× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is God / Она — бог: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Она — богиня

Категория: Женский роман

Хорошие книги — только у нас.

«Она — богиня»

Автор: Ли Сяо

Аннотация

До двадцати трёх лет

Е Йе Фу была самой обычной девушкой в мегаполисе.

Она тонула в бесконечных переработках и металась между бесчисленными пациентами.

А в двадцать три

перед ней внезапно возник мужчина с бурлящими гормонами и боевым пылом, зашкаливающим за все мыслимые пределы,

и прямо в лицо объявил:

«Ты — богиня».

История о дружбе, приключениях и спасении двух миров — человеческого и божественного!

【Предупреждение】

※ Мир вымышленный — не пытайтесь сверять его с реальностью;

※ История полностью придумана — прототипов не существует;

※ Автор не одобряет современную тенденцию судить о моральных качествах персонажа по наличию или отсутствию добрачного секса,

поэтому принципиально отказывается отвечать на вопросы вроде «является ли такой-то персонаж девственником»

и не будет указывать подобную информацию в аннотации.

Если для вас это важно — просто закройте эту книгу и найдите ту, где всё чётко обозначено. Если наши взгляды не совпадают, лучше расстаться мирно, не пытаясь переубедить друг друга.

Теги: Современная альтернатива, Восточная мифология

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Е Йе Фу │ Второстепенные персонажи — Су Сы, Фан Да

* * *

В одиннадцать вечера оживлённые районы Пекина всё ещё кипели жизнью, но в жилых кварталах уже воцарилась привычная ночная тишина.

Е Йе Фу отметилась в больнице и, как обычно, пошла домой пешком. От работы до дома было всего полстанции — через несколько минут знакомый жилой комплекс уже маячил вдали.

Но в этот вечер ветер показался странным.

Е Йе Фу этого не заметила: шла по улице и параллельно переписывалась в WeChat с коллегой, жалуясь на нового начальника:

«Она явно не в своём уме! Боже, как же я скучаю по старой медсестре Чжао!»

Сун Линлин тут же прислала голосовое сообщение:

«Очень скучаю по медсестре Чжао!!! Кстати, завтра у тебя дневная смена, да? Та ужасно грубая беременная из прошлой недели завтра идёт на повторный осмотр. Удачи тебе!»

«Что?! Та самая, которая постоянно твердила: „Мой муж — начальник отдела“? Я сейчас…»

Она не успела отправить голосовое до конца, как в ухо врезался низкий рык.

Е Йе Фу инстинктивно замолчала и подняла голову. В этот момент все фонари на улице разом заскрипели и погасли.

Сцена будто из фильма ужасов заставила сердце забиться быстрее. Во тьме в голову хлынули самые мрачные мысли. Однако она быстро взяла себя в руки, достала телефон, включила фонарик и ускорила шаг.

Внезапно из луча света мелькнула фигура. По очертаниям она напоминала животное, которого в городе быть не должно — гиену.

Е Йе Фу резко остановилась и подняла телефон, чтобы разглядеть силуэт, но тот исчез.

Она глубоко выдохнула и снова двинулась вперёд — как вдруг перед лицом возникла ужасающая морда хищника!

— Ааа! — Е Йе Фу рефлекторно метнулась в сторону. Гиена пронеслась мимо, её жёсткая, словно сухие ветки, шерсть царапнула девушку по щеке.

Не успев перевести дух, она развернулась, чтобы бежать, но в свете фонарика увидела ещё одну фигуру, медленно приближающуюся к ней.

Е Йе Фу в ужасе замерла и затаила дыхание, оглядываясь по сторонам.

Та, что напала первой, теперь стояла менее чем в двух метрах в позе для атаки. А с обеих сторон улицы к ней уже подкрадывались ещё по три-четыре таких же твари, полностью отрезая пути к отступлению.

Спиной прижавшись к стене, она подняла глаза под взглядами голодных зверей.

Это была внешняя стена её жилого комплекса. Оранжевая поверхность чуть выше её плеч, а выше — решётчатый забор.

— Ррр! — зарычала гиена перед ней и прыгнула.

В последнюю долю секунды Е Йе Фу резко развернулась и схватилась обеими руками за прутья решётки.

— Ррррх! — Раздался звук рвущейся ткани. Жгучая боль в спине заставила её завопить, а в глазах всё побелело.

В следующий миг гиена, всё ещё вцепившаяся в неё, будто ударилась о невидимую силу и с визгом отлетела в сторону.

Ошеломлённая, Е Йе Фу огляделась — и тут же услышала глухой стук позади.

Она в ужасе обернулась и увидела, что телефон упал на землю. Свет от камеры, направленный вверх, вместе с лунным сиянием едва освещал силуэт человека в нескольких шагах за её спиной.

Это был высокий, мускулистый мужчина без оружия. Черты лица она не разглядела, но чувствовала, как он пристально смотрит на тощих гиен по обе стороны улицы.

В мгновение ока две гиены с рёвом бросились на незваного гостя. Е Йе Фу закричала — но мужчина лишь повернул ладонь, и в ней вспыхнул белый электрический шар. Хищники попытались отступить, но было поздно: разряд уже достиг их морд.

Вспышка ударила в лицо одной из гиен, и та прямо на глазах рассыпалась в пепел, который тут же развеяло ночным ветром.

Е Йе Фу остолбенела. Пока она приходила в себя, мужчина уже сжал горло второй гиены.

Хруст сломанной шеи прозвучал чётко и жутко.

Труп он безразлично швырнул в сторону. В темноте его холодный взгляд упал на остальных гиен, всё ещё колеблющихся, стоит ли атаковать.

Затем в его руке возник серебристый меч. Гиены дружно вздрогнули, завыли и, пятясь назад, развернулись и пустились наутёк.

Мужчина не стал их преследовать и направился к Е Йе Фу.

— Ты… — Е Йе Фу крепче вцепилась в решётку и, стараясь говорить спокойно, спросила: — Кто ты такой?

Мужчина остановился, словно оценивая её, и тихо произнёс:

— Я…

В этот самый момент мощная вибрация ударила Е Йе Фу в уши, вызвав сильнейшее головокружение и тошноту. Перед глазами всё залилось белым, и она без сил рухнула на землю.

Очнувшись, она первым делом увидела свой телефон на подушке. Взяв его, она взглянула на экран: время показывало час ночи.

Голова раскалывалась. Она с трудом села и, поворачиваясь, вскрикнула:

— Аа!

В нескольких шагах на диване молча сидел мускулистый мужчина. На нём была чёрная экипировка для боя, черты лица поразительно красивы — с лёгким намёком на западную внешность, но волосы и глаза — обычные чёрные, как у большинства китайцев. Всё вместе создавало необычайно притягательную, почти экзотическую красоту.

Стараясь сконцентрироваться сквозь боль, она наконец вспомнила, кто он.

— Ты… — начала она, подбирая слова, но мужчина опередил её:

— Прости. Я забыл отрегулировать частоту звуковых волн, когда говорил, и тебя просто выбило.

— Что?.. — ошеломлённо переспросила она.

Мужчина подумал и пояснил:

— Герцы. Звук комара — около 20 герц, обычный разговор — от 500 до 2000 герц.

— Тогда ты… — Е Йе Фу машинально хотела спросить: «Ты что, не человек?», но осеклась.

Она вспомнила его электрический шар и внезапно появившийся меч — он явно не был человеком.

Собравшись с духом, она спросила:

— Что только что произошло? Откуда эти гиены? Ты… ты охотишься на них?

Мужчина фыркнул при слове «гиены»:

— Это не гиены. Это чудовища Кроноса. Они пришли убить тебя.

Он помолчал, и в его голосе прозвучала какая-то странная эмоция:

— А я здесь, чтобы защитить тебя.

— Убить меня?! — перепугалась она. — За что?!

— Долгая история, — ответил он, опустив глаза.

…Она точно спит!

Е Йе Фу сглотнула ком в горле и, зажмурившись, выдавила:

— Выйди…

— ? — мужчина на миг опешил, но тут же услышал, как она повысила голос:

— Выйди!!!

После её крика в комнате повисла тишина. Когда она снова открыла глаза, в квартире никого не было.

— Фух… — облегчённо выдохнула она. Ну конечно, это был сон.

Всё ещё дрожа, она встала с кровати, вытащила из шкафа полотенце и пошла в ванную, чтобы привести себя в порядок. Слишком реалистичный сон — надо срочно проснуться.

Зайдя в ванную, она увидела на спине царапины.

…Когда она их получила — не помнила. Но точно не во сне. Завтра сходит в больницу и сделает прививку от бешенства.

Она включила воду, и тёплые струи хлынули из душа.

Внезапно зазвонил звонок.

Сначала она не услышала, но звонок упрямо продолжал звонить. Пришлось выключить воду, вытереться и, завернувшись в халат, пойти открывать.

За дверью стояли знакомые лица — сотрудники управляющей компании.

— Здравствуйте? — сказала она, открыв дверь, и тут же похолодела: за спиной у работников стоял тот самый мужчина из её «странного сна».

— Здравствуйте, — начал управляющий, хмуро кивнув на мужчину. — Мы видели по камерам, как он спал на крыше этого дома, подошли уточнить. Он сказал, что находится здесь ради вашей безопасности?

В глазах управляющего читалось: «Молодые люди, не устраивайте такие сцены из-за ссор!»

Е Йе Фу на три секунды задохнулась от смущения, потом, натянуто улыбаясь, втащила мужчину внутрь:

— Это недоразумение… — пробормотала она, бросив на него напряжённый взгляд. — Есть свободная спальня… можешь там переночевать…

Выражение лица мужчины не изменилось. Он слегка кивнул:

— Благодарю.

Проводив управляющих, она закрыла дверь и впервые в жизни почувствовала, что теряет рассудок от вида такого красавца.

Это не сон!!!

Гиены были настоящими! Этот Кронос — настоящий! Её действительно пытались убить!!!

Бледная как смерть, она вернулась в свою комнату и так же бледно застыла на кровати.

Тем временем в соседней спальне мужчина долго стоял у окна, погружённый в свои мысли. Внезапно он обернулся — за его спиной в воздухе возникло белое, туманное сияние, из которого появился призрак золотоволосой женщины с зелёными глазами.

Мужчина склонил голову:

— Гея.

— Су Сы, — женщина кивнула и строго посмотрела на него. — Почему ты не рассказал ей правду? Ей нужно знать.

— Боюсь, — спокойно ответил Су Сы. — Боюсь, что, узнав всё, она вспомнит прошлое и свернёт мне шею.

— Она не сможет, — серьёзно возразила Гея. — Её воспоминания запечатаны в Храме Богов. Память вернётся только тогда, когда она снова ступит туда.

— Ладно, — кивнул Су Сы, будто принимая её слова.

Но тут же насмешливо усмехнулся:

— А почему бы мне не свернуть ей шею первым?

Гея не обиделась. Улыбнувшись, она подняла руку — и в воздухе закружилась золотая книга размером с ладонь.

— Потому что уже активирован Кодекс Защиты Верховной Богини. Любой бог, находящийся под её покровительством, будет поражён молнией на три ли, если проявит к ней неуважение.

— …Убедительно, — проворчал Су Сы, пожав плечами. — Хотя было бы лучше, если бы эта молния могла поразить даже Кроноса. Ладно, я буду постепенно рассказывать ей всё. До открытия прохода ей всё равно не вернуться, так что торопиться не стоит — вдруг наделаем глупостей.

— Я передам это собранию богов, — кивнула Гея и в мгновение ока исчезла.

Су Сы взглянул на часы: полвторого ночи.

Пока ждал, пока Е Йе Фу придёт в себя, он заглянул в её комнату и увидел расписание смен: завтра она начинает работать в час дня.

Если Кронос не станет действовать сразу, они оба могут нормально выспаться.

Су Сы вздохнул с облегчением, снял верх и лёг на кровать.

Давно он не чувствовал такой мягкой постели — мышцы мгновенно расслабились. Он ещё немного посмотрел в потолок, потом закрыл глаза. Усталость и сон быстро накрыли его с головой.

На следующий день в полдень Е Йе Фу проснулась от будильника.

Она быстро умылась и, шлёпая тапками, пошла на кухню готовить еду.

Для неё неважно, во сколько вставать — первая еда после пробуждения всегда завтрак. Она сварила два яйца, разогрела несколько пельменей из морозилки, достала из холодильника коробку молока и сложила всё в пакет — собиралась есть по дороге.

http://bllate.org/book/6242/598366

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода