× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Great Demon King [Quick Transmigration] / Её великий демон [Быстрое переселение]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От него так и несло мясным ароматом, что он едва сдерживался.

Яо Цзуйцзуй неохотно кивнула. Разве домашняя поросёнка могла отказать?

— Я только лизну, честно-честно не съем тебя! — Чёрный Волк старался успокоить маленькую свинку: вдруг она испугается и сбежит.

Яо Цзуйцзуй снова кивнула и прошептала заклинание — и вот уже предстала перед ним в облике юной девушки.

Она сидела боком к волку и поднесла к его пасти свою изящную руку:

— Господин, ешьте.

Её пальцы были тонки, словно зелёный лук, ногти — гладкие, как нефрит, с мягким сиянием; казалось, перед ним не пальцы, а драгоценный экспонат музея.

Чёрный Волк сглотнул слюну и взял кончик пальца в рот.

Картина вышла довольно странной — с налётом томного томления. Едва кончик языка волка коснулся пальца Яо Цзуйцзуй, как он, будто от удара током, тут же отпрянул.

Волк выпрямился, сел прямо и серьёзно произнёс:

— Не вкусно. Не буду есть. Уже поздно, пора спать. Завтра пойдём ловить ту неуловимую поросёнку!

В глазах Яо Цзуйцзуй мелькнула насмешливая искорка, но Чёрный Волк этого не заметил.

— Господин, точно не хотите попробовать? — снова покачала она пальцами — чистыми, тонкими, нежными, как лук и нефрит.

— Быстро превращайся обратно в поросёнка! — рявкнул волк, отворачиваясь.

Теперь эта свинка совсем не милая, а прямо как маленькая соблазнительница! От неё внутри всё кипит.

— Да и вообще, ты совсем невкусная! — добавил он грубо и развернулся, чтобы уйти.

Яо Цзуйцзуй осталась позади и залилась смехом, трясясь, как цветущая ветвь.

Такого поведения у великого повелителя она ещё не видела. Очень даже забавно!

Достаточно было лишь немного его подразнить — и он сразу же сдался без боя.

Такой подвиг можно будет рассказывать в Небесном мире ещё не один день! Не зря она пришла в этот мир.

* * *

На следующее утро Чёрный Волк вытащил Яо Цзуйцзуй прямо из постели.

Скоро ведь зима!

Как может поросёнок покидать такое уютное гнёздышко?

Яо Цзуйцзуй, полная недовольства и сожаления, плелась за волком, опустив голову.

Сегодня она обязательно должна была пойти с ним — иначе, по сюжету сказки, Чёрный Волк провалится в дымоход прямо в котёл с кипящей водой, который поставила Чжу Саньсань, и его тут же сварят на обед!

Смерть Чёрного Волка саму по себе Яо Цзуйцзуй не волновала.

Но сначала он должен влюбиться в неё без памяти! Только тогда можно будет позволить ему умереть!

Чтобы избежать преждевременной гибели Чёрного Волка, Яо Цзуйцзуй придумала способ предупредить его.

Она наивно спросила:

— Господин, а куда ведёт этот дымоход?

— Конечно же в дом Чжу Саньсань, глупая поросёнка, — ласково шлёпнул он её по голове.

Сила была невелика, но Яо Цзуйцзуй всё равно посчитала это грубостью.

«Волк хлопает свинку — не ценит доброго сердца!»

Но что поделать — ведь она такая добрая!

Яо Цзуйцзуй сдержала раздражение и снова спросила:

— Господин, а если вы залезете в дымоход, разве не упадёте прямо в котёл?

— Конечно нет! У меня всё продумано! Глупая поросёнка, — снова похлопал он её по голове.

Яо Цзуйцзуй скривилась от злости и, фыркая, убежала под дерево, где и растянулась на земле.

Да уж, она и правда глупа — беспокоиться, не попадётся ли великий повелитель в ловушку!

Ведь теперь он не тот наивный волк из сказки, а коварный и злобный повелитель!

Она отвернулась и больше не смотрела на него.

Чёрный Волк подошёл и снова погладил её по голове:

— Поросёнок, будь умницей. Поспи немного. Проснёшься — я уже вернусь.

И приведу тебе друга. Тогда тебе одной не будет так скучно дома.

— Господин, мм… не могли бы вы быть помягче… мне больно… — Яо Цзуйцзуй взглянула на него, и её глаза снова наполнились туманной влагой.

От такого взгляда у Чёрного Волка всегда подкашивались ноги. Он тут же смягчил движения.

Заставить свои грубые волчьи лапы двигаться так нежно было и неловко, и смешно.

Но ради того, чтобы не повредить нежную кожу поросёнка и не испортить вкус мяса, он готов был терпеть любые неудобства!

Погладив свинку по голове ещё немного, Чёрный Волк наконец поднялся и направился к дому Чжу Саньсань.

Яо Цзуйцзуй скучала под деревом и решила вздремнуть.

Но едва она закрыла глаза, как рядом послышался шорох.

Она открыла глаза и увидела за спиной целую толпу зверюшек.

Курица с кухонной лопаткой.

Кролик с пучком зелёной травы.

Белка с скорлупой ореха.

Жираф с охапкой веток.


Все звери держали в лапах своё «оружие» и напряжённо смотрели на дом Чжу Саньсань, будто перед битвой.

— Вы что… — Яо Цзуйцзуй еле сдержала смех.

Впервые в жизни она видела столько зверей, ведущих себя как люди. Этот сказочный мир и правда удивителен!

— Чжу Ии, мы построили «Зоопарк Радости» на восточной опушке леса. Туда собрались все звери, и даже плотник сделал для нас крепкие защитные сооружения. Теперь нас никто не поймает и не съест! Присоединяйся к нам? — с жалостью посмотрела на неё белка, зная, что бедную свинку давно держит в плену волк.

— …Хорошо! — радостно согласилась Яо Цзуйцзуй, глупо улыбаясь.

Про себя она подумала: неудивительно, что Чёрный Волк в последнее время часто голодает.

Все звери объединились и укрылись в своей базе, никуда не выходят — разве поймать их теперь!

— А вы сегодня зачем пришли? — наивно спросила она.

— Спасать Чжу Саньсань! Она послала нам сигнал бедствия, — важно хлопнула крыльями курица.

— Раз уж увидели тебя, заодно и тебя спасём, — вставил обезьянка.

Яо Цзуйцзуй криво усмехнулась:

— Тогда заранее благодарю.

Она последовала за группой к дому Чжу Саньсань.

Курица подошла первой и нажала на звонок.

Но Чжу Саньсань не отозвалась.

Звери переглянулись — Чжу Саньсань в опасности!

Они уже собирались лезть в дымоход, когда дверь внезапно открылась.

Яо Цзуйцзуй сразу увидела Чёрного Волка посреди комнаты — в его лапе болталась без сознания Чжу Саньсань.

— Повелитель Волков! Отпусти Чжу Саньсань, и мы позволим тебе уйти! — дрожащим голосом произнёс жираф.

— Вы? Позволите мне уйти? — Чёрный Волк фыркнул, будто услышал самый смешной анекдот.

Он окинул взглядом эту жалкую толпу и в глазах его вспыхнул кровожадный огонь.

Ха! Сегодня можно будет хорошо поужинать!

Но тут он заметил: среди зверей стоит и его поросёнок!

Наверняка эти наглые зверюшки её похитили или вынудили!

Чёрный Волк свирепо зарычал:

— Выпустите мою поросёнку!

Яо Цзуйцзуй поняла, что речь о ней, и ей нужно было вернуться с волком, чтобы продолжить его соблазнять!

К тому же она хотела проверить, насколько она для него важна.

Она обернулась к зверям за спиной и стала усиленно подавать им знаки глазами:

— Пожалуйста, отпустите меня! Господин наверняка согласится обменять меня на Чжу Саньсань!

— Правда ведь, господин? — обратилась она к волку с грустным выражением лица.

Звери смотрели на неё с восхищением и жалостью.

Восхищались её готовностью пожертвовать собой ради Чжу Саньсань, жалели её за жизнь в страхе перед волчьими когтями.

Чёрный Волк не задумываясь ответил:

— Конечно. Я обменяю Чжу Саньсань на свою поросёнку.

Звери, хоть и слабы, но не глупы.

Они потребовали обмена только после возвращения в «Зоопарк Радости».

Чёрному Волку ничего не оставалось. Ведь его собственная поросёнка вкуснее Чжу Саньсань в десять тысяч раз — вкуснее всех зверей вместе взятых! Конечно, он должен её вернуть!

Звери торжественно двинулись в путь, выстроившись в длинную колонну.

Яо Цзуйцзуй шла посередине, а на её шею уже легли «оружия»: лопатки, ветки, морковки — всё это в знак «уважения» к заложнице.

Чёрный Волк шёл позади и дрожал от страха: вдруг эти неуклюжие звери порежут нежную шейку его поросёнка! Даже царапина заставит его страдать!

Царапина — это кровь.

А свиная кровь — очень вкусна.

Но мясо со шрамами — уже невкусное.

Поэтому Чёрный Волк твёрдо решил: ни один волосок с его поросёнка не упадёт!

У ворот «Зоопарка Радости» Яо Цзуйцзуй увидела, что здесь и правда прекрасно. Неудивительно, что все звери сюда стремятся.

Под голубым небом и белыми облаками царила атмосфера покоя и счастья.

На мягкой зелёной траве розовый «Зоопарк Радости» оживал: каждый зверь занимался своим делом, все были довольны и спокойны.

Кажется, даже воздух стал мягче, наполнившись сладким ароматом фруктов — чистым, свежим, почти ненастоящим.

Но Чёрный Волк поморщился и с отвращением оглядел всё вокруг.

Ни капли мясного запаха! Только фрукты и овощи — отвратительно!

Все звери вымыты до блеска, обрызганы ароматным мылом, и их собственный мясной аромат полностью перебит. Противно!

А вот его поросёнка он любит — любой запах от неё ему по душе.

Он брезгливо взглянул на без сознания Чжу Саньсань, а потом на зверей, которые один за другим юркнули внутрь парка.

Только поросёнок осталась у ворот — маленькая, прямая, с большими глазами, полными растерянности и невинности. Она выглядела такой одинокой и жалкой.

Сердце Чёрного Волка сжалось. Он быстро зашагал к ней.

— Отпусти Чжу Саньсань! Ты же дал слово! — закричали звери, чувствуя себя в безопасности внутри парка.

Чёрный Волк презрительно взглянул на них, подхватил поросёнка на руки и швырнул Чжу Саньсань внутрь ворот.

Звери тут же подхватили её одеялом, чтобы не ушиблась.

А Яо Цзуйцзуй уже была спрятана волком под мышку, и он быстро удалился.

Чёрный Волк был в ярости.

Как они посмели угрожать его поросёнку! Он обязательно найдёт способ съесть их всех!

Яо Цзуйцзуй, уютно устроившись в его объятиях, скоро заснула.

Чёрный Волк взглянул на неё и невольно оскалил зубы.

Как крепко спит эта поросёнка!

Наверняка очень вкусная!

Дома Чёрный Волк, изголодавшийся до боли, снова вынужден был есть блюда, приготовленные поросёнком.

Готовит она отлично — блюда ароматные и красивые, но… ни капли мяса.

Поросёнка ест с удовольствием, но сам он предпочитает есть именно поросёнка.

Так Чёрный Волк вёл странный образ жизни: на охоте — пусто, дома — только лизнёт поросёнка пару раз и чувствует себя всё страннее.

А Яо Цзуйцзуй наслаждалась жизнью: ела, спала и прижималась к волку, как к тёплой подушке, и за это время поправилась на несколько килограммов.

Теперь их отношения стали очень близкими.

Волк внешне ворчал и воротил нос, но на деле был с ней невероятно добр.

Он осторожен в движениях, бережёт и лелеет её, боится даже малейшего ушиба.

Захочет она морковку — он тут же отправится за ней сквозь глубокий снег.

Попросит яблочко — немедленно возьмёт зонт и пойдёт отбирать его у соседнего медведя.

А сам Чёрный Волк всё худел и худел, уже не был тем бодрым и сильным зверем, что раньше побеждал нескольких тигров.

Так прошёл ещё месяц, и наступило время Нового года.

Весь лес праздновал: повсюду висели фонарики и гирлянды, царило веселье.

Дом Чёрного Волка не остался в стороне.

Он повесил у входа два больших красных фонаря и пару новогодних свитков, а внутри расклеил красную бумагу и ткани — всё сияло праздничным красным светом.

Больше всего Чёрный Волк радовался тому, что настало время есть мясо!

Наконец-то можно съесть поросёнка, которого он так долго откармливал!

Он уже столько времени не ел мяса, что даже забыл, каково это — наслаждаться вкусом.

Каждый раз, когда поросёнка мелькала перед ним, у него во рту собиралась целая лужа слюны.

Терпеть было невыносимо.

Новый год — значит, есть поросёнка, запускать хлопушки и смотреть фейерверки.

Отпраздновать спокойный уход старого года.

Пожелать себе в новом году — побольше мяса!

— Поросёнок, ты сегодня купалась? — спросил Чёрный Волк, пытаясь быть деликатным.

Яо Цзуйцзуй сделала вид, что ничего не понимает, и кивнула:

— Конечно! Я использовала новое мыло, которое купил господин. Пахнет так вкусно!

С этими словами она превратилась в девушку и поднесла к его носу свою мягкую, как без костей, ладонь.

Такая белая, такая нежная, такая ароматная, такая ослепительная.

Её глаза — чистые, как родник, смотрели на него с наивным недоумением, совершенно не подозревая о своей судьбе.

Чёрный Волк с усилием отвёл взгляд:

— Превращайся обратно в поросёнка.

Яо Цзуйцзуй кивнула:

— Окей!

http://bllate.org/book/6260/599489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода