрудников осмотреть окрестности.

Она не собиралась заставлять Су Жун сниматься в таком состоянии. Кроме того, безопасность на площадке вызвала у неё настоящий гнев.

Через некоторое время Су Жун немного пришла в себя. Увидев, что Цзяо Цзе всё ещё занята, она сообщила ей, что хочет немного прогуляться.

Агент предупредила:

— Только не уходи далеко от людей!

Су Жун кивнула.

Сцепив руки, она глубоко вдохнула и подняла взгляд. Неподалёку находилась кондитерская, которую она очень любила. Девушка решила купить себе пирожное — пусть это поможет справиться с шоком.

Отправив Цзяо Цзе сообщение, где она находится, Су Жун направилась к цели.

Примерно через пятнадцать минут она добралась до места.

Но сегодня у кондитерской, казалось, проводили съёмки — вокруг собралась большая толпа.

Чем ближе Су Жун подходила, тем громче становились крики фанатов:

— Шэнь Юйян! Шэнь Юйян! Ааааа!

— Мой муж такой красавчик!

— Да уж, даже ради эпизодической роли увидеть живьём самого императора кино — это счастье на всю жизнь!

Су Жун: «……»

Неужели всё настолько преувеличено?

Судя по словам фанатов, здесь снимался именно Шэнь Юйян? Сам Шэнь-император?

Тот самый «национальный идол», трижды подряд получавший премию «Золотая звезда» как «Лучший актёр», которого поклонники называли «Шэнь-императором»?

Су Жун слегка приподняла бровь.

Как он вообще осмелился появиться в таком людном месте?

Разве не боится спровоцировать массовую истерику?

Она сделала ещё несколько шагов вперёд.

— Знаешь, Шэнь-император будет здесь только до обеда — сразу после съёмок уедет!

— Ну конечно! Только ради Фу Цина он согласился на эпизодическую роль.

— Нам так повезло!

— Да уж!

Су Жун кивнула про себя.

Фу Цин — давний друг Шэнь Юйяна. Ради него эпизодическая роль — пустяк.

Узнав причину, Су Жун потеряла интерес и собралась уходить.

— Осторожно! — раздался чей-то крик.

— Бум!

Внезапный гул и шум заставили Су Жун инстинктивно обернуться.

Толпа начала метаться в панике — что-то явно пошло не так.

Первой мыслью Су Жун было немедленно уйти отсюда.

Но в следующее мгновение она сама оказалась поглощена хаотичной толпой.

— Ай…

http://bllate.org/book/6269/600077

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода