× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Little Wolf Cub / Её маленький волчонок: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро члены отдела внешних связей вовремя собрались у школьных ворот. Согласно личным предпочтениям и распоряжению отдела, сбор спонсорской поддержки разделили на две группы — онлайн и офлайн, — которые начали работать одновременно. Ци Муму и Лянь Юаньчжао возглавили офлайн-группу, а Се Чжийин — онлайн-группу.

Команды разделились попарно: четыре сотрудника в онлайн-группе и четыре — в офлайн. Первый день был посвящён обучению, и вскоре старосты уже повели их в дело.

Поскольку предстояло выходить наружу для переговоров о сотрудничестве, к внешнему виду участников офлайн-группы предъявлялись определённые требования. Ци Муму сегодня надела юбку-костюм и обувь на каблуках высотой пять–шесть сантиметров, выглядя гораздо зрелее и солиднее обычного.

— В будущем, когда будете выходить на сбор спонсорской поддержки, всегда следите за своим внешним видом. Старайтесь носить деловую одежду. Например, такие, как у Лао Ху, дырявые джинсы — категорически запрещены! Если у кого нет костюма, можно поступить, как Цзи Хуай: надеть белую рубашку.

Сегодня Цзи Хуай действительно выглядел иначе, чем обычно. Обычно он предпочитал повседневный стиль — худи или футболки, но сегодня надел белую рубашку с повседневными брюками, и от него исходила особая, чистая и светлая аура.

Ци Муму внимательно его осмотрела и без стеснения похвалила:

— Не зря же ты у нас лицо отдела.

Цзи Хуай опустил глаза, бросил на Ци Муму безэмоциональный взгляд и отвёл глаза.

Ци Муму: «?»

Что за ерунда? Я же хвалю тебя, говорю, что ты лицо отдела, а ты ещё и недоволен?

Неизвестно, что опять пришло в голову этому сорванцу — настроение у него то хорошее, то плохое, и каждые несколько дней он обязательно устраивает капризы. Ци Муму подумала, что если бы у неё был такой сын, она бы точно схватила его и отшлёпала.

Но Цзи Хуай — не её сын, хотя ей очень хотелось стать для него «мамой без родовых болей».

В первый день все отправились к ближайшим торговцам вокруг школы. Проходя мимо завтракающей лавки, Ци Муму спросила, не хотят ли все перекусить.

— Мне два мясных булочка!

— Мне сяомай.

— Мне стакан соевого молока.

Ци Муму записала все заказы. Все назвали, что хотят, кроме Цзи Хуая, который молчал.

— Цзи Хуай, а ты что будешь? — спросила Ци Муму.

Цзи Хуай без выражения лица ответил:

— Ничего не буду.

Эй!

Терпение Ци Муму тут же лопнуло. Она велела Лянь Юаньчжао повести остальных за завтраком, а сама отвела Цзи Хуая в сторону.

— Ты чего ведёшь себя так, а? С самого утра строишь мне рожу! Не хочешь работать, да?

Губы Цзи Хуая дрогнули, он неловко отвёл взгляд:

— Я не...

— Да не «не» тебя! — Ци Муму схватила его за одежду и резко притянула к себе, затем хлопнула по плечу. — Стой ровно и смотри мне в глаза!

Цзи Хуаю ничего не оставалось, кроме как повернуться к ней лицом и встретиться с ней взглядом.

Ци Муму вообще-то не была человеком, который лезет не в своё дело или особенно интересуется чужим настроением. Но, возможно, потому что Цзи Хуай — её одногруппник, а может, потому что она уже считала его другом, она особенно обеспокоилась его сегодняшним странным состоянием.

— Плохо спал ночью? Играл в игры или смотрел аниме? Мне всё равно, по какой причине ты сегодня не в форме, но, Цзи Хуай, университетская жизнь отличается от твоей прежней школьной. Сегодня мы вышли не гулять, а на настоящую работу. В обществе никто не будет заботиться о твоём настроении и никто не станет разбираться, почему ты не в себе. Я хочу, чтобы ты привёл себя в порядок и убрал эту кислую мину. Если не сможешь — можешь идти домой, я не стану тебя удерживать.

Это был первый раз, когда Ци Муму говорила с Цзи Хуаем таким серьёзным тоном. Глядя в её слегка разгневанные глаза, Цзи Хуай почувствовал внезапную вину.

Но как он мог сказать ей, что расстроен из-за того, что вчера видел, как она ужинала с Нин Цзиньюем? Как он мог признаться, что не спал всю ночь, увидев в её соцсетях фотографию с Нин Цзиньюем?

На снимке девушка была ближе к объективу, её лицо сияло улыбкой, глаза изогнулись, словно полумесяцы. За её спиной стоял такой же красивый юноша, слегка наклонившись, и держал за её головой знак «V», будто заячьи ушки.

Он признавал: ему было завидно.

Но как он мог произнести это вслух?

Через мгновение Цзи Хуай опустил голову:

— Прости.

Ци Муму знала, что Цзи Хуай всегда был послушным парнем. Услышав его извинения, она больше ничего не сказала, лишь велела ему остаться здесь и привести себя в порядок, а сама направилась к лавке за завтраком.

Через несколько минут все вышли из лавки с едой.

Цзи Хуай шёл за Ци Муму и потянул её за рукав.

— Что? — обернулась она.

Цзи Хуай тихо, почти умоляюще произнёс:

— Я виноват. Не злись на меня.

В этот момент Ци Муму особенно ненавидела себя за то, что была «мамой-фанаткой».

Раньше она не замечала, что мальчишеские капризы так сильно на неё действуют.

Но она точно должна была проигнорировать его сейчас, чтобы он понял урок. Иначе у этого ребёнка точно выработается характер избалованного юноши.

Ци Муму слегка кашлянула, отвернулась и выдернула рукав из его пальцев, сохраняя холодный тон:

— Хм.

Цзи Хуай беззвучно вздохнул.

Всю жизнь его баловали и уговаривали другие, он сам никогда никого не уговаривал.

— Сестрёнка, прости меня.

— ...

— Не злись на меня.

— ...

— Больше так не буду.

— ...

Цзи Хуай растерялся: почему сегодня она не поддаётся на его уловки?

Прошло довольно долго, и Ци Муму уже думала, что он сдался, как вдруг услышала обиженный, жалобный голосок:

— Сестрёнка... Я голоден.

— ...

Ци Муму остановилась.

Глаза Цзи Хуая засияли, и его воображаемый собачий хвостик начал радостно вилять.

Ци Муму обернулась и с лёгкой насмешкой сказала:

— О, так даже юный господин может проголодаться? Разве ты не говорил только что, что не будешь есть?

Цзи Хуай: «...»

Цзи Хуай: — Сейчас проголодался.

Ци Муму долго смотрела на него. Этот мальчишка, пользуясь своей красотой, любил капризничать и жаловаться перед ней. Она подумала, что сегодня, возможно, действительно погорячилась, да и он извинялся всю дорогу. Сердце её смягчилось.

Ци Муму подняла руку и бросила маленький пакетик в руки Цзи Хуая, холодно бросив:

— Пять минут на еду.

Цзи Хуай поймал пакет, опустил глаза и увидел внутри горячий завтрак: два пухлых белых булочка и стакан тёплого соевого молока.

Он замер на месте, а затем посмотрел на уже удалявшуюся Ци Муму и заметил, что в её руке ещё один завтрак.

Цзи Хуай прикусил губу, и ямочка на щеке становилась всё глубже.

— Ты чего стоишь, как статуя у дороги? — крикнула Ци Муму с обочины.

Цзи Хуай мгновенно поднял глаза, они заблестели, как прозрачные виноградинки. Он прижал завтрак к груди и, радостно виляя воображаемым хвостиком, побежал за ней.


После завтрака все собрались в кофейне, где прошёл краткий инструктаж по технике ведения переговоров. Затем Ци Муму первой вошла в первое торговое помещение.

Во время работы Ци Муму была сосредоточенной и серьёзной, обладала сильной харизмой — совсем не похожей на ту, что обычно шутила и веселилась с коллегами. Владельцы этой чайной лавки изначально не собирались сотрудничать, но из-за того, что Ци Муму была красива и вела себя обаятельно, даже отказав, они всё равно добавили её в вичат.

Получив контакт, Ци Муму вышла и помахала телефоном:

— Отказы при сборе спонсорской поддержки — обычное дело. Но если мы оставим хорошее впечатление, даже простое добавление в вичат — уже отличное начало. Ладно, на этом демонстрация окончена. Теперь делимся на группы по три человека и идём работать. Сегодняшняя цель — собрать как можно больше контактов в вичат.

После этого полдня Ци Муму и Лянь Юаньчжао вели по две группы сотрудников на сбор спонсорской поддержки. К концу дня обе группы сумели привлечь по одному спонсору. Суммы были небольшими, но это был прекрасный старт.

На этот раз Цзи Хуаю не удалось остаться в группе с Ци Муму, потому что Лянь Юаньчжао потащил его с собой, заявив, что они создадут «трио красавцев, чтобы покорить всех владелиц магазинов». Поэтому он провёл весь день отдельно от Ци Муму и встретился с ней лишь в три часа дня.

После целого дня хлопот Ци Муму, обутая в каблуки, уже не выдерживала, но не показывала этого. Когда Цзи Хуай подошёл, она как раз прислонилась к перилам торгового центра и массировала ноги.

Лянь Юаньчжао, совершенно ничего не заметив, начал рассказывать ей о своих успехах.

Ци Муму отвечала рассеянно, слишком уставшая, чтобы говорить много. Взгляд Цзи Хуая на мгновение задержался на её ногах, прежде чем он отвёл глаза.

Оставалось ещё несколько магазинов. Все вместе направились туда. Следующим был крупный сетевой магазин закусок — такой не так-то просто уговорить. Обычно подобные сложные переговоры Ци Муму брала на себя.

Вдруг кто-то сзади схватил её за запястье.

Ци Муму обернулась.

— Пойду я, — сказал Цзи Хуай.

Ци Муму удивилась и попыталась отговорить его:

— Такие магазины трудно уговорить, скорее всего, сразу вышвырнут. Ты ведь только в первый день работаешь. Пойду я.

— Ну и что, что откажут? Сегодня меня уже несколько раз отвергали, — Цзи Хуай был равнодушен, а потом с лёгкой усмешкой добавил: — Или сестрёнка переживает за меня? Боится, что моё самолюбие пострадает?

Этот мальчишка...

Ци Муму не смогла сдержать улыбку.

Не дожидаясь её ответа, Цзи Хуай подвёл её к зоне отдыха в торговом центре и усадил на диван. Он склонился над ней, глядя сверху вниз, уголки губ слегка приподнялись:

— Отдохни. Ты ведь весь день трудилась.

Зная, что Цзи Хуай всегда был внимательным, Ци Муму больше не стала отказываться:

— Ладно, иди. Этот магазин непростой. Что ж, если сумеешь добавить владельца в вичат, я дам тебе награду.

Цзи Хуай с интересом приподнял бровь:

— Какую награду?

Ци Муму ответила:

— А какую хочешь?

Цзи Хуай:

— Любую?

Ци Муму:

— Ну не любую, конечно. Если захочешь звезду с неба — не достану.

Цзи Хуай рассмеялся, отступая назад, брови его приподнялись, а в глазах засверкали искорки:

— Тогда я пока оставлю это в долг.

Он развернулся и вошёл в магазин.

Ци Муму покачала головой с улыбкой.


Через десять минут Цзи Хуай вышел из магазина.

— Ну как? — с любопытством спросила Ци Муму.

Цзи Хуай медленно подошёл, держа в руке телефон, и с лёгкой усмешкой протянул его ей.

Ци Муму взяла телефон, открыла экран и удивилась:

— Ты и правда добавил владельца? Молодец!

Такие крупные сетевые магазины редко сотрудничают с университетами — часто их даже не пускают внутрь. Поэтому получить контакт — уже большое достижение. Ци Муму не ожидала, что Цзи Хуай справится.

Она вернула ему телефон и, оглядевшись, заметила на стене зоны отдыха доску желаний с пачкой стикеров. Подойдя, она взяла один и что-то написала.

— Держи, — сказала она, отрывая стикер и протягивая его Цзи Хуаю. — Купон на исполнение желания. Когда придумаешь, что хочешь, предъяви его мне.

Ци Муму с улыбкой посмотрела на него снизу вверх. Её улыбка была прекрасна, и впервые, увидев её глаза, изогнутые, как полумесяцы, Цзи Хуай замер на месте, сжимая в руке купон.

— Муму, пошли! — позвал кто-то.

— Иду! — отозвалась она и, хлопнув Цзи Хуая по плечу, первой направилась к месту сбора.

http://bllate.org/book/6263/599725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода