× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Omega Is Sweet and Soft / Её Омега сладкий и мягкий: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Испугавшись, он тут же втянул голову, словно черепаха. Неужели семья Пэй выдала за Шэнь Чжими такого труса? — с досадой подумала про себя Шэнь Чжиюй. — И ведь Шэнь Чжими ещё и довольна!

Шэнь Сяоцзюнь хлопнул в ладоши, достал из сумки апельсиновый сок и направился к Пэй Яньхуаю:

— Ладно-ладно, понял уже.

— Держи, — протянул он бутылку Пэй Яньхуаю. — Выпей, успокойся.

Пэй Яньхуай действительно сильно перепугался и всё ещё не мог прийти в себя. Он сглотнул комок в горле и взял сок:

— Спасибо… Сяоцзюнь.

То, как он маленькими глотками пил сок, явно доставляло Шэнь Сяоцзюню удовольствие. Тот с умиленным видом наблюдал за ним.

«Да ведь на свете и правда существуют такие мягкие и пушистые омеги! По сравнению с Пэй Яньхуаем я просто ничтожество. Чем дольше смотрю — тем больше нравится! Такого нежного мужа обнять… Старшей сестре и впрямь повезло!»

— Сяоцзюнь… Не мог бы ты перестать так на меня смотреть? — Пэй Яньхуай чувствовал себя крайне неловко.

— Не буду смотреть. Пей! — улыбнулся Шэнь Сяоцзюнь, но отводить взгляд не собирался.

Шэнь Чжиюй, слушавшая их разговор со скамейки, только закатила глаза. «Этот Сяоцзюнь даже у собственного зятя масла хочет отхватить! Совсем совесть потерял!»

— Шэ… Шэнь Чжиюй? — Му Чун в панике вскочил с земли.

Шэнь Чжиюй резко схватила его за волосы и притянула к себе. В её глазах блеснул опасный огонёк:

— Кто тебе разрешил называть меня по имени? Кто разрешил вставать?

— А-а-а! — завопил Му Чун от боли.

— Ты… Ты альфа Пэй Яньхуая? — дрожащим голосом спросил он.

Значит, слухи правдивы — у Пэй Яньхуая действительно есть альфа.

Шэнь Чжиюй была известна во всём втором курсе как крайне несговорчивая особа. Но поскольку училась она отлично, даже если её ловили на драке, ей всегда удавалось избежать серьёзных последствий. Местные хулиганы её побаивались: однажды она в одиночку расправилась с целой компанией.

Шэнь Чжиюй усмехнулась:

— Я сестра его альфы.

Му Чун остолбенел. Значит, Шэнь Чжиюй — младшая сестра того самого загадочного человека? Насколько же тогда силён сам альфа? Кто он вообще такой?

Он ещё не успел осознать услышанное, как Шэнь Чжиюй со всей силы ударила его по лицу покупной сумкой — прямо в ту щеку, что ещё не опухла.

— Теперь симметрично. Чтобы перед своими подручными стоять было удобнее, верно? — её улыбка заставила Му Чуна задрожать до костей.

Обе щеки теперь были одинаково распухшими, из носа текла кровь. Шэнь Чжиюй с отвращением оттолкнула его и отряхнула руки.

Лишь тогда четверо подручных осмелились подбежать и поднять своего босса.

Шэнь Чжиюй засунула руки в карманы и предупредила:

— Пэй Яньхуай — мой будущий зять. Если хочешь себе такого же — ищи другого, но не смей даже приближаться к моему зятю на сто метров. Иначе оставишь здесь свою жизнь.

Пэй Яньхуай, услышав эти слова, потупил взгляд и тихо пробормотал:

— Вторая госпожа очень похожа на госпожу Шэнь.

Даже формулировки угроз — точь-в-точь.

— Ты тоже заметил? Мне тоже так кажется. Раньше вторая сестра всегда ходила за старшей, копировала всё — даже то, как та держит палочки для еды. Но потом почему-то они стали постоянно ссориться, — сказал Шэнь Сяоцзюнь, заметив рядом ланч-бокс. Он взял его, открыл и восхищённо ахнул: — Ты что, сам всё это приготовил? Для меня?

Пэй Яньхуай слегка кивнул:

— Да. Ты же говорил, что любишь хуэйгоу жоу, так я специально пошёл на кухню третьей столовой и приготовил.

Шэнь Сяоцзюнь радостно забрал ланч:

— Спасибо, зять! Обязательно всё до крошки съем!

Шэнь Чжиюй вернулась как раз в тот момент, когда два омеги мирно общались. Она устало прислонилась к дереву и окинула взглядом пустынный задний двор школы:

— В следующий раз нельзя ли встречаться где-нибудь не в этом жутком месте?

«Жутком?» — Шэнь Сяоцзюнь обернулся и сердито уставился на неё.

Шэнь Чжиюй кашлянула и поспешила исправиться:

— Я имею в виду… выбирайте людное место. Здесь небезопасно.

Если бы она опоздала ещё немного, Пэй Яньхуая, возможно, уже увезли бы.

А если бы эта история дошла до старшей сестры, снова бы пришлось неделю сидеть под домашним арестом. А этого ей совсем не хотелось.

— Это для второй госпожи, — Пэй Яньхуай протянул ей второй ланч-бокс и вежливо улыбнулся. — Спасибо вам.

Увидев эту глуповатую, но искреннюю улыбку, Шэнь Чжиюй смутилась.

— Такие вещи…

— А? — тон Шэнь Сяоцзюня стал угрожающим.

— Спасибо… зять, — неохотно произнесла Шэнь Чжиюй.

Две недели назад Пэй Яньхуая не было на семейном ужине. После этого Шэнь Сяоцзюнь принялся умолять Шэнь Чжиюй привести его к Пэй Яньхуаю — ведь Шэнь Чжими точно не согласилась бы сама. В итоге Сяоцзюнь заплакал, начал угрожать рассказать все её секреты, и Шэнь Чжиюй пришлось сдаться. После первой встречи Сяоцзюнь сразу же проникся симпатией к будущему зятю и с тех пор каждый день назначал ему встречи на заднем дворе. Поскольку Сяоцзюнь был большим гурманом и придирчиво относился к школьной еде, Пэй Яньхуай предложил готовить ему обеды. Так и получилось сегодняшнее свидание.

Шэнь Чжиюй не доверяла двум омегам, остающимся в таком безлюдном месте, поэтому каждый день лично приводила и забирала их.

***

Су Сяоай, наблюдавшая за всем происходящим, спряталась за спину Гу Шичин и судорожно вцепилась в её одежду. Её голос задрожал:

— Лё… лёгкая, мне кажется, наступает конец света.

Гу Шичин машинально отступила на шаг и прижала Су Сяоай к стене. Девушки дрожали, прижавшись друг к другу, будто пытались согреться в ледяном холоде.

У входа стояла альфа. Её руки были опущены, лёгкий ветерок развевал край её рубашки и несколько прядей у висков. Она выпрямила спину и невозмутимо наблюдала за происходящим. Один лишь её силуэт внушал такой ужас, что никто не осмеливался даже глубоко вдохнуть — боясь вызвать её гнев и быть стёртым в прах.

Шэнь Чжими медленно моргнула. Её светлые глаза, словно застывшие в мёртвой воде, не выражали ни единой эмоции. Лишь глубина взгляда выдавала скрытую угрозу.

Но как только её взгляд упал на мужчину на скамейке, глаза мгновенно смягчились.

— Му Чун идёт сюда! — Су Сяоай указала на того, кого подручные волокли к ним.

Когда Шэнь Чжими побежала искать Пэй Яньхуая, девушки последовали за ней. Расспросив одноклассников и прохожих, они нашли это место как раз в тот момент, когда Шэнь Сяоцзюнь в ярости наступил ногой на Му Чуна.

Разобравшись в ситуации, Су Сяоай задрожала от злости. Она с трудом сдерживалась, чтобы не начать ругаться — боялась разозлить Шэнь Чжими ещё больше.

— Му Чун с самого среднего звена был подручным Шу Фэн. Наверное, решил отомстить Пэй Яньхуаю за то, что Шу Фэн тогда унизила Шэнь Чжими, — осторожно предположила Су Сяоай. Увидев, что Шэнь Чжими не реагирует, она немного успокоилась и продолжила. Но, взглянув на лицо Му Чуна, вскрикнула: — Боже! Кто это вообще?!

Щёки Му Чуна были раздуты до невообразимых размеров — смотреть на него было физически больно.

На лице Су Сяоай отразилось отвращение. Ей хотелось заплатить любые деньги за новые глаза, которые бы никогда не видели этой мерзости.

— Чжими? — окликнула она.

Но внимание альфы было полностью поглощено омегой вдалеке. От смущения его щёки слегка порозовели, и сердце Шэнь Чжими заколотилось быстрее.

От одной лишь похвалы он краснеет… Такой милый, будто переспелый персик.

Чем больше она думала об этом, тем яростнее становилась, вспоминая действия Му Чуна.

— Чжими… Куда ты? — Су Сяоай потянулась, чтобы остановить её, но Шэнь Чжими уже решительно шагнула вперёд.

— Она… Что она собирается делать? — Су Сяоай занервничала.

— Она… Наступает! — Гу Шичин остолбенела, когда Шэнь Чжими схватила Му Чуна за волосы и потащила к задней двери старого учебного корпуса, который собирались снести.

Движения Шэнь Чжими были настолько стремительны, что подручные даже не успели среагировать. Их босс уже лежал у задней двери.

— А-а-а! — Му Чун, наконец освободив рот, истошно закричал.

— Заткнись, — холодно приказала Шэнь Чжими, стоя над ним.

Му Чун перевернулся пару раз на земле, и его белая рубашка испачкалась в грязи.

— Ты… ты… — заикался он.

Перед ним стояла альфа, очень похожая на Шэнь Чжиюй, но в ярости она казалась куда страшнее. Её ледяной взгляд заставил его опустить глаза.

— Бл-рр! — тело Му Чуна начало судорожно трястись, и он выплюнул кровь.

Кровь залила ему глаза. Он полз по земле, задыхаясь, и боль в груди почти лишила его сознания.

— Кто разрешил тебе трогать его? — Шэнь Чжими выпустила своё информационное поле.

Мощный поток информации обрушился на Му Чуна. Он был слишком слаб, чтобы хоть как-то противостоять ей, и ощутил себя ничтожной букашкой, которую беспощадно давят пяткой.

Её вопрос прозвучал, будто приговор из ада:

— Ты посмел прикоснуться к моему омеге? Тогда лучше умри.

Му Чун из последних сил попытался пошевелиться, но не смог сдвинуться ни на сантиметр. Он едва приподнял голову, но лица женщины не различал — ощущал лишь её леденящую ярость.

Теперь он понял, почему Шу Фэн стала прятаться, как крыса, и боится, чтобы кто-нибудь напомнил ей о том дне.

Альфа Пэй Яньхуая по-настоящему ужасна.

Он уже был готов к смерти, но Шэнь Чжими остановилась у его плеча и с силой наступила на него. Му Чун услышал хруст костей.

Безоговорочное подавление со стороны сильной альфы.

Он даже не мог активировать своё информационное поле, чтобы попытаться сопротивляться.

— Если подобное повторится, вам с Шу Фэн не жить, — сказала Шэнь Чжими и убрала своё информационное поле. Му Чун обмяк на земле.

— Убирайся, — добавила она и с силой пнула его в уже сломанное плечо.

Му Чун не закричал — страх заставил его стиснуть зубы, и он чуть не откусил себе язык.

Инстинкт самосохранения взял верх: он поднялся и, шатаясь, бросился прочь.

Гу Шичин вошла лишь после того, как всё закончилось. По её мнению, Му Чуну понадобится не меньше трёх месяцев на восстановление — иначе он рисковал остаться инвалидом.

Раньше она не смела войти: плотное информационное поле альфы было неприятно даже на расстоянии. Гу Шичин использовала собственное поле, чтобы защитить Су Сяоай у входа — боялась случайно спровоцировать Шэнь Чжими.

— Так просто отпустила его? — спросила Гу Шичин.

Хотя это и звучало цинично, но за такое с человеком, тронувшим людей Шэнь Чжими, обычно расправлялись куда жесточе.

— Кто сказал? — равнодушно ответила Шэнь Чжими. Просто так оставить их — значит подарить им слишком лёгкое наказание.

— Отведи Сяоай обратно, — добавила она, только сейчас вспомнив, что у входа остался ещё один омега.

— А ты? — не успела договорить Гу Шичин, как Шэнь Чжими уже исчезла.

Пэй Яньхуай ничего не знал о том, что происходило за старым корпусом. Он весело болтал с Шэнь Сяоцзюнем.

Им было легко общаться, Сяоцзюнь проявлял к нему искреннюю заботу. А Шэнь Чжиюй, ради брата, тоже вынуждена была относиться к нему с уважением. Эти встречи стали для Пэй Яньхуая самым спокойным временем за последние дни.

Подняв глаза, он увидел идущую к ним женщину. От её появления воздух вокруг словно сгустился, нависла тяжёлая тень.

— Госпожа Шэнь… — он в панике вскочил со скамейки.

Стоявшие спиной к Шэнь Чжими брат и сестра тоже вздрогнули и тут же встали рядом с Пэй Яньхуаем.

— Ст… старшая сестра! — Шэнь Сяоцзюнь тайком встречался с Пэй Яньхуаем и теперь чувствовал себя виноватым, поэтому говорил тихо и робко.

Шэнь Чжиюй сделала вид, что её здесь нет.

Шэнь Чжими нахмурилась, заметив помятый воротник Пэй Яньхуая.

Её взгляд только начал становиться угрожающим, как Шэнь Чжиюй сразу сникла и опустила голову.

Шэнь Сяоцзюнь, пока старшая сестра не успела его хорошенько осмотреть, поспешно спрятал ланч-бокс за спину.

Трое выстроились в ряд и уставились себе под ноги. Никто не осмеливался заговорить первым.

Если бы кто-то из одноклассников увидел эту картину — двух самых дерзких учеников школы, внезапно превратившихся в послушных мышек перед старшей сестрой, — у него челюсть отвисла бы от изумления.

— Ст… старшая сестра, дело вот в чём… — Шэнь Сяоцзюнь уже много дней ел обеды, приготовленные Пэй Яньхуаем, и не хотел, чтобы те пострадали из-за него. Он, любимчик семьи, рискнул попросить сестру пойти навстречу.

Внезапно пространство между ними опустело — стоявший рядом человек исчез. Шэнь Чжими уже уводила Пэй Яньхуая, и брат с сестрой видели лишь их удаляющиеся спины.

— С ним всё в порядке? — обеспокоенно спросил Шэнь Сяоцзюнь.

Шэнь Чжиюй схватила его за руку:

— Ты ещё за других переживаешь? Думай лучше о себе! Если старшая сестра вернётся, нам обоим конец!

После этих слов Шэнь Сяоцзюнь перехватил инициативу и потащил сестру в бегство.

Спасайся, кто может!

«Прости нас, зять! Если выживем — в следующий раз обязательно принесём тебе апельсиновый сок и даже добавим колу в качестве компенсации!»

http://bllate.org/book/6251/598941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода